# German translations for bilboplanet package.
# Copyright (C) 2009 THE Bilboplanet'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Bilboplanet package.
# Greg theClimber <greg@theclimber.be>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bilboplanet 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Grégoire de Hemptinne <greg@theclimber.be>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: themes/default/posts.tpl:63
msgid "Loading"
msgstr ""

#: themes/default/portal.tpl:16
#, fuzzy
msgid "More recent posts"
msgstr "Weitere Beiträge anzeigen"

#: themes/default/user/write.tpl:9
msgid "Link to share"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:102
msgid "Tribes and tags"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:155 admin/manage-tribe.php:159
#, fuzzy
msgid "Add a search"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: themes/default/single.tpl:11
#, fuzzy
msgid "See post"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/user/profile.tpl:129
#, fuzzy
msgid "No feed found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/users.tpl:25
#, fuzzy
msgid "No users found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/tags.tpl:33
#, fuzzy
msgid "No tags found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/index.tpl:98 themes/default/charter.tpl:25
#: themes/default/contact.tpl:11
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: themes/default/user/profile.tpl:111 admin/api/manage-feed_api.php:512
msgid "Allow comments on this feed"
msgstr ""

#: themes/default/user/dashboard.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Allow comments on post"
msgstr "Alle Beiträge"

#: themes/default/menu.tpl:11 themes/default/topbar.tpl:18
msgid "All posts"
msgstr "Alle Beiträge"

#: themes/default/topbar.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Filter on tags :"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/single.tpl:83 inc/cron_fct.php:290
msgid "Website : "
msgstr "Website : "

#: themes/default/user/write.tpl:11
#, fuzzy
msgid "(Optional)"
msgstr "Einstellungen"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:33
#, fuzzy
msgid "Remove post"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/single.tpl:67
msgid "No comments yet"
msgstr ""

#: themes/default/contact.tpl:12
#, fuzzy
msgid "You can contact the administration team through the contact form below."
msgstr ""
"Das Administratoren Team kann über das Formular unten kontaktiert werden:"

#: themes/default/user/social.tpl:36 user/api/social_api.php:58
msgid "Shaarli instance"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:82 themes/default/user/tribes.tpl:31
#: admin/manage-post.php:171 admin/manage-feed.php:90
#: admin/manage-feed.php:188 admin/manage-user.php:127
#: admin/manage-tribe.php:91 admin/manage-newsletter.php:224
#: admin/api/manage-user_api.php:295 admin/api/manage-tribe_api.php:210
#: admin/api/manage-feed_api.php:255 admin/api/manage-site_api.php:190
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: themes/default/stats.tpl:26 themes/default/stats.tpl:46
msgid "Visit the website"
msgstr "Website besuchen"

#: themes/default/user/write.tpl:14
#, fuzzy
msgid "Post content"
msgstr "Beiträge dieses Monats"

#: themes/default/index.tpl:121
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Administration"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:29
#, fuzzy
msgid "Accept post"
msgstr "Akzeptieren"

#: themes/default/user/write.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Post title"
msgstr "Stimme für ja"

#: themes/default/user/social.tpl:29
msgid "Where is your Shaarli?"
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:104 themes/default/user/dashboard.tpl:54
#, fuzzy
msgid "No post found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/popup.tpl:8 auth.php:334
#, fuzzy
msgid "Username or email"
msgstr "Nutzername:"

#: themes/default/single.tpl:79
#, fuzzy
msgid "E-mail : "
msgstr "E-Mail :"

#: themes/default/user/menu.tpl:15
msgid "Social"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:67
#, fuzzy
msgid "New site url"
msgstr "Website URL"

#: themes/default/user/tribes.tpl:80 admin/api/manage-tribe_api.php:828
msgid "Add search to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:79 admin/api/manage-tribe_api.php:827
msgid "Add users to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:115
#, fuzzy
msgid "Disallow comments on this feed"
msgstr "Feeds verwalten"

#: themes/default/user/tribes.tpl:107 admin/manage-tribe.php:109
msgid "Add tribe icon"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:72
#, fuzzy
msgid "Feed url"
msgstr "Feed : "

#: themes/default/user/tribes.tpl:75 admin/api/manage-tribe_api.php:823
msgid "Edit tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:47
msgid "Tags :"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Configure your profile"
msgstr "Keine Konfigurationsdatei"

#: themes/default/topbar.tpl:35
msgid "Page :"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:33
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Site url"
msgstr "Website URL"

#: themes/default/user/social.tpl:21
msgid "Share on Google+"
msgstr ""

#: themes/default/charter.tpl:18
msgid "Simplepie"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:32
#, fuzzy
msgid "Page status"
msgstr "Stimme für ja"

