# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Robert <robyduck@fedoraonline.it>, 2012.
# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 22:53+0200\n"
"Last-Translator: Robert <robyduck@fedoraonline.it>\n"
"Language-Team: fol\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: themes/default/posts.tpl:63
msgid "Loading"
msgstr ""

#: themes/default/portal.tpl:16
#, fuzzy
msgid "More recent posts"
msgstr "Modera alcuni post."

#: themes/default/user/write.tpl:9
msgid "Link to share"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:102
msgid "Tribes and tags"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:155 admin/manage-tribe.php:159
#, fuzzy
msgid "Add a search"
msgstr "Aggiungi utente"

#: themes/default/single.tpl:11
#, fuzzy
msgid "See post"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/user/profile.tpl:129
#, fuzzy
msgid "No feed found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/users.tpl:25
#, fuzzy
msgid "No users found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/tags.tpl:33
#, fuzzy
msgid "No tags found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/index.tpl:98 themes/default/charter.tpl:25
#: themes/default/contact.tpl:11
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: themes/default/user/profile.tpl:111 admin/api/manage-feed_api.php:512
msgid "Allow comments on this feed"
msgstr "Abilita i commenti in questo feed"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Allow comments on post"
msgstr "Accetta commenti nei post"

#: themes/default/menu.tpl:11 themes/default/topbar.tpl:18
#, fuzzy
msgid "All posts"
msgstr "Elenco di tutti articoli"

#: themes/default/topbar.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Filter on tags :"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/single.tpl:83 inc/cron_fct.php:290
msgid "Website : "
msgstr "Sito Web :"

#: themes/default/user/write.tpl:11
#, fuzzy
msgid "(Optional)"
msgstr "Opzione"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:33
#, fuzzy
msgid "Remove post"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/single.tpl:67
msgid "No comments yet"
msgstr "Non ci sono ancora commenti"

#: themes/default/contact.tpl:12
#, fuzzy
msgid "You can contact the administration team through the contact form below."
msgstr "Puoi contattare lo staff degli amministratori con il seguente form:"

#: themes/default/user/social.tpl:36 user/api/social_api.php:58
msgid "Shaarli instance"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:82 themes/default/user/tribes.tpl:31
#: admin/manage-post.php:171 admin/manage-feed.php:90
#: admin/manage-feed.php:188 admin/manage-user.php:127
#: admin/manage-tribe.php:91 admin/manage-newsletter.php:224
#: admin/api/manage-user_api.php:295 admin/api/manage-tribe_api.php:210
#: admin/api/manage-feed_api.php:255 admin/api/manage-site_api.php:190
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: themes/default/stats.tpl:26 themes/default/stats.tpl:46
msgid "Visit the website"
msgstr "Visita il sito web"

#: themes/default/user/write.tpl:14
#, fuzzy
msgid "Post content"
msgstr "Articoli del mese"

#: themes/default/index.tpl:121
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Registrazione"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:29
#, fuzzy
msgid "Accept post"
msgstr "Accetta"

#: themes/default/user/write.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Post title"
msgstr "Tabella post"

#: themes/default/user/social.tpl:29
msgid "Where is your Shaarli?"
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:104 themes/default/user/dashboard.tpl:54
#, fuzzy
msgid "No post found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/popup.tpl:8 auth.php:334
#, fuzzy
msgid "Username or email"
msgstr "Nome utente"

#: themes/default/single.tpl:79
#, fuzzy
msgid "E-mail : "
msgstr "Email :"

#: themes/default/user/menu.tpl:15
msgid "Social"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:67
#, fuzzy
msgid "New site url"
msgstr "URL sito :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:80 admin/api/manage-tribe_api.php:828
msgid "Add search to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:79 admin/api/manage-tribe_api.php:827
msgid "Add users to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:115
#, fuzzy
msgid "Disallow comments on this feed"
msgstr "Disabilita i commenti in questo feed"

#: themes/default/user/tribes.tpl:107 admin/manage-tribe.php:109
msgid "Add tribe icon"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:72
#, fuzzy
msgid "Feed url"
msgstr "Feed :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:75 admin/api/manage-tribe_api.php:823
msgid "Edit tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Tags :"
msgstr "Tag"

#: themes/default/user/profile.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Configure your profile"
msgstr "Amministra il profilo del tuo account"

#: themes/default/topbar.tpl:35
msgid "Page :"
msgstr "Pagina :"

#: themes/default/signup.tpl:33
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Site url"
msgstr "URL sito :"

#: themes/default/user/social.tpl:21
msgid "Share on Google+"
msgstr ""

#: themes/default/charter.tpl:18
msgid "Simplepie"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:32
#, fuzzy
msgid "Page status"
msgstr "Stato della pagina"

#: themes/default/user/tribes.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Users :"
msgstr "Utenti"

#: themes/default/contact.tpl:24 signup.php:154
#: admin/manage-moderation.php:102 admin/manage-pendingfeed.php:56
#: admin/manage-pendingfeed.php:69 admin/manage-selection.php:108
#: admin/manage-newsletter.php:49 admin/manage-newsletter.php:190
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: themes/default/topbar.tpl:41
#, fuzzy
msgid "Ordered by popularity"
msgstr "Powered by Bilboplanet"

#: themes/default/index.tpl:104
#, fuzzy
msgid "Stats"
msgstr "Stato"

#: themes/default/topbar.tpl:10
msgid "Posts of the week"
msgstr "Articoli della settimana"

#: themes/default/user/social.tpl:38
msgid "(eg. http://website.tld/shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:41
msgid ""
"NOTE : if you have no shaarli instance, you can create one on this planet."
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:92 themes/default/user/write.tpl:28
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: themes/default/single.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Show posts of the user"
msgstr "Visualizza i post dell'utente"

#: themes/default/user/profile.tpl:138
msgid "Your pending for validation feeds"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:13 signup.php:156 admin/manage-feed.php:71
#: admin/manage-user.php:108 admin/manage-user.php:149
#: admin/manage-account.php:65 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:243
#: admin/api/manage-account_api.php:36 admin/install/index.php:337
#: user/api/account_api.php:112
msgid "Fullname"
msgstr "Nome completo"

#: themes/default/user/social.tpl:56
msgid "Share on Reddit"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:35
#, fuzzy
msgid "Display posts of this user"
msgstr "Lista utenti"

#: themes/default/charter.tpl:14
msgid "Test your RSS feed"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:22
#, fuzzy
msgid "Your full name (Will be displayed)"
msgstr "Inserisci il nome completo o il nome che vuoi che venga visualizzato"

#: themes/default/user/profile.tpl:23 admin/manage-user.php:162
#: admin/manage-account.php:78
msgid "You can leave the password field blank if you don't want to change it"
msgstr "Puoi lasciare libero il campo password se non vuoi modificarla"

#: themes/default/single.tpl:14
msgid "Visit source"
msgstr "Visita sorgente"

#: themes/default/signup.tpl:15
msgid "Signup"
msgstr ""

#: themes/default/archives.tpl:9 admin/api/manage-moderation_api.php:197
#: admin/api/manage-tagging_api.php:168
msgid "No posts found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/index.tpl:92
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:7 themes/default/user/dashboard.tpl:38
#: themes/default/user/profile.tpl:120
msgid "Add tag"
msgstr "Aggiungi tag"

#: themes/default/user/profile.tpl:9 admin/manage-feed.php:67
#: admin/manage-feed.php:128 admin/manage-feed.php:167
#: admin/manage-feed.php:207 admin/manage-user.php:81
#: admin/manage-user.php:104 admin/manage-user.php:146
#: admin/manage-user.php:174 admin/manage-account.php:62
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:242
msgid "User id"
msgstr "ID utente"

#: themes/default/charter.tpl:27
#, fuzzy
msgid "contact us"
msgstr "Contattaci"

#: themes/default/topbar.tpl:14
msgid "Posts of the month"
msgstr "Articoli del mese"

#: themes/default/portal.tpl:5
msgid ""
"Welcome on this Planet. A Planet is a feed aggregator website designed to "
"collect posts from the weblogs of poeple of an Internet community and "
"display them on a single page. It creates pages with entries from the "
"original feeds. This planet is running with the Bilboplanet engine."
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:10 themes/default/user/write.tpl:24
msgid "Allow comments"
msgstr "Permetti commenti"

#: themes/default/user/profile.tpl:45
msgid ""
"If you want to add your own blog post to the planet you can add the feed of "
"your blog here. After submitting a new feed, the site administrator will "
"validate it and enable it in the system.<br/>This planet support most of the "
"blog engines (Wordpress, Dotclear, ...). The only thing you need to submit "
"your blog is the url of the RSS feed."
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:43
#, fuzzy
msgid "Your feeds"
msgstr "Prova i tuoi feed"

#: themes/default/user/social.tpl:25
msgid "Share on Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:81 themes/default/single.tpl:124
#: themes/default/user/dashboard.tpl:63 themes/default/user/profile.tpl:165
#: themes/default/user/tribes.tpl:142 themes/default/user/write.tpl:21
#: admin/manage-tagging.php:96 admin/manage-feed.php:230
#: admin/manage-tribe.php:147
msgid "Comma separated tags (ex: linux,web,event)"
msgstr "Tag separati da virgole (es: linux,web,evento)"

#: themes/default/user/social.tpl:31
msgid "Local instance"
msgstr ""

#: themes/default/charter.tpl:16
msgid ""
"Before submitting your feed, we advise you to test your RSS / Atom feed to "
"be sure that they will correctly be processed by our planet. You can tests "
"your feed on the website of Simplepie or on the Feedvalidator site of W3C :"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:6
msgid "Posts of the day"
msgstr "Articolo del giorno"

#: themes/default/users.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Show posts of"
msgstr "Visualizza i post dell'utente"

#: themes/default/user/tribes.tpl:140 admin/manage-tribe.php:145
#, fuzzy
msgid "Add new tags"
msgstr "Aggiungi tag"

#: themes/default/user/tribes.tpl:78 admin/api/manage-tribe_api.php:826
msgid "Add unwanted tags to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:12
msgid ""
"Discover the background of all what you can do with Bilboplanet. Read, "
"share, rate, add your own blog"
msgstr ""

#: themes/default/user/dashboard.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Disable comments on post"
msgstr "Disabilita commenti"

#: themes/default/user/menu.tpl:20
msgid "Write or share"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:32
msgid "Remote shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:126 admin/manage-tribe.php:131
msgid "Tribe order"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:171 admin/manage-tribe.php:178
#, fuzzy
msgid "Add new users"
msgstr "Aggiungi utente"

#: themes/default/portal.tpl:14
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "Elenco di tutti articoli"

#: themes/default/index.tpl:55
msgid "Show sidebar"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:114 admin/sidebar.php:37 admin/head.php:31
#: admin/api/manage-permissions_api.php:166
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: themes/default/user/tribes.tpl:87 admin/api/manage-tribe_api.php:801
msgid "Add icon to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:29
#, fuzzy
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da :"

#: themes/default/user/profile.tpl:38 themes/default/user/social.tpl:60
#: themes/default/user/tribes.tpl:133 admin/manage-option.php:53
#: admin/manage-feed.php:219 admin/manage-user.php:165
#: admin/manage-user.php:204 admin/manage-account.php:79
#: admin/manage-tribe.php:135 admin/api/manage-user_api.php:474
#: admin/api/manage-feed_api.php:558
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: themes/default/user/profile.tpl:83 themes/default/user/tribes.tpl:32
#: admin/manage-feed.php:91 admin/manage-feed.php:189
#: admin/manage-user.php:128 admin/manage-user.php:186
#: admin/manage-tribe.php:92
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: themes/default/topbar.tpl:27
msgid "Select only"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:181 admin/manage-tribe.php:182
#, fuzzy
msgid "Comma separated user id's (ex: john22,jack,flipper)"
msgstr "Tag separati da virgole (es: linux,web,evento)"

#: themes/default/user/social.tpl:17
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:119 themes/default/popup.tpl:28
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "login"

#: themes/default/user/tribes.tpl:66
msgid "Empty"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:54
msgid "Hide sidebar"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:42
msgid "Go on Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:59
#, fuzzy
msgid "New website"
msgstr "Sito web dell'utente"

#: themes/default/posts.tpl:79 themes/default/single.tpl:122
#: themes/default/tags.tpl:25 themes/default/user/dashboard.tpl:61
#: themes/default/user/profile.tpl:163 themes/default/user/write.tpl:19
#: admin/manage-tagging.php:94 admin/manage-feed.php:228
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: themes/default/tags.tpl:19 admin/api/manage-tribe_api.php:837
#, fuzzy
msgid "No tribes found"
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: themes/default/single.tpl:88 themes/default/user/write.tpl:16
msgid "Here you'll find some help concerning the syntax :"
msgstr "Qui puoi trovare aiuto in merito alla sintassi :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:52
#, fuzzy
msgid "No-tags :"
msgstr "Tag aggiunti :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:157 admin/manage-tribe.php:161
msgid "Write your search in the text field"
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:13
#, fuzzy
msgid "Disable comments"
msgstr "Disabilita commenti"

#: themes/default/menu.tpl:6 portal.php:16
msgid "Portal"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Visit the source"
msgstr "Visita sorgente"

#: themes/default/index.tpl:116 admin/head.php:59
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: themes/default/posts.tpl:51 themes/default/single.tpl:41
#, fuzzy
msgid "Published by "
msgstr "Pubblica"

#: themes/default/popup.tpl:22 auth.php:346
#, fuzzy
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: themes/default/user/social.tpl:53
msgid "(eg. http://identi.ca/myaccount or http://statusnet.example.com)"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:74 admin/api/manage-tribe_api.php:822
msgid "Toggle tribe visibility"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:110
msgid "My Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Feed with this parameters"
msgstr "Feed con tutti gli articoli"

#: themes/default/user/profile.tpl:30
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Lingua del planet"

#: themes/default/user/social.tpl:47
msgid "Share on StatusNet"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:139
msgid ""
"Theses feeds need the validation of the site administrator. Please read the "
"charter before submitting new feeds."
msgstr ""

#: themes/default/user/write.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Write a post"
msgstr "Qtity degli articoli"

#: themes/default/user/profile.tpl:26 admin/manage-feed.php:83
#: admin/manage-user.php:120
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

#: themes/default/signup.tpl:36 themes/default/contact.tpl:33
#: themes/default/user/tribes.tpl:115 themes/default/user/tribes.tpl:148
#: themes/default/user/tribes.tpl:163 themes/default/user/tribes.tpl:187
#: admin/manage-moderation.php:109 admin/manage-tagging.php:99
#: admin/manage-post.php:172 admin/manage-feed.php:233
#: admin/manage-pendingfeed.php:61 admin/manage-pendingfeed.php:74
#: admin/manage-selection.php:119 admin/manage-tribe.php:118
#: admin/manage-tribe.php:150 admin/manage-tribe.php:164
#: admin/manage-tribe.php:185 admin/manage-newsletter.php:220
#: admin/manage-update.php:137
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: themes/default/user/tribes.tpl:84 admin/api/manage-tribe_api.php:805
msgid "Remove icon from tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/dashboard.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Your latest posts"
msgstr "%s ultimi post :"

#: themes/default/topbar.tpl:44
#, fuzzy
msgid "Filter on authors :"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/user/social.tpl:51
#, fuzzy
msgid "StatusNet account"
msgstr "Amministra account"