#: themes/default/user/tribes.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Users :"
msgstr "Nutzer"

#: themes/default/contact.tpl:24 signup.php:154
#: admin/manage-moderation.php:102 admin/manage-pendingfeed.php:56
#: admin/manage-pendingfeed.php:69 admin/manage-selection.php:108
#: admin/manage-newsletter.php:49 admin/manage-newsletter.php:190
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: themes/default/topbar.tpl:41
#, fuzzy
msgid "Ordered by popularity"
msgstr "Betrieben mit BilboPlanet"

#: themes/default/index.tpl:104
#, fuzzy
msgid "Stats"
msgstr "Status"

#: themes/default/topbar.tpl:10
#, fuzzy
msgid "Posts of the week"
msgstr "Beiträge des Mitglieds"

#: themes/default/user/social.tpl:38
msgid "(eg. http://website.tld/shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:41
msgid ""
"NOTE : if you have no shaarli instance, you can create one on this planet."
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:92 themes/default/user/write.tpl:28
msgid "Publish"
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Show posts of the user"
msgstr "Zeige die Beiträge von %s"

#: themes/default/user/profile.tpl:138
msgid "Your pending for validation feeds"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:13 signup.php:156 admin/manage-feed.php:71
#: admin/manage-user.php:108 admin/manage-user.php:149
#: admin/manage-account.php:65 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:243
#: admin/api/manage-account_api.php:36 admin/install/index.php:337
#: user/api/account_api.php:112
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Vorname : "

#: themes/default/user/social.tpl:56
msgid "Share on Reddit"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:35
#, fuzzy
msgid "Display posts of this user"
msgstr "Benutzerliste"

#: themes/default/charter.tpl:14
msgid "Test your RSS feed"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:22
#, fuzzy
msgid "Your full name (Will be displayed)"
msgstr "Geben Sie Ihre fullname oder den gewünschten Namen gefunden werden"

#: themes/default/user/profile.tpl:23 admin/manage-user.php:162
#: admin/manage-account.php:78
msgid "You can leave the password field blank if you don't want to change it"
msgstr "Sie können das Passwort-Feld leer, wenn Sie nicht wollen, es zu ändern"

#: themes/default/single.tpl:14
msgid "Visit source"
msgstr "Quelle aufrufen"

#: themes/default/signup.tpl:15
msgid "Signup"
msgstr ""

#: themes/default/archives.tpl:9 admin/api/manage-moderation_api.php:197
#: admin/api/manage-tagging_api.php:168
msgid "No posts found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/index.tpl:92
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:7 themes/default/user/dashboard.tpl:38
#: themes/default/user/profile.tpl:120
msgid "Add tag"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:9 admin/manage-feed.php:67
#: admin/manage-feed.php:128 admin/manage-feed.php:167
#: admin/manage-feed.php:207 admin/manage-user.php:81
#: admin/manage-user.php:104 admin/manage-user.php:146
#: admin/manage-user.php:174 admin/manage-account.php:62
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:242
#, fuzzy
msgid "User id"
msgstr "Nutzer"

#: themes/default/charter.tpl:27
#, fuzzy
msgid "contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: themes/default/topbar.tpl:14
msgid "Posts of the month"
msgstr "Beiträge dieses Monats"

#: themes/default/portal.tpl:5
msgid ""
"Welcome on this Planet. A Planet is a feed aggregator website designed to "
"collect posts from the weblogs of poeple of an Internet community and "
"display them on a single page. It creates pages with entries from the "
"original feeds. This planet is running with the Bilboplanet engine."
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:10 themes/default/user/write.tpl:24
msgid "Allow comments"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:45
msgid ""
"If you want to add your own blog post to the planet you can add the feed of "
"your blog here. After submitting a new feed, the site administrator will "
"validate it and enable it in the system.<br/>This planet support most of the "
"blog engines (Wordpress, Dotclear, ...). The only thing you need to submit "
"your blog is the url of the RSS feed."
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:43
#, fuzzy
msgid "Your feeds"
msgstr "Den Feed testen"

#: themes/default/user/social.tpl:25
msgid "Share on Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:81 themes/default/single.tpl:124
#: themes/default/user/dashboard.tpl:63 themes/default/user/profile.tpl:165
#: themes/default/user/tribes.tpl:142 themes/default/user/write.tpl:21
#: admin/manage-tagging.php:96 admin/manage-feed.php:230
#: admin/manage-tribe.php:147
msgid "Comma separated tags (ex: linux,web,event)"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:31
msgid "Local instance"
msgstr ""