#: themes/default/index.tpl:100 charter.php:34
msgid "Charter"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:109 admin/manage-tribe.php:115
msgid "The image have to be 100px*100px or will be resized"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:48
#, fuzzy
msgid "Submit a feed"
msgstr "Aggiungi feed"

#: themes/default/posts.tpl:50 themes/default/single.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Viewed :"
msgstr "Feed :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Configure your Tribes"
msgstr "Conferma la tua password"

#: themes/default/charter.tpl:26
msgid ""
"If you need to contact the administrator of this planet (problem with a "
"feed, help, ...) you are kindly invited to do this on our contact page :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:112 themes/default/user/tribes.tpl:130
#: themes/default/user/tribes.tpl:145 themes/default/user/tribes.tpl:160
#: themes/default/user/tribes.tpl:184 admin/manage-moderation.php:108
#: admin/manage-tagging.php:98 admin/manage-feed.php:218
#: admin/manage-feed.php:232 admin/manage-user.php:164
#: admin/manage-user.php:185 admin/manage-user.php:203
#: admin/manage-pendingfeed.php:60 admin/manage-pendingfeed.php:73
#: admin/manage-selection.php:118 admin/manage-tribe.php:117
#: admin/manage-tribe.php:134 admin/manage-tribe.php:149
#: admin/manage-tribe.php:163 admin/manage-tribe.php:184
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: themes/default/posts.tpl:72 themes/default/single.tpl:115
#: admin/manage-option.php:56 admin/manage-feed.php:92
#: admin/manage-feed.php:136 admin/manage-feed.php:190
#: admin/manage-user.php:89 admin/manage-user.php:129 admin/head.php:88
#: admin/manage-tribe.php:93
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: themes/default/single.tpl:46 feed.php:272
#, fuzzy
msgid "Similar posts"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/user/tribes.tpl:69
#, fuzzy
msgid "Last post :"
msgstr "%s ultimi post :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:21 admin/manage-tribe.php:84
msgid "ex: climate change"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:77 admin/api/manage-tribe_api.php:825
msgid "Add tags to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:75 user/api/feed_api.php:144
#, fuzzy
msgid "Fullname : "
msgstr "Nome completo"

#: themes/default/user/menu.tpl:10
#, fuzzy
msgid "Profile and feeds"
msgstr "Utenti in attesa"

#: themes/default/post_tags.tpl:2
msgid "tags :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:25 admin/manage-tribe.php:86
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:83 themes/default/index.tpl:84
#: themes/default/index.tpl:85
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: themes/default/contact.tpl:28 admin/manage-newsletter.php:175
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: themes/default/user/profile.tpl:17
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: themes/default/single.tpl:10 themes/default/single.tpl:22
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Data"

#: themes/default/signup.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Your login"
msgstr "login"

#: themes/default/topbar.tpl:33
msgid "Tribe :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:76 admin/api/manage-tribe_api.php:824
msgid "Remove tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:6
msgid "Share and interact"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:39
#, fuzzy
msgid "Period of posts :"
msgstr "Periodo dei post :"

#: themes/default/index.tpl:101 tags.php:13 users.php:14
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: themes/default/signup.tpl:26 themes/default/contact.tpl:20 signup.php:157
#: admin/manage-feed.php:75 admin/manage-user.php:112
#: admin/manage-user.php:153 admin/manage-account.php:69
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:244
#: admin/api/manage-account_api.php:37 admin/install/index.php:340
#: user/api/account_api.php:113
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: themes/default/user/tribes.tpl:70
msgid "Post count :"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:123
#, fuzzy
msgid "Remove feed"
msgstr "Feed attivi"

#: themes/default/signup.tpl:30 themes/default/popup.tpl:14
#: themes/default/user/profile.tpl:21 auth.php:338 admin/manage-feed.php:79
#: admin/manage-user.php:116 admin/install/index.php:367
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: themes/default/user/social.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Subscribe to a newsletter"
msgstr "Disabilita newsletter"

#: themes/default/user/tribes.tpl:27
msgid "The ordering specifies the position of your tribe on the portal"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:142
msgid "Go to the charter"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:30
#, fuzzy
msgid "Permalink"
msgstr "Permessi"

#: themes/default/contact.tpl:16 admin/manage-post.php:215
#: admin/manage-logs.php:71
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: themes/default/topbar.tpl:29
#, fuzzy
msgid "popular of the week"
msgstr "Articoli della settimana"

#: themes/default/popup.tpl:17 auth.php:328
msgid "I forgot my password"
msgstr "Ho dimenticato la password"

#: themes/default/user/tribes.tpl:71
msgid "Ordering :"
msgstr ""

#: themes/default/user/menu.tpl:25 themes/default/tags.tpl:3
#: admin/sidebar.php:43
msgid "Tribes"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:11
#, fuzzy
msgid "Your Bilboplanet Account"
msgstr "Il tuo Bilboplanet"

#: themes/default/user/tribes.tpl:9 admin/manage-tribe.php:48
#: admin/manage-tribe.php:53
msgid "Create a tribe"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:31
#, fuzzy
msgid "See original post"
msgstr "Filtra articoli"

#: themes/default/user/tribes.tpl:19 themes/default/user/tribes.tpl:123
#: admin/manage-tribe.php:82 admin/manage-tribe.php:128
#, fuzzy
msgid "Tribe name"
msgstr "Nome sito"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:7
msgid ""
"Welcome on the new user interface of the Bilboplanet. Here you'll be able to "
"tag your posts and to remove them if you want."
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:55
msgid "Info Flash"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:28
#, fuzzy
msgid "latest posts"
msgstr "%s ultimi post :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:64 admin/api/manage-tribe_api.php:796
msgid "clear"
msgstr ""

#: themes/default/popup.tpl:30
#, fuzzy
msgid "register"
msgstr "Registrazione"

#: themes/default/social.tpl:15
msgid "Tweeter"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:152
#, fuzzy
msgid "Remove pending feed"
msgstr "Lista utenti in attesa"

#: themes/default/topbar.tpl:37
#, fuzzy
msgid "Search with :"
msgstr "Sto cercando con :"

#: themes/default/social.tpl:27
msgid "Submit to reddit"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:62
#, fuzzy
msgid "Search :"
msgstr "Cerca"

#: themes/default/posts.tpl:83 themes/default/single.tpl:126
#: themes/default/user/dashboard.tpl:65 themes/default/user/profile.tpl:167
#: admin/manage-useroption.php:123 admin/api/manage-permissions_api.php:171
#: admin/api/manage-option_api.php:677
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:6 user/index.php:54
#, fuzzy
msgid "User dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: themes/default/index.tpl:112 themes/default/user/menu.tpl:5
#: admin/sidebar.php:31 admin/index.php:141
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: tpl.php:213
msgid "Powered by Bilboplanet"
msgstr "Powered by Bilboplanet"

#: tpl.php:216
msgid "Valid CSS - Xhtml"
msgstr "CSS - Xhtml valido"

#: tpl.php:219
msgid "Designed by BilboPlanet"
msgstr "Designed by BilboPlanet"

#: contact.php:47 signup.php:70
#, php-format
msgid ""
"The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again. (reCAPTCHA "
"said: %s)"
msgstr ""
"Il reCAPTCHA non è stato inserito correttamente. Torna indietro e riprova. "
"(reCAPTCHA dice: %s)"

#: contact.php:60
msgid "Name/Nickname : "
msgstr "Nome/Nick :"

#: contact.php:61 inc/fonctions.php:1788
msgid "Email : "
msgstr "Email :"

#: contact.php:62
msgid "Subject : "
msgstr "Oggetto :"

#: contact.php:63
msgid "Content of the message: "
msgstr "Contenuto del messaggio :"

#: contact.php:71
msgid "Your email has been sent !"
msgstr "L'email è stata inviata !"

#: contact.php:73 admin/manage-newsletter.php:93
msgid ""
"Your request could not be sent for an unknown reason.<br/>Please try again."
msgstr ""
"La richiesta non è stata inviata per cause sconosciute.<br/>Riprova "
"nuovamente."

#: contact.php:95 signup.php:152
msgid "In case of problem"
msgstr "In caso di problemi"

#: contact.php:96
#, php-format
msgid ""
"If you do not recieve any confirmation from the administration team in the 5 "
"days, do not hesitate to contact us by email at %s"
msgstr ""
"Se non dovessi ricevere nessuna conferma dallo staff degli amministratori "
"nei prossimi 5 giorni, non esitare a contattarci via email a %s"

#: feed.php:110 list.php:122
#, php-format
msgid "%s tribe"
msgstr ""

#: feed.php:244
#, php-format
msgid "Vote for this post on <a href=\"%s\" title=\"Go on the planet\">%s</a>."
msgstr "Vota questo post su <a href=\"%s\" title=\"Vai sul planet\">%s</a>."

#: feed.php:256
#, php-format
msgid "Gravatar of %s"
msgstr "Gravatar di %s"

#: feed.php:351 admin/api/manage-feed_api.php:476
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:173
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:225
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:252
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: signup.php:79
#, php-format
msgid "Signup of user %s,"
msgstr ""

#: signup.php:80
#, fuzzy
msgid "User id :"
msgstr "ID utente"

#: signup.php:81
#, fuzzy
msgid "Fullname :"
msgstr "Nome completo"

#: signup.php:82
msgid "Email :"
msgstr "Email :"

#: signup.php:85
msgid "Please validate your account by going on the following link :"
msgstr ""

#: signup.php:87
msgid "NOTE: the link will expire in 3 days."
msgstr ""

#: signup.php:88 user/api/account_api.php:71
msgid "Thank you"
msgstr ""

#: signup.php:95
msgid "A new user registered an account on the planet :"
msgstr ""

#: signup.php:106
#, fuzzy
msgid "Thank you for your registration."
msgstr "Grazie per la tua contribuzione sul %s"

#: signup.php:108
msgid ""
"There was an error,\n"
"\t\t\t\t\t\tplease report to the website administrator if the same error "
"occurs several times :\n"
msgstr ""

#: signup.php:118
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your request could not be sent for an unknown reason.<br/>\n"
"\t\t\t\t\tPlease try again or send an email manually to %s."
msgstr ""
"La richiesta non è stata inviata per cause sconosciute.<br/>Riprova "
"nuovamente."

#: signup.php:153
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you don't recieve any news from the administration team within the 5 days "
"do not hesitate to contact us via %s with this information :"
msgstr ""
"Se non dovessi ricevere nessuna notizia dallo staff degli amministratori nei "
"prossimi 5 giorni, non esitare a contattarci via %s con la seguente "
"informazione :"

#: signup.php:155 admin/install/index.php:364
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: signup.php:159
msgid ""
"You should have recieved a confirmation email. Please validate and then "
"you'll be able to connect : "
msgstr ""

#: signup.php:201 signup.php:204 admin/api/manage-user_api.php:97
#: admin/api/manage-user_api.php:100 admin/api/manage-user_api.php:225
#: admin/api/manage-account_api.php:55 user/api/account_api.php:132
#, php-format
msgid "The user %s already exists"
msgstr "L'utente %s esiste già"

#: signup.php:207 admin/api/manage-user_api.php:103
#, php-format
msgid "The email address %s is already in use"
msgstr "L'indirizzo email %s è già in uso"

#: signup.php:216 admin/api/manage-user_api.php:110
#, php-format
msgid "The website %s is already assigned to the user %s"
msgstr "Il sito web %s è già assegnato all'utente %s"

#: 404.php:33
msgid "404 Error"
msgstr "Errore 404"

#: 404.php:34
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: auth.php:95
msgid "Password reset"
msgstr "Resetta password"

#: auth.php:97
msgid ""
"Someone has requested to reset the password for the following site and "
"username."
msgstr ""
"Qualcuno ha richiesto di resettare la password per la seguente pagina e nome "
"utente."

#: auth.php:98
msgid "User_id:"
msgstr "User_id:"

#: auth.php:99
msgid ""
"To reset your password visit the following address, otherwise just ignore "
"this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Per resettare la tua password vai all'indirizzo seguente, altrimenti ignora "
"questa mail e niente succederà."

#: auth.php:106
#, php-format
msgid "The e-mail was sent successfully to %s."
msgstr "L'email è stata inviata con successo a %s."

#: auth.php:120
msgid "Your new password"
msgstr "La tua nuova password"

#: auth.php:122 auth.php:288 admin/install/index.php:392
#: admin/install/wizard.php:198
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: auth.php:123 admin/install/wizard.php:202
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: auth.php:130
msgid "Your new password is in your mailbox."
msgstr "La nuova password è nella tua casella si posta."

#: auth.php:162
msgid "Passwords don't match"
msgstr "La password non è corretta"

#: auth.php:166
msgid "You didn't change your password."
msgstr "Non hai modificato la tua password."

#: auth.php:234
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Nome utente o password errati"

#: auth.php:279 auth.php:302
msgid "Back to login screen"
msgstr "Indietro al form di login"

#: auth.php:284
msgid "Request a new password"
msgstr "Richiedi una nuova password"

#: auth.php:292
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: auth.php:298
msgid "recover"
msgstr "recupera"

#: auth.php:308
msgid "Change your password"
msgstr "Modifica la tua password"

#: auth.php:309
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"

#: auth.php:312
msgid "Confirm password:"
msgstr "Conferma password:"

#: auth.php:316
msgid "change"
msgstr "modifica"

#: auth.php:350
msgid "login"
msgstr "login"

#: archives.php:29
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: archives.php:29
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: archives.php:29
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: archives.php:29
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: archives.php:29
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: archives.php:29
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: archives.php:29
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: archives.php:29
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: archives.php:29
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: archives.php:29
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: archives.php:29
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: archives.php:29
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: portal.php:66
#, fuzzy
msgid "Popular posts"
msgstr "Feed articoli più popolari"

#: api/votes.php:75
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: api/votes.php:78
msgid "Error: article number incorrect !"
msgstr "Errore: il numero articolo non è corretto !"

#: api/votes.php:82
msgid "Error: you already vote on this post !"
msgstr "Errore: hai già votato questo post !"

#: api/main_api.php:207 api/comment_api.php:133
#: admin/api/manage-user_api.php:396 admin/api/manage-tribe_api.php:733
#: admin/api/manage-feed_api.php:454 admin/api/manage-moderation_api.php:202
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:205
#: admin/api/manage-permissions_api.php:187
#: admin/api/manage-selection_api.php:82 admin/api/manage-tagging_api.php:173
#: admin/api/manage-site_api.php:229 admin/api/manage-account_api.php:104
#: user/api/main_api.php:60 user/api/account_api.php:99
#: user/api/account_api.php:182 user/api/feed_api.php:281
#: user/api/tagging_api.php:214 user/api/social_api.php:114
#: user/api/post_api.php:134
msgid "User bad call"
msgstr "Utente indesiderato"

#: api/index.php:52 admin/api/index.php:122 user/api/index.php:95
msgid "bad call, this ajax call does not exist"
msgstr "Chiamata non riuscita, questa chiamata ajax non esiste"

#: api/identishare.php:27 admin/manage-option.php:34
#: admin/manage-moderation.php:31 admin/manage-useroption.php:31
#: admin/index.php:31 admin/manage-cache.php:30 admin/manage-tagging.php:31
#: admin/manage-post.php:30 admin/manage-logs.php:30 admin/manage-feed.php:30
#: admin/manage-user.php:30 admin/manage-pendingfeed.php:30
#: admin/manage-permissions.php:30 admin/manage-selection.php:31
#: admin/manage-account.php:30 admin/manage-tribe.php:30
#: admin/manage-newsletter.php:30 admin/manage-update.php:30 user/index.php:31
msgid "Permission denied"
msgstr "Accesso negato"

#: api/comment_api.php:67
#, fuzzy
msgid "This action is forbidden"
msgstr "Questa azione non è permessa"

#: shaarli/index.php:19
#, fuzzy
msgid "This user does not exists"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: shaarli/index.php:21
msgid "You must specify a valid user"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:24
msgid "User links are disabled on this planet"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:28
msgid "This user have no shared links on this planet"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:127
msgid "Shaarli is not installed on this server"
msgstr ""

#: inc/prepend.php:82
#, fuzzy
msgid "Impossible to detect configuration file : "
msgstr "Impossibile modificare il ruolo di te stesso"

#: inc/prepend.php:170
#, php-format
msgid ""
"ERROR : The theme '%s' that is configured is not existing in the theme "
"folder."
msgstr ""

#: inc/prepend.php:195
msgid "Database error"
msgstr "Errore database"

#: inc/prepend.php:196
msgid ""
"There seems to be no Session table in your database. Is Bilboplanet "
"completly installed?"
msgstr ""
"Sembra non esister alcuna tabella sessioni nel tuo database. Bilboplanet è "
"stato installato correttamente?"