#: themes/default/charter.tpl:16
msgid ""
"Before submitting your feed, we advise you to test your RSS / Atom feed to "
"be sure that they will correctly be processed by our planet. You can tests "
"your feed on the website of Simplepie or on the Feedvalidator site of W3C :"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:6
msgid "Posts of the day"
msgstr "Beiträge von Heute"

#: themes/default/users.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Show posts of"
msgstr "Zeige die Beiträge von %s"

#: themes/default/user/tribes.tpl:140 admin/manage-tribe.php:145
#, fuzzy
msgid "Add new tags"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: themes/default/user/tribes.tpl:78 admin/api/manage-tribe_api.php:826
msgid "Add unwanted tags to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:12
msgid ""
"Discover the background of all what you can do with Bilboplanet. Read, "
"share, rate, add your own blog"
msgstr ""

#: themes/default/user/dashboard.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Disable comments on post"
msgstr "Feeds verwalten"

#: themes/default/user/menu.tpl:20
msgid "Write or share"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:32
msgid "Remote shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:126 admin/manage-tribe.php:131
msgid "Tribe order"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:171 admin/manage-tribe.php:178
#, fuzzy
msgid "Add new users"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: themes/default/portal.tpl:14
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "Alle Beiträge"

#: themes/default/index.tpl:55
msgid "Show sidebar"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:114 admin/sidebar.php:37 admin/head.php:31
#: admin/api/manage-permissions_api.php:166
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: themes/default/user/tribes.tpl:87 admin/api/manage-tribe_api.php:801
msgid "Add icon to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:29
msgid "Written by"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:38 themes/default/user/social.tpl:60
#: themes/default/user/tribes.tpl:133 admin/manage-option.php:53
#: admin/manage-feed.php:219 admin/manage-user.php:165
#: admin/manage-user.php:204 admin/manage-account.php:79
#: admin/manage-tribe.php:135 admin/api/manage-user_api.php:474
#: admin/api/manage-feed_api.php:558
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: themes/default/user/profile.tpl:83 themes/default/user/tribes.tpl:32
#: admin/manage-feed.php:91 admin/manage-feed.php:189
#: admin/manage-user.php:128 admin/manage-user.php:186
#: admin/manage-tribe.php:92
msgid "Add"
msgstr "hinzufügen"

#: themes/default/topbar.tpl:27
msgid "Select only"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:181 admin/manage-tribe.php:182
msgid "Comma separated user id's (ex: john22,jack,flipper)"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:17
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:119 themes/default/popup.tpl:28
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "login"

#: themes/default/user/tribes.tpl:66
msgid "Empty"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:54
msgid "Hide sidebar"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:42
msgid "Go on Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:59
#, fuzzy
msgid "New website"
msgstr "Website besuchen"

#: themes/default/posts.tpl:79 themes/default/single.tpl:122
#: themes/default/tags.tpl:25 themes/default/user/dashboard.tpl:61
#: themes/default/user/profile.tpl:163 themes/default/user/write.tpl:19
#: admin/manage-tagging.php:94 admin/manage-feed.php:228
msgid "Tags"
msgstr ""

#: themes/default/tags.tpl:19 admin/api/manage-tribe_api.php:837
#, fuzzy
msgid "No tribes found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/single.tpl:88 themes/default/user/write.tpl:16
msgid "Here you'll find some help concerning the syntax :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:52
#, fuzzy
msgid "No-tags :"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: themes/default/user/tribes.tpl:157 admin/manage-tribe.php:161
msgid "Write your search in the text field"
msgstr ""

#: themes/default/post_tags.tpl:13
#, fuzzy
msgid "Disable comments"
msgstr "Feeds verwalten"

#: themes/default/menu.tpl:6 portal.php:16
msgid "Portal"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Visit the source"
msgstr "Quelle aufrufen"

#: themes/default/index.tpl:116 admin/head.php:59
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: themes/default/posts.tpl:51 themes/default/single.tpl:41
msgid "Published by "
msgstr ""

#: themes/default/popup.tpl:22 auth.php:346
#, fuzzy
msgid "Remember me"
msgstr "Dezember"

#: themes/default/user/social.tpl:53
msgid "(eg. http://identi.ca/myaccount or http://statusnet.example.com)"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:74 admin/api/manage-tribe_api.php:822
msgid "Toggle tribe visibility"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:110
msgid "My Shaarli"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Feed with this parameters"
msgstr "Feed aller Beiträge"

#: themes/default/user/profile.tpl:30
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Sprache des Planeten:"

#: themes/default/user/social.tpl:47
msgid "Share on StatusNet"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:139
msgid ""
"Theses feeds need the validation of the site administrator. Please read the "
"charter before submitting new feeds."
msgstr ""