#: inc/fonctions.php:164
msgid ""
"Error : the statusnet account is not properly configured. The given hostname "
"is empty."
msgstr ""
"Errore : l'account StatusNet non è configurato correttamente. Il hostname "
"inserito è vuoto."

#: inc/fonctions.php:222
msgid "Reading cache"
msgstr "Leggo la cache"

#: inc/fonctions.php:799
#, php-format
msgid "By %s, on %s at %s."
msgstr "Di %s, il %s alle %s."

#: inc/fonctions.php:802
msgid "View post detail"
msgstr "Visualizza dettagli del post"

#: inc/fonctions.php:814
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"

#: inc/fonctions.php:996 inc/fonctions.php:1009
msgid "Vote yes"
msgstr "Vota sì"

#: inc/fonctions.php:997 inc/fonctions.php:1015 inc/fonctions.php:1019
msgid "Vote no"
msgstr "Vota no"

#: inc/fonctions.php:1007
msgid "This post seems pertinent to you"
msgstr "Questo post sembra pertinente a te"

#: inc/fonctions.php:1013
msgid "This post seems not pertinent to you"
msgstr "Questo post non sembra pertinente a te"

#: inc/fonctions.php:1017
msgid "This post should not be here"
msgstr "Questo post non dovrebbe essere qui"

#: inc/fonctions.php:1018
msgid ""
"Are you sure this post should not be on this planet and should be removed?"
msgstr ""
"Sei sicuro che questo post non dovrebbe essere su questo planet e dovrebbe "
"essere rimosso?"

#: inc/fonctions.php:1041
#, php-format
msgid "The field \"%s\" has to be a valid email address"
msgstr "Il campo \"%s\" deve contenere un indirizzo email valido"

#: inc/fonctions.php:1047 inc/fonctions.php:1053
#, php-format
msgid "The field \"%s\" %s has to be a valid URL"
msgstr "Il campo \"%s\" %s deve contenere un URL valido"

#: inc/fonctions.php:1057
#, php-format
msgid "The field \"%s\" %s is not a valid simplepie feed"
msgstr "Il campo \"%s\" %s non è un feed simplepie valido"

#: inc/fonctions.php:1072
#, php-format
msgid "The fields %s does not match"
msgstr "Il campo %s non corrisponde"

#: inc/fonctions.php:1076
#, php-format
msgid "The fields %s needs to have 4 characters minimum"
msgstr "I campi %s devono essere lunghi almeno 4 caratteri"

#: inc/fonctions.php:1084
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is empty"
msgstr "Il campo \"%s\" è vuoto"

#: inc/fonctions.php:1254
msgid " bytes"
msgstr "Byte"

#: inc/fonctions.php:1258
msgid " Kb"
msgstr "Kb"

#: inc/fonctions.php:1262
msgid " MB"
msgstr "MB"

#: inc/fonctions.php:1266
msgid " GB"
msgstr "GB"

#: inc/fonctions.php:1727 inc/fonctions.php:1741
msgid "English"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1743
msgid "French"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1745
msgid "German"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1747
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1749
msgid "Arab"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1751
msgid "Italian"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1753
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1782
msgid "A new Bilboplanet joined the community"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1784
msgid "Url : "
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1785
#, fuzzy
msgid "Title : "
msgstr "Titolo"

#: inc/fonctions.php:1786
#, fuzzy
msgid "Description : "
msgstr "Descrizione"

#: inc/fonctions.php:1787
#, fuzzy
msgid "Author : "
msgstr "Autore"

#: inc/fonctions.php:1795
#, fuzzy
msgid "You're planet joined the Bilboplanet community !"
msgstr "Torna al Planet"

#: inc/fonctions.php:1797
msgid "Problem sending email."
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1799
#, fuzzy
msgid "Your planet already joined the Bilboplanet community."
msgstr "Torna al Planet"

#: inc/cron_fct.php:31
msgid "The Cron is stopped and exited"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:97
msgid "STOP file detected, trying to shut down cron job"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:101
#, fuzzy
msgid "Check feed : "
msgstr "Feed :"

#: inc/cron_fct.php:125
#, fuzzy
msgid "No feed found : "
msgstr "Nessun contributo trovato"

#: inc/cron_fct.php:127
#, php-format
msgid "No feed found on %s (owner : %s)"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:140 admin/install/wizard.php:85
#: admin/install/wizard.php:103
#, php-format
msgid "Cannot write %s file."
msgstr "Non è stato possibile scrivere il file %s."

#: inc/cron_fct.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "No content on feed %s"
msgstr "Abilita i commenti in questo feed"

#: inc/cron_fct.php:228
#, fuzzy
msgid "Error in link cutting : "
msgstr "Errore durante l'aggiornamento : %s"

#: inc/cron_fct.php:250
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed %s is updated"
msgstr "Il campo \"%s\" è vuoto"

#: inc/cron_fct.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed was not updated since %d days. It'll be disabled : "
msgstr "Il campo \"%s\" %s deve contenere un URL valido"

#: inc/cron_fct.php:280
#, fuzzy, php-format
msgid "Due to errors, a feed has been disabled on %s"
msgstr "Il campo \"%s\" %s deve contenere un URL valido"

#: inc/cron_fct.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed of %s has been disabled :\n"
msgstr "Il campo \"%s\" %s deve contenere un URL valido"

#: inc/cron_fct.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed was in error during more than %d days"
msgstr "Si è verificato un problema durante l'attivazione del ruolo utente"

#: inc/cron_fct.php:284
msgid "Details :"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:285 user/api/feed_api.php:143
#, fuzzy
msgid "User id : "
msgstr "ID utente"

#: inc/cron_fct.php:286
#, fuzzy
msgid "User name : "
msgstr "Nome utente:"

#: inc/cron_fct.php:287
#, fuzzy
msgid "User email : "
msgstr "Email :"

#: inc/cron_fct.php:288 user/api/feed_api.php:146
#, fuzzy
msgid "Feed url : "
msgstr "Feed :"

#: inc/cron_fct.php:289
msgid "Last checked timestamp : "
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:293
#, fuzzy
msgid "Email alert could not be send"
msgstr "Non è stato possibile inviare la mail"

#: inc/cron_fct.php:296
msgid "Feed disabled and email alert sent !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:489
msgid "Title change of : "
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:502
#, fuzzy
msgid "Content change of : "
msgstr "Contenuto del messaggio :"

#: inc/cron_fct.php:668 admin/api/manage-tribe_api.php:559
#, fuzzy
msgid "The folder data/images does not exists !"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: inc/cron_fct.php:672 admin/api/manage-tribe_api.php:562
msgid "The folder data/images must writable !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:678
#, fuzzy
msgid "The folder data/tmp does not exists !"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: inc/cron_fct.php:682
msgid "The folder data/tmp must writable !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:694
msgid "Unknown file extension"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:705
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: inc/cron_fct.php:716
msgid "Bad image ratio"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:729
#, fuzzy
msgid "Unable to create image object"
msgstr "Non è stato possibile recuperare le impostazioni:"

#: inc/cron_fct.php:746 admin/api/manage-tribe_api.php:606
#, fuzzy
msgid "Error when creating final image"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento : %s"

#: inc/cron_fct.php:763 admin/api/manage-tribe_api.php:618
msgid "Error while resizing final image"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:765 admin/api/manage-tribe_api.php:620
#, fuzzy
msgid "Error while deleting temporary image"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento : %s"

#: inc/cron_fct.php:784
msgid "Problem during saving process"
msgstr ""

#: inc/update_manual.php:49 user/api/post_api.php:115
msgid "Forbidden"
msgstr "Vietato"

#: inc/upgrade_db.php:41
#, fuzzy
msgid "Your database schema has been updated"
msgstr "Lo schema del database è stato aggiornato"

#: inc/core/class.bp.settings.php:77
msgid "Unable to retrieve settings:"
msgstr "Non è stato possibile recuperare le impostazioni:"

#: inc/core/class.bp.settings.php:139
#, php-format
msgid "%s is not a valid setting id"
msgstr "%s non è un ID di impostazione valido"

#: inc/core/class.dc.modules.php:208
msgid "Empty module zip file."
msgstr "Zip file del modulo vuoto."

#: inc/core/class.dc.modules.php:213
msgid "The zip file does not appear to be a valid Bilboplanet module."
msgstr "Il file zip non sembra essere un modulo Bilboplanet valido."

#: inc/core/class.dc.modules.php:238
msgid "An error occurred during module deletion."
msgstr "Si è verificato un errore durante la cancellazione del modulo."

#: inc/core/class.dc.modules.php:245
#, php-format
msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
msgstr "Non è stato possibile aggiornare \"%s\". (stessa versione)"

#: inc/core/class.dc.modules.php:251
msgid "Unable to read new _define.php file"
msgstr "Non è stato possibile leggere il nuovo file _define.php"

#: inc/core/class.dc.modules.php:315 inc/core/class.dc.modules.php:326
#: inc/core/class.dc.modules.php:341
msgid "No such module."
msgstr "Nessun modulo trovato."

#: inc/core/class.dc.modules.php:319
msgid "Cannot remove module files"
msgstr "Impossibile rimuovere i file del modulo"

#: inc/core/class.dc.modules.php:330 inc/core/class.dc.modules.php:334
msgid "Cannot deactivate plugin."
msgstr "Impossibile disattivare il plugin."

#: inc/core/class.dc.modules.php:345 inc/core/class.dc.modules.php:349
msgid "Cannot activate plugin."
msgstr "Impossibile attivare il plugin."

#: inc/core/class.bp.core.php:400 inc/core/class.bp.core.php:437
#: inc/core/class.bp.core.php:471
msgid "You are not an administrator"
msgstr "Non sei un amministratore"

#: inc/core/class.bp.core.php:404
msgid "No user ID given"
msgstr "Nessun ID utente inserito"

#: inc/core/class.bp.core.php:408 admin/install/index.php:122
msgid "No password given"
msgstr "Nessuna password inserita"

#: inc/core/class.bp.core.php:653
msgid ""
"User ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
msgstr ""
"L'ID utente deve contenere almeno 2 caratteri utilizzando lettere, numeri o "
"simboli."

#: inc/core/class.bp.core.php:664
msgid "Password must contain at least 6 characters."
msgstr "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri."

#: inc/core/class.bp.core.php:670
msgid "Invalid user language code"
msgstr "Il codice lingua dell'utente non è valido"

#: inc/core/class.bp.auth.php:69
msgid "administrator"
msgstr "amministratore"

#: inc/core/class.bp.auth.php:70
msgid "manage their own entries and comments"
msgstr "amministrare i propri contributi e commenti"

#: inc/core/class.bp.auth.php:71
msgid "publish entries and comments"
msgstr "pubblicare contributi e commenti"

#: inc/core/class.bp.auth.php:72
msgid "delete entries and comments"
msgstr "eliminare contributi e commenti"

#: inc/core/class.bp.auth.php:73
msgid "manage all entries and comments"
msgstr "amministrare tutti i contributi e commenti"

#: inc/core/class.bp.auth.php:74
msgid "manage categories"
msgstr "amministrare categorie"

#: inc/core/class.bp.auth.php:75
msgid "manage their own media items"
msgstr "amministrare i propri media file"

#: inc/core/class.bp.auth.php:76
msgid "manage all media items"
msgstr "amministrare tutti i media file"

#: inc/core/class.bp.auth.php:382
msgid "That user does not exists in the database."
msgstr "L'utente non esiste nel database."

#: inc/core/class.bp.auth.php:414
msgid "That key does not exists in the database."
msgstr "La chiave non esiste nel database."

#: inc/admin/prepend.php:54
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"

#: inc/admin/prepend.php:58 admin/pagination.php:53 admin/pagination.php:60
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#: admin/manage-option.php:35 admin/manage-moderation.php:32
#: admin/manage-useroption.php:32 admin/index.php:32 admin/manage-cache.php:31
#: admin/manage-tagging.php:32 admin/manage-post.php:31
#: admin/manage-logs.php:31 admin/manage-feed.php:31 admin/manage-user.php:31
#: admin/manage-pendingfeed.php:31 admin/manage-permissions.php:31
#: admin/manage-selection.php:32 admin/manage-account.php:31
#: admin/manage-tribe.php:31 admin/manage-newsletter.php:31
#: admin/manage-update.php:31 user/index.php:32
msgid "You are not allowed to see this page."
msgstr "Non puoi accedere a questa pagina."

#: admin/manage-option.php:36 admin/manage-moderation.php:33
#: admin/manage-useroption.php:33 admin/index.php:33 admin/manage-cache.php:32
#: admin/manage-tagging.php:33 admin/manage-post.php:32
#: admin/manage-logs.php:32 admin/manage-feed.php:32 admin/manage-user.php:32
#: admin/manage-pendingfeed.php:32 admin/manage-permissions.php:32
#: admin/manage-selection.php:33 admin/manage-account.php:32
#: admin/manage-tribe.php:32 admin/manage-newsletter.php:32
#: admin/manage-update.php:32 user/index.php:33
msgid "You can delete your session if you logout : "
msgstr "Puoi cancellare la tua sessione facendo il logout :"

#: admin/manage-option.php:63
#, fuzzy
msgid "Join Bilboplanet Community"
msgstr "Torna al Planet"

#: admin/manage-option.php:70
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: admin/manage-option.php:72
msgid "Configuration settings Planet."
msgstr "Opzioni impostazioni Planet."

#: admin/sidebar.php:28
msgid "Common"
msgstr "Common"

#: admin/sidebar.php:31
msgid "Access the quick summary of the planet"
msgstr "Accedi alla sintesi veloce del planet"

#: admin/sidebar.php:32
msgid "Manage your profile account"
msgstr "Amministra il profilo del tuo account"

#: admin/sidebar.php:32
msgid "Manage your account"
msgstr "Amministra il tuo account"

#: admin/sidebar.php:43 admin/manage-tribe.php:98
#, fuzzy
msgid "Manage tribes"
msgstr "amministrare categorie"

#: admin/sidebar.php:46
msgid "Manage users"
msgstr "Gestione utenti"

#: admin/sidebar.php:49
#, fuzzy
msgid "Pending feeds"
msgstr "Utenti in attesa"

#: admin/sidebar.php:58 admin/manage-feed.php:195
msgid "Manage feeds"
msgstr "Gestione feed"

#: admin/sidebar.php:61
msgid "Manage posts"
msgstr "Gestione post"

#: admin/sidebar.php:64
msgid "Manage newsletter of the planet"
msgstr "Gestione newsletter del planet"

#: admin/sidebar.php:64
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: admin/sidebar.php:71 admin/api/manage-permissions_api.php:163
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: admin/sidebar.php:75
msgid "Author configuration"
msgstr "Configurazione autore"

#: admin/sidebar.php:75
msgid "Planet Author"
msgstr "Autore Planet"

#: admin/sidebar.php:78 admin/manage-moderation.php:55
msgid "Planet Configuration"
msgstr "Configurazione Planet"

#: admin/sidebar.php:78
msgid "Planet configuration"
msgstr "Configurazione Planet"

#: admin/sidebar.php:81
msgid "View logs information"
msgstr "Visualizza informazioni log"

#: admin/sidebar.php:81
msgid "Logs Files"
msgstr "Log files"

#: admin/sidebar.php:84
msgid "Import/Export Planet configuration"
msgstr "Importa/Esporta configurazione Planet"

#: admin/sidebar.php:84
msgid "Import/Export"
msgstr "Importa/Esporta"

#: admin/sidebar.php:87
msgid "Clear Planet cache"
msgstr "Cancella la cache del Planet"

#: admin/sidebar.php:87
msgid "Clear cache"
msgstr "Cancella la cache"

#: admin/sidebar.php:90
msgid "Feed fetching system configuration"
msgstr "Configurazione sistema per il download dei feed"

#: admin/sidebar.php:90
msgid "Feed fetching"
msgstr "Download feed"

#: admin/sidebar.php:96 admin/sidebar.php:102
#: admin/api/manage-permissions_api.php:169
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazione"

#: admin/sidebar.php:101 admin/manage-moderation.php:48
msgid "Moderation interface"
msgstr "Interfaccia amministrazione"

#: admin/sidebar.php:106
#, fuzzy
msgid "Tag the last posts"
msgstr "Tag l'ultimo post"

#: admin/sidebar.php:107
msgid "Tagging"
msgstr "Tagging"

#: admin/sidebar.php:123
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/sidebar.php:128 admin/manage-permissions.php:48
msgid "Manage user permissions"
msgstr "Amministra i permessi utente"

#: admin/sidebar.php:129 admin/api/manage-permissions_api.php:110
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: admin/manage-moderation.php:50
msgid "Moderate some posts."
msgstr "Modera alcuni post."

#: admin/manage-moderation.php:54
msgid ""
"The moderation functionnality is disabled. If you want to enable it, please "
"go to the configuration page"
msgstr ""
"La funzione di moderazione è disabilitata. Se vuoi abilitarla, vai alla "
"pagina di configurazione"

#: admin/manage-moderation.php:55
msgid "Planet"
msgstr "Planet"

#: admin/manage-moderation.php:66 admin/manage-tagging.php:58
#: admin/manage-selection.php:57
msgid "Elements to display"
msgstr "Elementi da visualizzare"

#: admin/manage-moderation.php:68 admin/manage-tagging.php:60
#: admin/manage-selection.php:59
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtra per utente"

#: admin/manage-moderation.php:90 admin/manage-tagging.php:82
#: admin/manage-feed.php:98 admin/manage-feed.php:135 admin/manage-user.php:55
#: admin/manage-user.php:88 admin/manage-selection.php:81
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: admin/manage-moderation.php:103 admin/manage-selection.php:109
msgid "Moderation of your post"
msgstr "Amministrazione dei tuoi post"

#: admin/manage-moderation.php:105 admin/manage-pendingfeed.php:58
#: admin/manage-pendingfeed.php:71 admin/manage-selection.php:115
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: admin/manage-useroption.php:48 admin/manage-useroption.php:108
msgid "Reference contact email"
msgstr "Email di contatto"

#: admin/manage-useroption.php:49 admin/manage-useroption.php:111
msgid "Author Website"
msgstr "Autore sito web"

#: admin/manage-useroption.php:50 admin/manage-useroption.php:105
msgid "Contact Name"
msgstr "Nome contatto"

#: admin/manage-useroption.php:65 admin/api/manage-option_api.php:290
msgid "Modification succeeded"
msgstr "Modifica avvenuta con successo"

#: admin/manage-useroption.php:99
msgid "Users Options"
msgstr "Opzioni utente"

#: admin/manage-useroption.php:101
msgid "Configuring user settings."
msgstr "Configuro impostazioni utente."

#: admin/manage-useroption.php:114
msgid "Jabber / GoogleTalk"
msgstr "Jabber / GoogleTalk"

#: admin/manage-useroption.php:117
msgid "Other Instant Messaging"
msgstr "Altro Instant Messaging"

#: admin/manage-useroption.php:120
msgid "About Me"
msgstr "Su di me"

#: admin/index.php:40
msgid "Latest articles :"
msgstr "Ultimi articoli :"

#: admin/index.php:68 admin/api/manage-feed_api.php:474
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: admin/index.php:68 admin/manage-post.php:217
#: admin/api/manage-moderation_api.php:162
#: admin/api/manage-tagging_api.php:132
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/index.php:90
msgid "BilboPlanet news - Official Website :"
msgstr "Bilboplanet news - Sito web ufficiale :"

#: admin/index.php:143
msgid "Quick summary of the planet"
msgstr "Veloce sintesi del Planet"

#: admin/index.php:148
#, fuzzy
msgid "WARNING : please remove /admin/install folder for maximum security"
msgstr ""
"WARNING : prego eliminare /admin/install directory per la massima sicurezza"

#: admin/index.php:158
msgid "Statistics :"
msgstr "Statistiche :"

#: admin/index.php:163 admin/manage-update.php:119
msgid "The update is running"
msgstr "Aggiornamento in corso"

#: admin/index.php:165 admin/manage-update.php:121
msgid "The update is stopped"
msgstr "Aggiornamento fermato"

#: admin/index.php:167 admin/manage-update.php:122
msgid "The update is disabled"
msgstr "Aggiornamento disabilitato"

#: admin/index.php:169
msgid "The update on loading of index page enabled"
msgstr "Aggiornamento abilitato all'accesso della pagina index"

#: admin/index.php:171
msgid "Current size of the database :"
msgstr "Peso attuale del database :"

#: admin/index.php:172
msgid "Number of articles in the DB :"
msgstr "Numero di articoli nel DB :"

#: admin/index.php:173
msgid "Number of votes in the DB :"
msgstr "Numero di voti nel DB :"

#: admin/index.php:174
msgid "Number of members in the DB :"
msgstr "Numero di utenti nel DB :"

#: admin/index.php:175
msgid "Number of feeds in the DB :"
msgstr "Numero di feed nel DB :"

#: admin/index.php:181
msgid "System information :"
msgstr "Informazioni sistema :"

#: admin/index.php:183
msgid "Date server :"
msgstr "Data server :"

#: admin/index.php:184
msgid "Operating System :"
msgstr "Sistema operativo :"

#: admin/index.php:185
msgid "PHP version :"
msgstr "Versione PHP :"

#: admin/index.php:186
#, fuzzy
msgid "Database version :"
msgstr "Errore database"

#: admin/index.php:187
msgid "Server :"
msgstr "Server :"

#: admin/index.php:188
msgid "Memory :"
msgstr "Memoria :"

#: admin/index.php:189
msgid "Your BilboPlanet version :"
msgstr "Versione Bilboplanet :"

#: admin/manage-cache.php:54
msgid "The cache files were correctly deleted."
msgstr "I file nella cache sono stati eliminati correttamente."

#: admin/manage-cache.php:70
msgid "Manage cache"
msgstr "Amministra cache"

#: admin/manage-cache.php:72
msgid "Remove the cache files"
msgstr "Cancella i file nella cache"

#: admin/manage-cache.php:78
msgid "Delete cache"
msgstr "Cancella cache"

#: admin/manage-cache.php:83
msgid "The following files were deleted :"
msgstr "I seguenti file sono stati cancellati :"

#: admin/manage-tagging.php:48
#, fuzzy
msgid "Tagging interface"
msgstr "Interfaccia dei Tag"

#: admin/manage-tagging.php:50
msgid "Tag posts and put them together by theme."
msgstr "Tagga i post e uniscili per argomento."

#: admin/pagination.php:46 admin/pagination.php:61
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"

#: admin/manage-post.php:95
#, php-format
msgid "The post %s was removed"
msgstr "Il post %s è stato eliminato"

#: admin/manage-post.php:102
#, php-format
msgid "The post %s was changed"
msgstr "Il post %s è stato modificato"

#: admin/manage-post.php:119
msgid "Filtering of the posts"
msgstr "Filtraggio dei post"

#: admin/manage-post.php:121
msgid "Filter articles"
msgstr "Filtra articoli"

#: admin/manage-post.php:127
msgid "Posts of the member :"
msgstr "Post dell'utente :"

#: admin/manage-post.php:146 admin/manage-post.php:148
#: admin/manage-post.php:158 admin/manage-feed.php:115
#: admin/manage-feed.php:120 admin/manage-user.php:71 admin/manage-user.php:76
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: admin/manage-post.php:155
msgid "Post status"
msgstr "Stato del post"

#: admin/manage-post.php:159 admin/manage-post.php:235
#: admin/manage-post.php:243 admin/manage-post.php:249
#: admin/manage-post.php:253
msgid "inactive"
msgstr "inattivo"

#: admin/manage-post.php:160 admin/manage-post.php:234
#: admin/manage-post.php:239 admin/manage-post.php:244
#: admin/manage-post.php:254
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: admin/manage-post.php:161 admin/manage-post.php:237
#: admin/manage-post.php:246 admin/manage-post.php:252
#: admin/manage-post.php:255
msgid "pending"
msgstr "in attesa"

#: admin/manage-post.php:167
msgid "Number of posts"
msgstr "Numero di post"

#: admin/manage-post.php:178
msgid "List of the posts"
msgstr "Elenco dei post"

#: admin/manage-post.php:180
msgid ""
"NOTE: If you delete a post which is too recent, it will be refetched next "
"time the update happen !!"
msgstr ""
"NOTA: Se cancelli un post troppo recente, questo sarà riscaricato al "
"prossimo aggiornamento !!"

#: admin/manage-post.php:216 admin/api/manage-moderation_api.php:160
#: admin/api/manage-tagging_api.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/manage-post.php:218
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/manage-post.php:219
msgid "Nb votes"
msgstr "Numero voti"

#: admin/manage-post.php:220 admin/manage-logs.php:72
#: admin/manage-newsletter.php:212 admin/api/manage-user_api.php:417
#: admin/api/manage-feed_api.php:477 admin/api/manage-moderation_api.php:163
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:226
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: admin/manage-post.php:269
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: admin/manage-post.php:270 admin/manage-logs.php:88
#: admin/api/manage-user_api.php:477 admin/api/manage-feed_api.php:560
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: admin/manage-post.php:286
msgid "Show items by : "
msgstr "Visualizza contributi per :"

#: admin/manage-logs.php:63
msgid "All the log files"
msgstr "Tutti i file di log"

#: admin/manage-logs.php:65
msgid "Management planet log files (Advanced users)."
msgstr "Amministrazione log file del planet (utenti avanzati)."

#: admin/manage-logs.php:109
msgid "Purge all the log files"
msgstr "Cancella tutti i file di log"

#: admin/manage-feed.php:48 admin/manage-feed.php:58 admin/manage-user.php:49
#: admin/manage-user.php:95
msgid "Add an user"
msgstr "Aggiungi utente"

#: admin/manage-feed.php:51 admin/manage-feed.php:142
msgid "Add a feed"
msgstr "Aggiungi feed"

#: admin/manage-feed.php:54
msgid "Filter feedlist"
msgstr "Filtra lista dei feed"

#: admin/manage-feed.php:60 admin/manage-user.php:97
msgid "To add a new member, fill out the form below."
msgstr "Per aggiunger un nuovo utente, compila il form successivo."

#: admin/manage-feed.php:69 admin/manage-user.php:106
msgid "ex: Frankenstein"
msgstr "es: Frankenstein"

#: admin/manage-feed.php:73 admin/manage-user.php:110
#: admin/manage-user.php:151 admin/manage-account.php:67
msgid "ex: Jean Dupont"
msgstr "es: Mario Rossi"

#: admin/manage-feed.php:77 admin/manage-user.php:114
#: admin/manage-user.php:155 admin/manage-account.php:71
msgid "ex: xxx@yyy.zzz"
msgstr "es: xxx@yyy.zzz"

#: admin/manage-feed.php:81 admin/manage-user.php:118
msgid "Minimum 4 chars"
msgstr "Minimo 4 caratteri"

#: admin/manage-feed.php:86 admin/manage-user.php:123
msgid "Website (Optional)"
msgstr "Sito web (opzionale)"

#: admin/manage-feed.php:88 admin/manage-user.php:125
msgid "ex: http://www.example.com"
msgstr "es: http://www.esempio.com"

#: admin/manage-feed.php:118
msgid "Active feeds"
msgstr "Feed attivi"

#: admin/manage-feed.php:119
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Feed inattivi"

#: admin/manage-feed.php:122
msgid "Auto disabled feeds"
msgstr "Feed automaticamente disabilitati"

#: admin/manage-feed.php:131
msgid "Feed status"
msgstr "Stato feed"

#: admin/manage-feed.php:144
msgid ""
"Manage member's feeds. Notice that you can only add a feed to a user who has "
"a website. So you first need to create the user and add a site to him"
msgstr ""
"Amministra i feed utenti. Ricorda che puoi aggiungere un feed solo ad utenti "
"che hanno un sito web. Pertanto crea prima l'utente e aggiungigli un sito "
"web."

#: admin/manage-feed.php:159 admin/manage-tribe.php:70
msgid "-- Choose an user --"
msgstr "-- Seleziona un utente --"

#: admin/manage-feed.php:170
msgid "Site id"
msgstr "ID sito"

#: admin/manage-feed.php:171
msgid "-- Choose an user id --"
msgstr "-- Seleziona un ID utente --"

#: admin/manage-feed.php:172
msgid "Choose the website of the feed"
msgstr "Seleziona il sito web del feed"

#: admin/manage-feed.php:174
msgid "Full feed URL"
msgstr "URL completo del feed"

#: admin/manage-feed.php:176
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com/feed/atom/"
msgstr "es: http://www.bilboplanet.com/feed/atom/"

#: admin/manage-feed.php:178 admin/manage-feed.php:210
msgid "Feed name"
msgstr "Nome feed"

#: admin/manage-feed.php:180
msgid "ex: gnu/Linux posts"
msgstr "es: gnu/Linux post"

#: admin/manage-feed.php:183
msgid "Trusted URL"
msgstr "URL fidato"

#: admin/manage-feed.php:197
msgid "Manage member feed."
msgstr "Amministra feed utente."