#: themes/default/user/write.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Write a post"
msgstr "Anz. der Beiträge"

#: themes/default/user/profile.tpl:26 admin/manage-feed.php:83
#: admin/manage-user.php:120
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: themes/default/signup.tpl:36 themes/default/contact.tpl:33
#: themes/default/user/tribes.tpl:115 themes/default/user/tribes.tpl:148
#: themes/default/user/tribes.tpl:163 themes/default/user/tribes.tpl:187
#: admin/manage-moderation.php:109 admin/manage-tagging.php:99
#: admin/manage-post.php:172 admin/manage-feed.php:233
#: admin/manage-pendingfeed.php:61 admin/manage-pendingfeed.php:74
#: admin/manage-selection.php:119 admin/manage-tribe.php:118
#: admin/manage-tribe.php:150 admin/manage-tribe.php:164
#: admin/manage-tribe.php:185 admin/manage-newsletter.php:220
#: admin/manage-update.php:137
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: themes/default/user/tribes.tpl:84 admin/api/manage-tribe_api.php:805
msgid "Remove icon from tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/dashboard.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Your latest posts"
msgstr "Beiträge filtern :"

#: themes/default/topbar.tpl:44
#, fuzzy
msgid "Filter on authors :"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/user/social.tpl:51
#, fuzzy
msgid "StatusNet account"
msgstr "Dein Account"

#: themes/default/index.tpl:100 charter.php:34
msgid "Charter"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:109 admin/manage-tribe.php:115
msgid "The image have to be 100px*100px or will be resized"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:48
#, fuzzy
msgid "Submit a feed"
msgstr "Feed hinzufügen"

#: themes/default/posts.tpl:50 themes/default/single.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Viewed :"
msgstr "Feed : "

#: themes/default/user/tribes.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Configure your Tribes"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: themes/default/charter.tpl:26
msgid ""
"If you need to contact the administrator of this planet (problem with a "
"feed, help, ...) you are kindly invited to do this on our contact page :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:112 themes/default/user/tribes.tpl:130
#: themes/default/user/tribes.tpl:145 themes/default/user/tribes.tpl:160
#: themes/default/user/tribes.tpl:184 admin/manage-moderation.php:108
#: admin/manage-tagging.php:98 admin/manage-feed.php:218
#: admin/manage-feed.php:232 admin/manage-user.php:164
#: admin/manage-user.php:185 admin/manage-user.php:203
#: admin/manage-pendingfeed.php:60 admin/manage-pendingfeed.php:73
#: admin/manage-selection.php:118 admin/manage-tribe.php:117
#: admin/manage-tribe.php:134 admin/manage-tribe.php:149
#: admin/manage-tribe.php:163 admin/manage-tribe.php:184
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bearbeiten"

#: themes/default/posts.tpl:72 themes/default/single.tpl:115
#: admin/manage-option.php:56 admin/manage-feed.php:92
#: admin/manage-feed.php:136 admin/manage-feed.php:190
#: admin/manage-user.php:89 admin/manage-user.php:129 admin/head.php:88
#: admin/manage-tribe.php:93
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: themes/default/single.tpl:46 feed.php:272
#, fuzzy
msgid "Similar posts"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/user/tribes.tpl:69
#, fuzzy
msgid "Last post :"
msgstr "Beiträge filtern :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:21 admin/manage-tribe.php:84
msgid "ex: climate change"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:77 admin/api/manage-tribe_api.php:825
msgid "Add tags to tribe"
msgstr ""

#: themes/default/single.tpl:75 user/api/feed_api.php:144
#, fuzzy
msgid "Fullname : "
msgstr "Vorname : "

#: themes/default/user/menu.tpl:10
#, fuzzy
msgid "Profile and feeds"
msgstr "Mitglieder verwalten"

#: themes/default/post_tags.tpl:2
msgid "tags :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:25 admin/manage-tribe.php:86
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: themes/default/index.tpl:83 themes/default/index.tpl:84
#: themes/default/index.tpl:85
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "März"

#: themes/default/contact.tpl:28 admin/manage-newsletter.php:175
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Inhalt :"

#: themes/default/user/profile.tpl:17
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: themes/default/single.tpl:10 themes/default/single.tpl:22
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Datum"

#: themes/default/signup.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Your login"
msgstr "login"

#: themes/default/topbar.tpl:33
msgid "Tribe :"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:76 admin/api/manage-tribe_api.php:824
msgid "Remove tribe"
msgstr ""