#: admin/manage-feed.php:212
msgid "ex: GNU/Linux posts"
msgstr "es: GNU/Linux posts"

#: admin/manage-feed.php:214
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"

#: admin/manage-feed.php:216
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com/feed/"
msgstr "es: http://www.bilboplanet.com/feed/"

#: admin/manage-user.php:52
msgid "Filter userlist"
msgstr "Filtra lista utenti"

#: admin/manage-user.php:74
msgid "Active user"
msgstr "Utente attivo"

#: admin/manage-user.php:75
msgid "Inactive user"
msgstr "Utente inattivo"

#: admin/manage-user.php:84
msgid "User status"
msgstr "Stato utente"

#: admin/manage-user.php:135
msgid "List of the users"
msgstr "Lista utenti"

#: admin/manage-user.php:137
msgid "List of members of the Planet"
msgstr "Lista utenti del Planet"

#: admin/manage-user.php:157 admin/manage-account.php:73
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: admin/manage-user.php:160 admin/manage-account.php:76
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma la nuova password"

#: admin/manage-user.php:177 admin/manage-user.php:195
msgid "Site name"
msgstr "Nome sito"

#: admin/manage-user.php:179 admin/manage-user.php:197
msgid "ex: Bilboplanet blog"
msgstr "es: Bilboplanet blog"

#: admin/manage-user.php:181 admin/manage-user.php:199
msgid "Site URL"
msgstr "URL sito"

#: admin/manage-user.php:183 admin/manage-user.php:201
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com"
msgstr "es: http://www.bilboplanet.com"

#: admin/manage-pendingfeed.php:46
#, fuzzy
msgid "List of pending feeds"
msgstr "Lista utenti in attesa"

#: admin/manage-pendingfeed.php:48
#, fuzzy
msgid "List of pending feeds for the Planet"
msgstr "Lista utenti in attesa del Planet"

#: admin/manage-pendingfeed.php:57
#, fuzzy
msgid "Refuse subscription"
msgstr "Rifiuta iscrizione"

#: admin/manage-pendingfeed.php:70
#, fuzzy
msgid "Accept subscription"
msgstr "Accetta iscrizione"

#: admin/head.php:56
msgid "Back on the Bilboplanet"
msgstr "Torna al Planet"

#: admin/head.php:60 admin/head.php:66
msgid "About"
msgstr "Info"

#: admin/head.php:68
msgid "Bilboplanet was developed by"
msgstr "Bilboplanet è stato sviluppato da"

#: admin/head.php:76
msgid "BilboPlanet : Useful links"
msgstr "Bilboplanet : Link utili"

#: admin/head.php:79
#, fuzzy
msgid "Official WebSite: "
msgstr "Sito web ufficiale:"

#: admin/head.php:80
#, fuzzy
msgid "Official Forum: "
msgstr "Forum ufficiale:"

#: admin/head.php:81
#, fuzzy
msgid "Official Documentation: "
msgstr "Documentazione ufficiale:"

#: admin/head.php:82
msgid "Code and bug tracking: "
msgstr ""

#: admin/manage-permissions.php:50
msgid "Check user statuses and configure their permissions"
msgstr "Controlla gli stati utente e imposta i loro permessi"

#: admin/manage-selection.php:48
msgid "Selection of the week"
msgstr "Selezione della settimana"

#: admin/manage-selection.php:50 admin/manage-selection.php:97
msgid "Make your selection of the week"
msgstr "Fai la tua selezione della settimana"

#: admin/manage-selection.php:95
#, php-format
msgid "Pool of selectionned posts between %s and %s"
msgstr "Insieme di post selezionati tra %s e %s"

#: admin/manage-selection.php:111
msgid "Your email address"
msgstr "Il tuo indirizzo email"

#: admin/manage-selection.php:113
msgid "This is your own email"
msgstr "Questa è l'email di te stesso"

#: admin/manage-account.php:48
msgid "Manage account"
msgstr "Amministra account"

#: admin/manage-account.php:50
msgid "You can change your profile configuration here"
msgstr "Puoi modificare le impostazioni del tuo profilo qui"

#: admin/manage-tribe.php:55
msgid ""
"Manage tribes. You can add user filters, search filters and tag filters. You "
"can add tribes for all users or for specific users."
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:71
msgid "-- ALL USERS --"
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:79
msgid "Owner"
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:88
msgid "The ordering specifies the position of your tribe on the portal."
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:100
#, fuzzy
msgid "Manage tribes."
msgstr "amministrare categorie"

#: admin/manage-tribe.php:174
msgid "Select the users to add"
msgstr ""

#: admin/manage-newsletter.php:45 admin/manage-newsletter.php:183
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: admin/manage-newsletter.php:47 admin/manage-newsletter.php:163
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#: admin/manage-newsletter.php:51 admin/manage-newsletter.php:197
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/manage-newsletter.php:59
msgid "Are you sure you want to send this newsletter?"
msgstr "Sei sicuro che vuoi inviare questa newsletter?"

#: admin/manage-newsletter.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: admin/manage-newsletter.php:66
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/manage-newsletter.php:91
msgid "Your email has been sent"
msgstr "L'email è stata inviata"

#: admin/manage-newsletter.php:108
msgid "Select all members"
msgstr "Seleziona tutti gli utenti"

#: admin/manage-newsletter.php:167
msgid "Select recipients of the newsletter"
msgstr "Seleziona i destinatari della newsletter"

#: admin/manage-newsletter.php:179
msgid "Complete the informations of the newsletter"
msgstr "Completa le informazioni della newsletter"

#: admin/manage-newsletter.php:187
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: admin/manage-newsletter.php:216 admin/api/manage-option_api.php:673
#: admin/api/manage-option_api.php:932
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: admin/manage-newsletter.php:264
#, php-format
msgid "You shoud have selected %s"
msgstr "Devi selezionare %s"

#: admin/manage-update.php:46
msgid "Enable update on loading of index page: Enable"
msgstr ""
"Abilita l'aggiornamento al caricamento della pagina principale: Abilita"

#: admin/manage-update.php:53
msgid "Enable update on loading of index page: Disable"
msgstr ""
"Abilita l'aggiornamento al caricamento della pagina principale: Disabilita"

#: admin/manage-update.php:66
msgid "The automatical update is disabled "
msgstr "L'aggiornamento automatico è disabilitato"

#: admin/manage-update.php:71
msgid ""
"The update can not start : the process is already started (You can force "
"update by deleting the /inc/cron_running.txt file)"
msgstr ""
"L'aggiornamento non può iniziare : il processo è già iniziato (puoi forzare "
"l'aggiornamento eliminando il file /inc/cron_running.txt)"

#: admin/manage-update.php:73
msgid "The automatic update is enabled"
msgstr "L'aggiornamento automatico è abilitato"

#: admin/manage-update.php:81
msgid "Manual update ..."
msgstr "Aggiornamento manuale ..."

#: admin/manage-update.php:84
#, php-format
msgid "Error while updating : %s"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento : %s"

#: admin/manage-update.php:114
msgid "Automatic update"
msgstr "Aggiornamento automatico"

#: admin/manage-update.php:116
msgid "System configuration update."
msgstr "Aggiornamento configurazione di sistema"

#: admin/manage-update.php:125
msgid "Stop the update algorithm"
msgstr "Ferma l'algoritmo di aggiornamento"

#: admin/manage-update.php:126
msgid "Start the update algorithm"
msgstr "Inizia l'algoritmo di aggiornamento"

#: admin/manage-update.php:127
msgid "Start a manual update"
msgstr "Inizia l'aggiornamento manuale"

#: admin/manage-update.php:134
msgid "Enable update on loading of index page"
msgstr "Abilita l'aggiornamento al caricamento della pagina principale"

#: admin/manage-update.php:140
msgid "Setup feed update"
msgstr "Imposta aggiornamento dei feed"

#: admin/manage-update.php:142
msgid "How to configure the update of the feeds ?"
msgstr "Come configurare l'aggiornamento dei feed ?"

#: admin/manage-update.php:145
msgid "How does it work?"
msgstr "Come funziona?"

#: admin/manage-update.php:146
msgid ""
"The update algorithm can work on several ways. The optimal solution that "
"consumes less ressources and will give you the best results is clearly to "
"setup a cron update manually into your server. But here you'll find a short "
"explanation of the several methods :"
msgstr ""
"L'algoritmo di aggiornamento può funzionare in diversi modi. La soluzione "
"ottimale, che consuma meno risorse e da i migliori risultati, è un "
"aggiornamento con cron da impostare manualmente sul tuo server. Qui potrai "
"trovare una breve descrizione dei singoli metodi :"

#: admin/manage-update.php:148
msgid ""
"The first intuitive way is to use this page to update manually the feeds of "
"your database by clicking on the 'Start a manual update' option in the menu "
"above. This means that it will update all your feeds only once."
msgstr ""
"Il primo metodo intuitivo è l'aggiornamento manuale cliccando sul pulsante "
"\"Inizia l'aggiornamento manuale\" nel menu sopra. Questo significa che i "
"feed vengono aggiornati una sola volta."

#: admin/manage-update.php:149
msgid ""
"The second solution is to click on the 'Start the update algorithm' in the "
"form. This will enable a PHP script which will fetch your feeds. This can be "
"done but needs some special PHP libraries on your web server that may not be "
"installed. This solution can be used but we advise you to check sometimes if "
"the update engine is still alive (it can be killed after a time)"
msgstr ""
"La seconda soluzione è cliccare su \"Inizia l'algoritmo dell'aggiornamento"
"\". Questo abiliterà uno script PHP che scaricherà i feed. Può essere fatto "
"ma necessita di alcune librerie PHP speciali, che no potrebbero essere "
"installate. La soluzione può essere utilizzata ma ti consigliamo di "
"controllare l'aggiornamento periodicamente, perchè potrebbe essere stata "
"'killata'."

#: admin/manage-update.php:150
msgid ""
"Another intuitive way to configure the update of your feeds is by enabling "
"update on index page loading. This means that all your feeds will be updated "
"whenever people connect to your site. This is a good manner to deal with the "
"update but can slightly slow down your site."
msgstr ""
"Un altro metodo intuitivo è la configurazione degli aggiornamenti dei feed "
"abilitandola al caricamento della pagina principale. Questo significa che "
"tutti i tuoi feed verranno aggiornati quando qualcuno si connette alla tua "
"pagina. E' un buon metodo per affrontare l'aggiornamento ma la pagina "
"potrebbe rallentare molto."

#: admin/manage-update.php:151
msgid ""
"The optimal solution as said before it to configure manually the crontab of "
"your server to enable the update. To configure a cron manually you'll find "
"some advice here under."
msgstr ""
"La soluzione ottimale è, come detto prima, la configurazione manuale del "
"crontab del server per l'aggiornamento. Per configurare il cron manualmente "
"puoi trovare alcuni consigli più avanti."

#: admin/manage-update.php:155
msgid ""
"You can setup a manual crontab update by calling automatically every X time "
"the following page :"
msgstr ""
"Puoi impostare manualmente il crontab chiamando ogni X di tempo la seguente "
"pagina :"

#: admin/manage-update.php:160
msgid ""
"This will automatically launch the update and log it into the log files."
msgstr ""
"Questo lancerà automaticamente l'aggiornamento e lo metterà nei log file."

#: admin/api/manage-user_api.php:86 admin/install/index.php:112
msgid ""
"Please do not use special chars in user_id field. Allowed chars are only a-"
"z, A-Z and 0-9"
msgstr ""
"Prego non usare caratteri speciali nel campo dello user_id. I caratteri "
"permessi sono soltanto a-z, A-Z e 0-9"

#: admin/api/manage-user_api.php:145 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:183
#, php-format
msgid "User %s successfully added"
msgstr "Utente %s aggiunto con successo"

#: admin/api/manage-user_api.php:193
msgid "User status toggled"
msgstr "Stato utente attivato"

#: admin/api/manage-user_api.php:228 admin/api/manage-account_api.php:58
#: user/api/account_api.php:135
#, php-format
msgid "The email address %s is already in use by %s"
msgstr "L'indirizzo email &s è già in uso da %s"

#: admin/api/manage-user_api.php:248 admin/api/manage-account_api.php:72
#: user/api/account_api.php:150
#, php-format
msgid "User %s successfully updated"
msgstr "Utente %s aggiornato con successo"

#: admin/api/manage-user_api.php:282 admin/api/manage-user_api.php:309
msgid "You are not allowed to remove a super user"
msgstr "Non sei abilitato a rimuovere un super utente"

#: admin/api/manage-user_api.php:286
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove user %s ?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'utente %s ?"

#: admin/api/manage-user_api.php:287 admin/api/manage-tribe_api.php:207
#: admin/api/manage-feed_api.php:252 admin/api/manage-site_api.php:186
msgid "This action can not be canceled"
msgstr "Questa azione non può essere annullata"

#: admin/api/manage-user_api.php:288
msgid "All the posts of the user will be removed"
msgstr "Tutti i post di questo utente verranno rimossi"

#: admin/api/manage-user_api.php:289
msgid "All the votes on these posts will be removed"
msgstr "Tutti i voti di questi post verranno rimossi"

#: admin/api/manage-user_api.php:290
msgid "All the feeds of this user will be removed"
msgstr "Tutti i feed di questo utente verranno rimossi"

#: admin/api/manage-user_api.php:291
#, fuzzy
msgid "All the tribes of this user will be removed"
msgstr "Tutti i feed di questo utente verranno rimossi"

#: admin/api/manage-user_api.php:292
#, fuzzy
msgid "All the settings of this user will be removed"
msgstr "Tutti i feed di questo utente verranno rimossi"

#: admin/api/manage-user_api.php:296 admin/api/manage-tribe_api.php:211
#: admin/api/manage-feed_api.php:256 admin/api/manage-site_api.php:191
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: admin/api/manage-user_api.php:328
#, php-format
msgid "Delete of user %s succeeded"
msgstr "Cancellazione dell'utente %s eseguita con successo"

#: admin/api/manage-user_api.php:414 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:223
#: admin/api/manage-permissions_api.php:107
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: admin/api/manage-user_api.php:415 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:224
#: admin/api/manage-permissions_api.php:108
msgid "User Informations"
msgstr "Informazioni utente"

#: admin/api/manage-user_api.php:416 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:156
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:225
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:251
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: admin/api/manage-user_api.php:434
msgid "Disable user"
msgstr "Disabilita utente"

#: admin/api/manage-user_api.php:437
msgid "Enable user"
msgstr "Abilita utente"

#: admin/api/manage-user_api.php:449
msgid "Planet author"
msgstr "Autore Planet"

#: admin/api/manage-user_api.php:467
msgid "Add a new website"
msgstr "Aggiungi un nuovo sito web"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Tribe %s was successfully added"
msgstr "Il feed %s è stato aggiunto con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:104
msgid ""
"This tribe id is already existing. This error should not occur : please "
"report to developper"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:112
#, fuzzy
msgid "Please select the user that you want to add to the tribe"
msgstr "Prego selezionare l'utente al quale vuoi aggiungere il feed"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid "Tribe %s successfully updated"
msgstr "Il feed %s è stato aggiunto con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:161
msgid "The ordering has to be an integer value."
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:193
#, fuzzy
msgid "Tribe visibility toggled"
msgstr "Stato del sito attivato"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:195
#, fuzzy
msgid "Tribe does not exist"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to remove tribe %s ?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il sito %s ?"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete of tribe %s succeeded"
msgstr "Cancellazione del sito %s eseguita con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:226
#, fuzzy
msgid "This tribe does not exist in the database"
msgstr "Questo feed non esiste nel database."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:255 admin/api/manage-tribe_api.php:392
#: admin/api/manage-feed_api.php:295 admin/api/manage-tagging_api.php:48
#: user/api/tagging_api.php:52 user/api/tagging_api.php:147
#, fuzzy
msgid "The tag was successfuly removed"
msgstr "Il feed %s è stato eliminato con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:297
#, fuzzy
msgid "Users added : "
msgstr "Tag aggiunti :"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:328
#, fuzzy
msgid "The search was successfuly removed"
msgstr "Il feed %s è stato eliminato con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:350
#, fuzzy
msgid "Search added : "
msgstr "Tag aggiunti :"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:431 admin/api/manage-feed_api.php:334
#: admin/api/manage-tagging_api.php:86 user/api/tagging_api.php:100
#: user/api/tagging_api.php:190
msgid "Tags added : "
msgstr "Tag aggiunti :"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:476
#, fuzzy
msgid "The unwanted tag was successfuly removed"
msgstr "Il feed %s è stato eliminato con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:515
#, fuzzy
msgid "Notags added : "
msgstr "Tag aggiunti :"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:554
#, fuzzy
msgid "There was an error during file upload"
msgstr "Si è verificato un problema durante l'attivazione del ruolo utente"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:567
msgid "The image file should not exceed 150Kb"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:575
msgid "The format of the file is not supported : "
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:579
msgid "This file has the wrong file extension"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:586
msgid "The tribe icon has to be almost square (allowed rate of 0.9)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:598
#, php-format
msgid "The image could not be modified. (File extension is %s)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:625
msgid "The file you want to copy is alreay existing. Please try again."
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:643
#, fuzzy
msgid "The image was successfully uploaded to the tribe"
msgstr "Sito web %s aggiunto con successo all'utente %s"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:645
#, fuzzy, php-format
msgid "The file could not be saved to %s"
msgstr "Non è stato possibile installare il Bilboplanet."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:672
msgid "This tribe have no icons"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:676
#, fuzzy, php-format
msgid "The icon file %s does not exists"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:684
#, fuzzy
msgid "The icon was successfully removed from the tribe"
msgstr "Il feed %s è stato eliminato con successo"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:686
#, fuzzy
msgid "Impossible to delete file"
msgstr "Impossibile modificare il ruolo di te stesso"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:767
msgid "Admin"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:794
msgid "empty"
msgstr ""

#: admin/api/manage-feed_api.php:90
#, php-format
msgid "This user already owns the feed %s"
msgstr "Questo utente possiede già il feed %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:93
#, php-format
msgid "The feed %s is owned by site %s"
msgstr "Il feed %s è di proprietà del sito %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:96
#, php-format
msgid "They are already multiple use of feed %s"
msgstr "Ci sono già utilizzi multipli del feed %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:117
#, php-format
msgid "Feed %s was successfully added"
msgstr "Il feed %s è stato aggiunto con successo"

#: admin/api/manage-feed_api.php:128
msgid "Please select the user to you want to add the feed"
msgstr "Prego selezionare l'utente al quale vuoi aggiungere il feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:131
msgid "Please select the site to you wand to add the feed"
msgstr "Prego selezionare il sito al quale vuoi aggiungere il feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:174
#, php-format
msgid "The feed %s is already used by user %s"
msgstr "Il feed %s è già in uso dall'utente %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:184
#, php-format
msgid "Feed %s successfully updated"
msgstr "Il feed %s è stato aggiunto con successo"

#: admin/api/manage-feed_api.php:223
msgid "Feed status toggled"
msgstr "Stato feed attivato"

#: admin/api/manage-feed_api.php:241
msgid "Feed trust changed"
msgstr "Fiducia feed modificata"

#: admin/api/manage-feed_api.php:250
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove feed %s ?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il feed %s ?"

#: admin/api/manage-feed_api.php:269
#, php-format
msgid "Delete of feed %s succeeded"
msgstr "Cancellazione del feed %s eseguita con successo"

#: admin/api/manage-feed_api.php:271
#, fuzzy
msgid "This feed does not exist in the database"
msgstr "Questo feed non esiste nel database."

#: admin/api/manage-feed_api.php:290 user/api/tagging_api.php:142
msgid "The tag you want to remove doesn't exist on this feed"
msgstr "Il tag che vuoi rimuovere non esiste in questo feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:370 admin/api/manage-option_api.php:957
#: user/api/feed_api.php:52 user/api/post_api.php:105
msgid "Nothing to do"
msgstr "Niente da fare"

#: admin/api/manage-feed_api.php:376 user/api/feed_api.php:58
#: user/api/post_api.php:111
#, fuzzy
msgid "Feed successfully updated"
msgstr "Il feed %s è stato aggiornato con successo"

#: admin/api/manage-feed_api.php:475
msgid "Website(s) user Informations"
msgstr "Informazioni utente del(i) sito(i) web"

#: admin/api/manage-feed_api.php:487
msgid "Disable feed"
msgstr "Disabilita feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:491 admin/api/manage-feed_api.php:495
msgid "Enable feed"
msgstr "Abilita feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:500
msgid "Untrust this feed"
msgstr "Non fidarsi di questo feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:503
msgid "Trust this feed"
msgstr "Fidati di questo feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:508
msgid "Disable comments on this feed"
msgstr "Disabilita i commenti in questo feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:531
#, fuzzy
msgid "Tag feed"
msgstr "Tagga feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:536
msgid "Feed name : "
msgstr "Nome feed :"

#: admin/api/manage-feed_api.php:537
msgid "Site URL : "
msgstr "URL sito :"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:41 user/api/post_api.php:41
msgid "The post is already accepted"
msgstr "Questo post è già stato accettato"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:47 user/api/post_api.php:47
msgid "Post successfully updated"
msgstr "Post aggiornato con successo"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:84
msgid "The post is already refused"
msgstr "Questo post è già stato rifiutato"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:88
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:104
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:141
msgid "Mail could not be send"
msgstr "Non è stato possibile inviare la mail"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:93 user/api/post_api.php:83
msgid "Post successfully refused"
msgstr "Post rifiutato con successo"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:121
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:63 user/api/account_api.php:61
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Gentili %s,"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:123
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:65
msgid "Dear user,"
msgstr "Gentile utente,"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:126
#, php-format
msgid ""
"Our team has carefully read your latest post :\n"
"%s\n"
"\n"
"However, this article raised questions among us and we hesitate to keep it "
"in the feed of our website. Indeed :"
msgstr ""

#: admin/api/manage-moderation_api.php:131
msgid ""
"We decided to remove your post from our main feed. We are of course disposed "
"to answer to any question and to discuss with you about this."
msgstr ""

#: admin/api/manage-moderation_api.php:134
#, php-format
msgid "Thank you for your contribution on the %s"
msgstr "Grazie per la tua contribuzione sul %s"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:136
msgid "Sincerely yours"
msgstr "Cordiali saluti"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:161
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:174
#: admin/api/manage-moderation_api.php:180
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:262
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:176
#: admin/api/manage-moderation_api.php:181
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:258
msgid "Refuse"
msgstr "Rifiuta"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:191
#: admin/api/manage-tagging_api.php:162
#, php-format
msgid "%s last posts :"
msgstr "%s ultimi post :"

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:81
msgid "Regards,"
msgstr "Saluti,"

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:107
#, fuzzy
msgid "Subscription successfully refused"
msgstr "Iscrizione rifiutata con successo"

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:245
msgid "Date of submission"
msgstr ""

#: admin/api/manage-permissions_api.php:36
#: admin/api/manage-permissions_api.php:70
msgid "Impossible to change your own role"
msgstr "Impossibile modificare il ruolo di te stesso"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:41
#, php-format
msgid "User %s is now know as %s"
msgstr "L'utente %s ora è conosciuto come %s"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:44
msgid "There was a problem during toggling user role"
msgstr "Si è verificato un problema durante l'attivazione del ruolo utente"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:74
#, php-format
msgid "User %s has new permissions : %s"
msgstr "Utente %s ha nuovo permessi : %s"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:109
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:114
msgid "Normal user"
msgstr "Utente normale"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:115
msgid "Website manager"
msgstr "Website manager"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:116
msgid "Super user"
msgstr "Super utente"

#: admin/api/manage-tagging_api.php:43 user/api/tagging_api.php:47
msgid "The tag you want to remove doesn't exist on this post"
msgstr "Il tag che vuoi rimuovere non esiste in questo post"

#: admin/api/manage-tagging_api.php:154
#, fuzzy
msgid "Tag post"
msgstr "Tagga post"

#: admin/api/manage-site_api.php:58 admin/api/manage-site_api.php:121
#, php-format
msgid "The user %s already own the website %s"
msgstr "L'utente %s è già proprietario del sito web %s"

#: admin/api/manage-site_api.php:61
#, php-format
msgid "The website %s owns to user %s"
msgstr "Il sito web %s appartiene all'utente %s"

#: admin/api/manage-site_api.php:81
#, php-format
msgid "Website %s successfully added to user %s"
msgstr "Sito web %s aggiunto con successo all'utente %s"

#: admin/api/manage-site_api.php:124
#, php-format
msgid "The website %s is owned by user %s"
msgstr "Il sito web %s è in possesso dell'utente %s"

#: admin/api/manage-site_api.php:135
#, php-format
msgid "Website %s successfully updated"
msgstr "Sito web %s aggiornato con successo"

#: admin/api/manage-site_api.php:175
msgid "Site status toggled"
msgstr "Stato del sito attivato"

#: admin/api/manage-site_api.php:184
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove site %s ?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il sito %s ?"

#: admin/api/manage-site_api.php:187
msgid "All the posts comming from this site will be removed"
msgstr "Tutti i post che arrivano da questo sito verranno rimossi"

#: admin/api/manage-site_api.php:188
msgid "All the feeds of this site will be removed"
msgstr "Tutti i feed di questo sito verranno rimossi"

#: admin/api/manage-site_api.php:210
#, php-format
msgid "Delete of site %s succeeded"
msgstr "Cancellazione del sito %s eseguita con successo"

#: admin/api/manage-option_api.php:40
msgid "The title can not be empty"
msgstr "Il titolo non può essere vuoto"

#: admin/api/manage-option_api.php:128
msgid "Only numeric value are allowed for number of posts by page"
msgstr "Sono permessi soltanto valori numerici come numero di post per pagina"

#: admin/api/manage-option_api.php:190
msgid "Subscription page content can not be empty"
msgstr "Il contenuto della pagina di iscrizione non può essere vuoto"

#: admin/api/manage-option_api.php:274
msgid ""
"Impossible to reach statusnet server : the service could not be activated"
msgstr ""
"Impossibile raggiungere il server statusnet : il servizio non può essere "
"attivato"

#: admin/api/manage-option_api.php:377 admin/api/manage-option_api.php:730
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: admin/api/manage-option_api.php:378 admin/api/manage-option_api.php:731
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: admin/api/manage-option_api.php:382 admin/api/manage-option_api.php:735
#: admin/install/index.php:349
msgid "Title of the Planet"
msgstr "Titolo del Planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:386 admin/api/manage-option_api.php:739
msgid "Description of the Planet"
msgstr "Descrizione del Planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:390 admin/api/manage-option_api.php:743
msgid "Graphical theme"
msgstr "Tema grafico"

#: admin/api/manage-option_api.php:405 admin/api/manage-option_api.php:747
msgid "Language of the Planet"
msgstr "Lingua del Planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:426 admin/api/manage-option_api.php:751
msgid "Information message (optional)"
msgstr "Messaggio d'informazione (opzionale)"

#: admin/api/manage-option_api.php:430 admin/api/manage-option_api.php:755
msgid "Reserved tags"
msgstr "Tag riservati"

#: admin/api/manage-option_api.php:432
msgid "comma separated tags (i.e : pl-agenda, pl-selected)"
msgstr "Tag separati da virgole (es : pl-agenda, pl-selected)"

#: admin/api/manage-option_api.php:438 admin/api/manage-option_api.php:759
msgid "Show the contact page"
msgstr "Visualizza la pagina di contatto"

#: admin/api/manage-option_api.php:447 admin/api/manage-option_api.php:768
msgid "Enable voting"
msgstr "Abilita il voto"

#: admin/api/manage-option_api.php:457 admin/api/manage-option_api.php:773
msgid "Votes system"
msgstr "Sistema voto"

#: admin/api/manage-option_api.php:460
msgid "yes-no"
msgstr "sì-no"

#: admin/api/manage-option_api.php:460
msgid "Positive and Negative"
msgstr "Positivo e Negativo"

#: admin/api/manage-option_api.php:462
msgid "yes-warn"
msgstr "sì-avvisa"

#: admin/api/manage-option_api.php:462
msgid "Positive and Warning"
msgstr "Positivo e Warning"

#: admin/api/manage-option_api.php:480 admin/api/manage-option_api.php:782
msgid "Option of moderation"
msgstr "Opzione di moderazione"

#: admin/api/manage-option_api.php:490
#, fuzzy
msgid "Allow comments on posts"
msgstr "Accetta commenti nei post"

#: admin/api/manage-option_api.php:493
msgid "This will allow some post to accept some comments"
msgstr "Questo abiliterà alcuni post ad accettare alcuni commenti"

#: admin/api/manage-option_api.php:506 admin/api/manage-option_api.php:800
msgid "Enable avatar"
msgstr "Abilita avatar"

#: admin/api/manage-option_api.php:509
msgid "Work with"
msgstr "Lavora con"

#: admin/api/manage-option_api.php:521 admin/api/manage-option_api.php:809
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Modalità di manutenzione"

#: admin/api/manage-option_api.php:530 admin/api/manage-option_api.php:818
msgid "Log level"
msgstr "Livello log"

#: admin/api/manage-option_api.php:545 admin/api/manage-option_api.php:822
msgid "Number of posts by page"
msgstr "Numero di post per pagina"

#: admin/api/manage-option_api.php:549
msgid "Analytics engine"
msgstr "Motore di analisi"

#: admin/api/manage-option_api.php:561
msgid "Google-Analytics"
msgstr "Analisi Google"

#: admin/api/manage-option_api.php:562
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: admin/api/manage-option_api.php:563 admin/api/manage-option_api.php:764
#: admin/api/manage-option_api.php:778 admin/api/manage-option_api.php:787
#: admin/api/manage-option_api.php:796 admin/api/manage-option_api.php:805
#: admin/api/manage-option_api.php:814 admin/api/manage-option_api.php:828
#: admin/api/manage-option_api.php:857 admin/api/manage-option_api.php:869
#: admin/api/manage-option_api.php:879 admin/api/manage-option_api.php:889
#: admin/api/manage-option_api.php:917 admin/api/manage-option_api.php:938
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: admin/api/manage-option_api.php:567 admin/api/manage-option_api.php:835
msgid "Google Analytics id"
msgstr "ID Analisi Google"

#: admin/api/manage-option_api.php:571
msgid "Piwik site URL"
msgstr "URL sito Piwik"

#: admin/api/manage-option_api.php:575
msgid "Piwik site id"
msgstr "ID sito Piwik"

#: admin/api/manage-option_api.php:579 admin/api/manage-option_api.php:852
msgid "Enable Internal links"
msgstr "Abilita link interni"

#: admin/api/manage-option_api.php:589 admin/api/manage-option_api.php:862
#, php-format
msgid "Allow using feed with no moderation at <br/>%s"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:601 admin/api/manage-option_api.php:874
msgid "Show similar posts at the bottom of each post"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:611 admin/api/manage-option_api.php:884
msgid "Enable shaarli instances on /shaarli"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:624
msgid "Planet statusnet host"
msgstr "Planet statusnet host"

#: admin/api/manage-option_api.php:625
msgid "(ex: http://identi.ca)"
msgstr "(es: http://identi.ca)"

#: admin/api/manage-option_api.php:629 admin/api/manage-option_api.php:903
msgid "Planet statusnet username"
msgstr "Nome utente Planet statusnet"

#: admin/api/manage-option_api.php:634
msgid "Planet statusnet password"
msgstr "Password Planet statusnet"

#: admin/api/manage-option_api.php:639 admin/api/manage-option_api.php:908
msgid "Statusnet messages format"
msgstr "Formato Planet statusnet"

#: admin/api/manage-option_api.php:640
msgid ""
"(ex: \"[Site name] %(author)s %(title)s\" where \"%(author)s\" is the author "
"of the post and \"%(title)s is the title\")"
msgstr ""
"(es: \"[Nome sito] %(autore)i %(titolo)i\" dove \"%(autore)i\" è l'autore "
"del post e \"%(titolo)i è il titolo\")"

#: admin/api/manage-option_api.php:644 admin/api/manage-option_api.php:913
msgid "Statusnet activate automatic post"
msgstr "Attiva post automatico statusnet"

#: admin/api/manage-option_api.php:654 admin/api/manage-option_api.php:922
msgid "Enable subscription"
msgstr "Abilita iscrizione"

#: admin/api/manage-option_api.php:665 admin/api/manage-option_api.php:926
msgid "Subscription page content"
msgstr "Contenuto pagina di iscrizione"

#: admin/api/manage-option_api.php:761 admin/api/manage-option_api.php:770
#: admin/api/manage-option_api.php:784 admin/api/manage-option_api.php:793
#: admin/api/manage-option_api.php:802 admin/api/manage-option_api.php:811
#: admin/api/manage-option_api.php:854 admin/api/manage-option_api.php:866
#: admin/api/manage-option_api.php:876 admin/api/manage-option_api.php:886
#: admin/api/manage-option_api.php:915 admin/api/manage-option_api.php:924
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: admin/api/manage-option_api.php:791
msgid "Allow post comments"
msgstr "Abilita i commenti nei post"

#: admin/api/manage-option_api.php:826
msgid "Planet Analytics Engine"
msgstr "Motore Planet Analytics"

#: admin/api/manage-option_api.php:844
msgid "Piwik URL (don't forget the \"/\" at the end)"
msgstr "Piwik URL (non dimenticare il \"/\" alla fine)"

#: admin/api/manage-option_api.php:848
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "ID sito Piwik"

#: admin/api/manage-option_api.php:898
msgid "Planet statusnet host (ex: http://identi.ca)"
msgstr "Host Planet statusnet (es: http://identi.ca)"

#: admin/install/index.php:32
msgid "No configuration file"
msgstr "Nessun file di configurazione"

#: admin/install/index.php:33
msgid ""
"There is no configuration file, you need to create one. Therefor you can use "
"the wizard to generate a configuration file. Click \"Next\" to go to the "
"setup page."
msgstr ""
"Non esiste nessun file di configurazione, devi crearne uno. Per farlo puoi "
"utilizzare l'installazione guidata . Clicca \"Avanti\" per andare alla "
"pagina delle impostazioni."

#: admin/install/index.php:34
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: admin/install/index.php:50
msgid "The Bilboplanet is already installed."
msgstr "Bilboplanet è già installato."

#: admin/install/index.php:51
#, php-format
msgid ""
"If you are upgrading to a newer version of the Bilboplanet, please upgrade "
"your database by running the %s/inc/upgrade_db.php script"
msgstr ""

#: admin/install/index.php:57
msgid "The Bilboplanet can not be installed"
msgstr "Non è stato possibile installare Bilboplanet"

#: admin/install/index.php:94
#, php-format
msgid "Unable to read %s file."
msgstr "Impossibile leggere il file %s."

#: admin/install/index.php:103
#, fuzzy
msgid "Please fill the title in."
msgstr "Prego inserire il titolo."

#: admin/install/index.php:106
msgid "Please fill the user email in."
msgstr "Prego inserire l'email utente."

#: admin/install/index.php:109
msgid "Please fill the username in."
msgstr "Prego inserire il nome utente."

#: admin/install/index.php:116
msgid ""
"The username has to be formed of minimum 2 characters with letters of numbers"
msgstr ""
"Il nome utente deve essere composto dal almeno 2 caratteri di lettere o "
"numeri"

#: admin/install/index.php:119
msgid "Invalid email address"
msgstr "Indirizzo email non valido"

#: admin/install/index.php:125
msgid "The passwords don't match"
msgstr "La password non corrisponde"

#: admin/install/index.php:128
msgid "The password have to contain minimum 6 characters."
msgstr "La password deve contenere almeno 6 caratteri."

#: admin/install/index.php:289 admin/install/index.php:303
msgid "Installation of the Bilboplanet"
msgstr "Installazione di Bilboplanet"

#: admin/install/index.php:306 admin/install/wizard.php:167
msgid "Errors:"
msgstr "Errori:"

#: admin/install/index.php:310
msgid "The configuration file was successfully created."
msgstr "Il file di configurazione è stato creato con successo."

#: admin/install/index.php:330
msgid "Information on the BilboPlanet"
msgstr "Informazioni su Bilboplanet"

#: admin/install/index.php:332
msgid ""
"Thank you for taking somes minutes to answer those questions to help to the "
"configuration of the bilboplanet."
msgstr ""
"Grazie per spendere qualche minuto per rispondere alle domande per la "
"configurazione del Bilboplanet."

#: admin/install/index.php:333
msgid "Fields marked with an asterisk are obligatory"
msgstr "I campi con l'asterisco sono obbligatori"

#: admin/install/index.php:336
msgid "Information of the user"
msgstr "Informazioni sull'utente"

#: admin/install/index.php:339
msgid "Enter your fullname or the name you want to be displayed"
msgstr "Inserisci il nome completo o il nome che vuoi che venga visualizzato"

#: admin/install/index.php:342
msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

#: admin/install/index.php:343
msgid "Website of the user"
msgstr "Sito web dell'utente"

#: admin/install/index.php:345
msgid "Entre address of your website or blog (optional)"
msgstr "Inserisci l'indirizzo del sito web o del tuo blog (opzionale)"

#: admin/install/index.php:348
msgid "Information on the Planet"
msgstr "Informazioni sul Planet"

#: admin/install/index.php:351
msgid "Fill the title of your planet"
msgstr "Inserisci il titolo del tuo planet"

#: admin/install/index.php:352
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/install/index.php:354
msgid "Give a description of your planet"
msgstr "Dai una descrizione del tuo planet"

#: admin/install/index.php:355
msgid "Planet Language"
msgstr "Lingua del planet"

#: admin/install/index.php:357
msgid "Choose your langage"
msgstr "Scegli la tua lingua"

#: admin/install/index.php:358
#, fuzzy
msgid "Join the Bilboplanet community"
msgstr "Torna al Planet"

#: admin/install/index.php:360
msgid ""
"This will notify the developpers of the Bilboplanet that you are using their "
"work. Your planet will be added to the community and you will be informed "
"when new important features will be released. You will also be able to ask "
"for new features to the development team."
msgstr ""

#: admin/install/index.php:363
msgid "Administration username and password"
msgstr "Amministrazione nome utente e password"

#: admin/install/index.php:364 admin/install/index.php:367
#: admin/install/index.php:370 admin/install/wizard.php:186
#: admin/install/wizard.php:206
msgid "Required field"
msgstr "Campo richiesto"

#: admin/install/index.php:366
msgid "Enter your username"
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"

#: admin/install/index.php:369
msgid "Enter your password"
msgstr "Inserisci la tua password"

#: admin/install/index.php:370
msgid "Confirm your password"
msgstr "Conferma la tua password"

#: admin/install/index.php:372
msgid "Re-enter your password for verification"
msgstr "Re-inserisci la password per verifica"

#: admin/install/index.php:375 admin/install/wizard.php:210
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/install/index.php:386
msgid "Install succeeded"
msgstr "Installazione eseguita con successo"

#: admin/install/index.php:388
msgid ""
"The Bilboplanet was successfully installed. Here you can find a resume of "
"the configuration"
msgstr ""
"Il Bilboplanet è stato installato con successo. Qui puoi trovare un "
"riassunto della configurazione"

#: admin/install/index.php:390
msgid "Your account"
msgstr "Il tuo account"

#: admin/install/index.php:396
msgid "Your Bilboplanet"
msgstr "Il tuo Bilboplanet"

#: admin/install/index.php:398
msgid "URL of the BilboPlanet:"
msgstr "URL del Bilboplanet:"

#: admin/install/index.php:400
#, fuzzy
msgid "Administration interface:"
msgstr "Interfaccia di amministrazione:"

#: admin/install/index.php:405
msgid "Go to the administration interface"
msgstr "Vai all'interfaccia di amministrazione"

#: admin/install/wizard.php:74
msgid "The Bilboplanet could not be installed."
msgstr "Non è stato possibile installare il Bilboplanet."

#: admin/install/wizard.php:80
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Il file %s non esiste."

#: admin/install/wizard.php:113
#, php-format
msgid ""
"The Bilboplanet is already installed. Please remove the tables in the "
"database before.\n"
"\t\t\t\t</br> If you want to keep the content of the database, you can also "
"update the database by launching the updating script : %s"
msgstr ""

#: admin/install/wizard.php:115
#, fuzzy
msgid "Run script"
msgstr "Rifiuta iscrizione"

#: admin/install/wizard.php:148
msgid "Bilboplanet Install Wizard"
msgstr "Installazione guidata Bilboplanet"

#: admin/install/wizard.php:164
msgid "Installation wizard of the Bilboplanet"
msgstr "Installazione guidata del Bilboplanet"

#: admin/install/wizard.php:171
#, php-format
msgid ""
"The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reinitialize on "
"of the configuration elements in this file, please remove the configuration "
"file first or <a href=\"%s\">continue the installation</a>."
msgstr ""
"Il file <strong>%s</strong> esiste già. Se ti è necessario reinizializzare "
"uno degli elementi di configurazione in questo file, rimuovi il file di "
"configurazione o <a href=\"%s\">continua l'installazione</a>."

#: admin/install/wizard.php:176
msgid ""
"Welcome to the BilboPlanet. Before you begin, we need some informations "
"concerning the database. You'll need to provide the following information to "
"begin the installation and to create the configuration file.<br /><br />\n"
"   1. The host of the database.<br/>\n"
"   2. The name of the database.<br/>\n"
"   3. Your username to the database.<br/>\n"
"   4. Your password to the database.<br/>\n"
"   4. Table prefix for your database.<br/><br/>"
msgstr ""
"Benvenuto su Bilboplanet. Prima di cominciare, abbiamo bisogno di alcune "
"informazioni sul database. Dovrai fornire le seguenti informazioni per "
"iniziare l'installazione e per creare il file di configurazione.<br /><br /"
">\n"
"   1. Il host del database.<br/>\n"
"   2. Il nome del database.<br/>\n"
"   3. Il tuo nome utente per accedere al database.<br/>\n"
"   4. La tua password per accedere al database.<br/>\n"
"   4. Il prefisso delle tabelle del database.<br/><br/>"

#: admin/install/wizard.php:186
#, fuzzy
msgid "Database type:"
msgstr "Errore database"

#: admin/install/wizard.php:190
#, fuzzy
msgid "Host of the database"
msgstr "Host del database:"

#: admin/install/wizard.php:192
msgid "ex: localhost"
msgstr "es: localhost"

#: admin/install/wizard.php:194
msgid "Name of the database:"
msgstr "Nome del database:"

#: admin/install/wizard.php:196
msgid "ex: bilboplanet"
msgstr "es: bilboplanet"

#: admin/install/wizard.php:200
msgid "Your username depends of your provider"
msgstr "Il nome utente dipende dal tuo provider"

#: admin/install/wizard.php:204
msgid "Your password depends of your provider"
msgstr "La password dipende dal tuo provide"

#: admin/install/wizard.php:206
msgid "Database Tables Prefix:"
msgstr "Prefisso delle tabelle del database"

#: admin/install/wizard.php:208
msgid "bp_ is the default prefix"
msgstr "bp_ è il prefisso di default"

#: admin/install/check.php:34
#, php-format
msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
msgstr "La versione PHP è %s (necessita 5.0 o superiore)."

#: admin/install/check.php:38
msgid "Multibyte string module (mbstring) is not available."
msgstr "Il Multibyte string module (mbstring) non è disponibile."

#: admin/install/check.php:42
msgid "Iconv module is not available."
msgstr "Modulo Iconv non è disponibile."

#: admin/install/check.php:46
msgid "Output control functions are not available."
msgstr "Le funzioni di controllo output non sono disponibili."

#: admin/install/check.php:50
msgid "SimpleXML module is not available."
msgstr "Modulo SimpleXML non è disponibile."

#: admin/install/check.php:54
msgid "DOM XML module is not available."
msgstr "Modulo DOM XML non è disponibile."

#: admin/install/check.php:59
msgid "PCRE engine does not support UTF-8 strings."
msgstr "Il motore PCRE non supporta le stringhe UTF-8."

#: admin/install/check.php:63
msgid "SPL module is not available."
msgstr "Modulo SPL non è disponibile."

#: admin/install/check.php:70
#, php-format
msgid "MySQL version is %s (4.1 or earlier needed)."
msgstr "La versione MySQL è %s (necessita 4.1 o successiva)."

#: admin/install/check.php:92
#, php-format
msgid "PostgreSQL version is %s (8.0 or earlier needed)."
msgstr "La versione PostgreSQL è %s (necessita 8.0 o successiva)."

#: user/api/util.php:148
#, fuzzy
msgid "Disable newsletter"
msgstr "Disabilita newsletter"

#: user/api/util.php:152
msgid "Every day"
msgstr "Ogni giorno"

#: user/api/util.php:156
msgid "Every week"
msgstr "Ogni settimana"

#: user/api/util.php:160
msgid "Every month"
msgstr "Ogni mese"

#: user/api/account_api.php:40
msgid "This link is expired"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:43
msgid "Invalid link"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:46
msgid "Invalid link token"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:54
#, fuzzy
msgid "Thank you for validating your account !"
msgstr "Grazie per la tua contribuzione sul %s"

#: user/api/account_api.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome on the %s"
msgstr "Sito web dell'utente"

#: user/api/account_api.php:62
msgid ""
"Congratulations ! Your account was created and validated. You are now able "
"to connnect on the planet and to change your settings. Feel free to do so "
"and discover all the nice features that you can enable for a better surf!"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:63
#, fuzzy
msgid "Change your user settings"
msgstr "Configuro impostazioni utente."

#: user/api/account_api.php:64
msgid ""
"Enable the social networks links that you want to use (Google+, Twitter, "
"Shaarli)"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:65
msgid "Share your blog and your feeds"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:66
msgid "Add tags on your post blogs to get them in the right tribes"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:67
msgid "Create your own tribes and personalised filtered feeds"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:68
msgid "To login into your account, go on the following page : "
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:70
msgid ""
"We hope you'll enjoy being on this planet and being part of our community."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "This feed %s or site %s is not a valid URL."
msgstr "Il campo \"%s\" %s deve contenere un URL valido"

#: user/api/feed_api.php:104
#, fuzzy
msgid "The user is not existing"
msgstr "Il file %s non esiste."

#: user/api/feed_api.php:113
msgid "This feed is already waiting for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "This feed is already used in this planet by user %s"
msgstr "Il feed %s è già in uso dall'utente %s"

#: user/api/feed_api.php:137
#, php-format
msgid "Feed %s waiting for validation"
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:142
#, php-format
msgid "Feed validation request for %s"
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:145
#, fuzzy
msgid "Site url : "
msgstr "URL sito :"

#: user/api/feed_api.php:154
msgid "An email was sent to the site administrator to ask for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:156
msgid "The email could not be sent to the site administrator for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:197 user/api/feed_api.php:237
#, fuzzy
msgid "Feed removed : "
msgstr "Nome feed :"

#: user/api/feed_api.php:200 user/api/feed_api.php:240
#, fuzzy
msgid "This feed does not exist"
msgstr "Questo feed non esiste nel database."

#: user/api/social_api.php:44
#, fuzzy
msgid "Statusnet Account"
msgstr "Amministra account"

#: user/api/social_api.php:48
msgid "Error detected"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:52
msgid "Please check statusnet URL : Invalid URL"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:60
msgid "Please check shaarli URL : Invalid URL"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:93
#, fuzzy
msgid "Social settings successfully configured."
msgstr "Iscrizione rifiutata con successo"

#: user/api/post_api.php:77
#, fuzzy
msgid "The post is already removed"
msgstr "Questo post è già stato cancellato"

#, fuzzy
#~ msgid "Your feed url"
#~ msgstr "Prova i tuoi feed"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new feeds"
#~ msgstr "Aggiungi feed"

#, fuzzy
#~ msgid "-- choose existing site"
#~ msgstr "-- Seleziona un utente --"

#~ msgid "Tracker: "
#~ msgstr "Tracker:"

#~ msgid ""
#~ "The Bilboplanet is already installed. Please remove the tables in the "
#~ "database before."
#~ msgstr ""
#~ "Bilboplanet è già installato. Prego rimuovere le tabelle nel database "
#~ "precedente."

#, fuzzy
#~ msgid "Voir l'article"
#~ msgstr "Filtra articoli"

#~ msgid ""
#~ "Before to subscribe, do not hesitate to test your RSS/Atom feeds to be "
#~ "sure they'll be well interpretated by the planet aggregator engine which "
#~ "is using the <a href='http://simplepie.org/' title='Simple Pie' "
#~ "rel='noffolow'>Simple Pie</a> library (distributed under the LGPL "
#~ "licecne). Check also if your feeds are perfectly valid on <a href='http://"
#~ "feedvalidator.org/check.cgi' target='_blank'>Feedvalidator</a> and "
#~ "correct them if needed. Otherwise you could have some problems using them."
#~ msgstr ""
#~ "Prima di iscriverti, non esitare a testare il tuo feed Atom/RSS per "
#~ "essere sicuro che vengano interpretati dal mototre di aggregazione del "
#~ "planet, che utilizza <a href='http://simplepie.org/' title='Simple Pie' "
#~ "rel='noffolow'>Simple Pie</a> (distribuito sotto licenza GPL). Controlla "
#~ "inoltre che i tuoi feed siano perfettamente validati su <a href='http://"
#~ "feedvalidator.org/check.cgi' target='_blank'>Feedvalidator</a> e "
#~ "correggili se necessario. Altrimenti potresti avere alcuni problemi se li "
#~ "utilizzi."

#~ msgid "Back to top"
#~ msgstr "Torna in cima"

#~ msgid "Quick news"
#~ msgstr "Titoli news"

#~ msgid "Contact email"
#~ msgstr "Contatto email"

#~ msgid "You can test the simplepie engine on the following page :"
#~ msgstr "Puoi testare il motore simplepie sulla seguente pagina :"

#~ msgid "Read the article"
#~ msgstr "Leggi l'articolo"

#~ msgid "Fast access to the last posts of the page"
#~ msgstr "Accesso veloce agli ultimi post della pagina"

#, fuzzy
#~ msgid "Password forgotten?"
#~ msgstr "Password dimenticata?"

#~ msgid "See members posts"
#~ msgstr "Vedi i post degli utenti"

#~ msgid "Show user's posts"
#~ msgstr "Visualizza i post dell'utente"

#~ msgid "Parametrized feed"
#~ msgstr "Feed parametrato"

#~ msgid "You can search to find other articles."
#~ msgstr "Puoi fare una ricerca per trovare altri articoli"

#~ msgid "Add your blog"
#~ msgstr "Aggiungi il tuo blog"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistiche"

#~ msgid "Name or nickname"
#~ msgstr "Nome o nickname"

#~ msgid "Number of feeds :"
#~ msgstr "Numero di feed :"

#, fuzzy
#~ msgid "About Bilboplanet"
#~ msgstr "Su Bilboplanet"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivi"

#, fuzzy
#~ msgid "Feed with the posts of this category : "
#~ msgstr "Feed con i post di questa categoria :"

#~ msgid "List of the most active members"
#~ msgstr "Lista dei membri più attivi"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Benvenuto"

#~ msgid "Total of votes"
#~ msgstr "Totale voti"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Feed"

#~ msgid ""
#~ "If you need to contact the administration team for any reason (change of "
#~ "your feed URL, suggestion ...), you can do it by <a href='contact."
#~ "php'>clicking here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se dovessi avere bisogni di contattare lo staff degli amministratori per "
#~ "qualsiasi motivo (cambio feed, consigli ...) puoi farlo <a href='contact."
#~ "php'>clickando qui</a>."

#~ msgid "Main statistics"
#~ msgstr "Statistiche principali"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contattaci"

#~ msgid "Contribute"
#~ msgstr "Contribuisci"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#~ msgid "List of the best ranked members"
#~ msgstr "Lista degli utenti più valutati"

#~ msgid "Name / Nickname :"
#~ msgstr "Nome / Nickname :"

#~ msgid "Tagged with :"
#~ msgstr "Taggati con :"

#~ msgid "Feed URL (this can be a tag or category specific feed feed too)"
#~ msgstr ""
#~ "URL del feed (questo può essere anche un tag o un feed specifico per "
#~ "categoria)"

#~ msgid ""
#~ "To add or remove your website from the planet, just fill this form in :"
#~ msgstr ""
#~ "Per aggiungere o rimuovere il tuo sito web dal planet, compila il form "
#~ "su :"

#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "Cancellati"

#~ msgid "Top 10"
#~ msgstr "Top 10"

#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "URL sito web"

#~ msgid "Subscribe your blog to the planet"
#~ msgstr "Iscrivi il tuo blog al planet"

#~ msgid "Popular posts feed"
#~ msgstr "Feed articoli più popolari"

#~ msgid "You are searching for all the posts with :"
#~ msgstr "Stai cercando tutti i post con :"

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Connetti"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of items :"
#~ msgstr "Numero di articoli :"

#~ msgid "Subscribe / Unsubscribe"
#~ msgstr "Iscriviti / Cancellati"

#~ msgid "Number of votes :"
#~ msgstr "Numero di voti :"

#~ msgid "Back to summary"
#~ msgstr "Torna all'indice"

#~ msgid "Number of members :"
#~ msgstr "Numero di utenti :"

#~ msgid "Please fill in the captcha"
#~ msgstr "Prego inserire il captcha"

#~ msgid "In popular tags"
#~ msgstr "Tag popolari"

#~ msgid "Number of posts :"
#~ msgstr "Numero di articoli :"

#~ msgid "All the posts"
#~ msgstr "Elenco di tutti articoli"

#~ msgid "Subject :"
#~ msgstr "Oggetto :"

#~ msgid "Content :'"
#~ msgstr "Contenuto :'"

#~ msgid "Admin interface"
#~ msgstr "Interfaccia amministrazione"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Iscriviti"

#~ msgid "I have read and accept the charter"
#~ msgstr "Ho letto e accetto le condizioni"

#~ msgid "%d vote(s)"
#~ msgstr "%d voto(i)"

#~ msgid "Remember my ID on this computer"
#~ msgstr "Ricorda il mio ID su questo computer"

#~ msgid "Name : "
#~ msgstr "Cognome"

#~ msgid "Firstname : "
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Choice : "
#~ msgstr "Selezione :"

#~ msgid "Choice"
#~ msgstr "Selezione"

#~ msgid "A registration request have been already sent with this username: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Una richiesta di registrazione è già stata inviata con il nome utente: %s"

#~ msgid "A registration request have been already sent with this fullname: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Una richiesta di registrazione è già stata inviata con il nome completo: "
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "A registration request have been already sent with this email adress: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Una richiesta di registrazione è già stata inviata con questo indirizzo "
#~ "email: %s"

#~ msgid "A registration request have been already sent with this website: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Una richiesta di registrazione è già stata inviata con il sito web: %s"

#~ msgid "A registration request have been already sent with this Feed URL: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Una richiesta di registrazione è già stata inviata con l'indirizzo feed: "
#~ "%s"

#~ msgid "Error: refused access"
#~ msgstr "Errore: accesso negato"

#~ msgid "Your file could not be downloaded"
#~ msgstr "Non è stato possibile scaricare il tuo file"

#~ msgid "Your file could not be imported"
#~ msgstr "Non è stato possibile importare il tuo file"

#~ msgid "Your file doesn't have the right format : "
#~ msgstr "Il tuo file non ha il formato corretto :"

#~ msgid "Congratulations! You imported an old data configuration successfully"
#~ msgstr ""
#~ "Congratulazioni! Hai importato un configurazione vecchia con successo"

#~ msgid "File name: "
#~ msgstr "Nome file:"

#~ msgid "Size: "
#~ msgstr "Dimensione:"

#~ msgid "Kb"
#~ msgstr "Kb"

#~ msgid ""
#~ "Two users have the same name, impossible to import. Please try again. "
#~ "Username : "
#~ msgstr ""
#~ "Due utenti hanno lo stesso nome, non è possibile importarli. Riprova "
#~ "nuovamente. Nome utente :"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'flux' table without importing the 'membres' table"
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi importare la tabella 'flux' senza importare la tabella 'membres'"

#~ msgid "site_id should not be null for user "
#~ msgstr "site_id non deve essere zero per l'utente"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'articles' table without importing the 'membres' table"
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi importare la tabella 'articles' senza importare la tabella "
#~ "'membres'"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'articles' table without importing the 'flux' table"
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi importare la tabella 'articles' senza importare la tabella 'flux'"

#~ msgid "Import successfully with warning :"
#~ msgstr "Importa con successo con warning :"

#~ msgid "Export planet configuration"
#~ msgstr "Esporta impostazioni planet"

#~ msgid "Please select the data you want to export"
#~ msgstr "Prego selezionare i dati da esportare"

#~ msgid ""
#~ "This will export the data to a file that you'll be able to import later "
#~ "on another installation"
#~ msgstr ""
#~ "Questo esporterà i dati in un file che potrai importare successivamente "
#~ "su un'altra installazione"

#~ msgid "Exported data"
#~ msgstr "Dati esportati"

#~ msgid "User table"
#~ msgstr "Tabella utenti"

#~ msgid "Site table"
#~ msgstr "Tabella sito"

#~ msgid "Feed table"
#~ msgstr "Tabella feed"

#~ msgid "Votes table"
#~ msgstr "Tabella voti"

#~ msgid "Permission table"
#~ msgstr "Tabella permessi"

#~ msgid "Setting table"
#~ msgstr "Tabella impostazioni"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Esporta"

#~ msgid "Import planet configuration"
#~ msgstr "Importa impostazioni planet"

#~ msgid "Please select the file you want to restore."
#~ msgstr "Prego selezionare il file da importare"

#~ msgid "TAKE CARE !"
#~ msgstr "ATTENZIONE !"

#~ msgid ""
#~ "If you apply the content of one of this file, this action can not be "
#~ "cancelled"
#~ msgstr ""
#~ "Se applichi il contenuto di uno di questi file, non potrai cancellare "
#~ "l'azione"

#~ msgid ""
#~ "This action can take several minutes. Be patient and don't cancel the "
#~ "process during execution"
#~ msgstr ""
#~ "Questa azione potrebbe impiegare diversi minuti. Abbi pazienza e non "
#~ "interrompere il processo durante l'esecuzione"

#~ msgid "Imported data"
#~ msgstr "Dati importati"

#~ msgid "Select your backup file"
#~ msgstr "Seleziona il tuo file di backup"

#~ msgid "Specify the original version of your file"
#~ msgstr "Specifica la versione originale del tuo file"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importa"

#~ msgid ""
#~ "NOTE : to import a backup file, the file needs to have the *.json.gz "
#~ "extension !"
#~ msgstr ""
#~ "NOTA : per importare un file di backup, il file deve essere con "
#~ "estensione *.json.gz"

#~ msgid "MySQL version :"
#~ msgstr "Versione MySQL :"

#~ msgid "Unable to write %s file."
#~ msgstr "Impossibile scrivere il file %s"

#~ msgid "Please check you /admin/cache directory permissions"
#~ msgstr "Prego controllare i permessi della directory /admin/cache"

#~ msgid ""
#~ "A snapshot of your current database was successfully created. Please "
#~ "download the following file and put it in some safe place."
#~ msgstr ""
#~ "Lo snapshot del tuo database attuale è stato creato con successo. Prego "
#~ "scaricare il seguente file e salvarlo in un posto sicuro."

#~ msgid "Please select at least one table to export"
#~ msgstr "Prego selezionare almeno una tabella da esportare"

#~ msgid "We took the decision to moderate the following post :"
#~ msgstr "Abbiamo deciso di moderare il post seguente :"

#~ msgid "The reasons of this moderation are :"
#~ msgstr "Le cause della moderazione sono :"

#~ msgid "Follow this tribe"
#~ msgstr "Segui questo collegamento"

#~ msgid "Tema by Fedora Online"
#~ msgstr "Tema by Fedora Online"

#~ msgid "What's new in BilboPlanet 1.0"
#~ msgstr "Novità in Bilboplanet 1.0"

#~ msgid ""
#~ "- New administration panel with user permissions, moderation interface "
#~ "for website manager, <br />multiple feed per site, new configuration "
#~ "system, newsletter and optimized dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "- Nuovo pannello di amministrazione con permessi utenti, interfaccia di "
#~ "moderazione per i webmaster, <br /> feed multipli per sito web, nuovo "
#~ "sistema di configurazione, newsletter e dashboard ottimizzato."

#~ msgid ""
#~ "- Easy templating system allowing you to draw personnalize own Planet"
#~ msgstr ""
#~ "- Facile sistema di template per permettere la personalizzazione del "
#~ "proprio Planet"

#~ msgid ""
#~ "- New database, new installer, more security, more ajax in admin panel, "
#~ "and a lot of more cool stuff !!"
#~ msgstr ""
#~ "- Nuovo database, nuovo installer, maggiore sicurezza, più ajax nel "
#~ "pannello admin e un sacco di altre cose interessanti!"

#~ msgid "All the posts comming from this feed will be removed"
#~ msgstr "Tutti i post che arrivano da questo feed verranno rimossi"

#~ msgid "Piwik URL"
#~ msgstr "Piwik URL"