#: themes/default/user/social.tpl:6
msgid "Share and interact"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:39
#, fuzzy
msgid "Period of posts :"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: themes/default/index.tpl:101 tags.php:13 users.php:14
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: themes/default/signup.tpl:26 themes/default/contact.tpl:20 signup.php:157
#: admin/manage-feed.php:75 admin/manage-user.php:112
#: admin/manage-user.php:153 admin/manage-account.php:69
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:244
#: admin/api/manage-account_api.php:37 admin/install/index.php:340
#: user/api/account_api.php:113
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: themes/default/user/tribes.tpl:70
#, fuzzy
msgid "Post count :"
msgstr "Beiträge des Tages :"

#: themes/default/user/profile.tpl:123
#, fuzzy
msgid "Remove feed"
msgstr "URL des Feeds"

#: themes/default/signup.tpl:30 themes/default/popup.tpl:14
#: themes/default/user/profile.tpl:21 auth.php:338 admin/manage-feed.php:79
#: admin/manage-user.php:116 admin/install/index.php:367
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Passwort:"

#: themes/default/user/social.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Subscribe to a newsletter"
msgstr "RSS Feed abonieren"

#: themes/default/user/tribes.tpl:27
msgid "The ordering specifies the position of your tribe on the portal"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:142
#, fuzzy
msgid "Go to the charter"
msgstr "Zur Übersicht"

#: themes/default/posts.tpl:30
#, fuzzy
msgid "Permalink"
msgstr "Berechtigungen"

#: themes/default/contact.tpl:16 admin/manage-post.php:215
#: admin/manage-logs.php:71
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: themes/default/topbar.tpl:29
#, fuzzy
msgid "popular of the week"
msgstr "Beiträge des Mitglieds"

#: themes/default/popup.tpl:17 auth.php:328
#, fuzzy
msgid "I forgot my password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: themes/default/user/tribes.tpl:71
msgid "Ordering :"
msgstr ""

#: themes/default/user/menu.tpl:25 themes/default/tags.tpl:3
#: admin/sidebar.php:43
msgid "Tribes"
msgstr ""

#: themes/default/signup.tpl:11
#, fuzzy
msgid "Your Bilboplanet Account"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: themes/default/user/tribes.tpl:9 admin/manage-tribe.php:48
#: admin/manage-tribe.php:53
msgid "Create a tribe"
msgstr ""

#: themes/default/posts.tpl:31
#, fuzzy
msgid "See original post"
msgstr "Beiträge filtern"

#: themes/default/user/tribes.tpl:19 themes/default/user/tribes.tpl:123
#: admin/manage-tribe.php:82 admin/manage-tribe.php:128
#, fuzzy
msgid "Tribe name"
msgstr "Vorname : "

#: themes/default/user/dashboard.tpl:7
msgid ""
"Welcome on the new user interface of the Bilboplanet. Here you'll be able to "
"tag your posts and to remove them if you want."
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:55
msgid "Info Flash"
msgstr ""

#: themes/default/topbar.tpl:28
#, fuzzy
msgid "latest posts"
msgstr "Beiträge filtern :"

#: themes/default/user/tribes.tpl:64 admin/api/manage-tribe_api.php:796
msgid "clear"
msgstr ""

#: themes/default/popup.tpl:30
#, fuzzy
msgid "register"
msgstr "Administration"

#: themes/default/social.tpl:15
msgid "Tweeter"
msgstr ""

#: themes/default/user/profile.tpl:152
#, fuzzy
msgid "Remove pending feed"
msgstr "Benutzerliste"

#: themes/default/topbar.tpl:37
#, fuzzy
msgid "Search with :"
msgstr "März"

#: themes/default/social.tpl:27
msgid "Submit to reddit"
msgstr ""

#: themes/default/user/tribes.tpl:62
#, fuzzy
msgid "Search :"
msgstr "März"

#: themes/default/posts.tpl:83 themes/default/single.tpl:126
#: themes/default/user/dashboard.tpl:65 themes/default/user/profile.tpl:167
#: admin/manage-useroption.php:123 admin/api/manage-permissions_api.php:171
#: admin/api/manage-option_api.php:677
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: themes/default/user/dashboard.tpl:6 user/index.php:54
#, fuzzy
msgid "User dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: themes/default/index.tpl:112 themes/default/user/menu.tpl:5
#: admin/sidebar.php:31 admin/index.php:141
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: tpl.php:213
#, fuzzy
msgid "Powered by Bilboplanet"
msgstr "Betrieben mit BilboPlanet"

#: tpl.php:216
msgid "Valid CSS - Xhtml"
msgstr "Geprüftes CSS - Xhtml"

#: tpl.php:219
#, fuzzy
msgid "Designed by BilboPlanet"
msgstr "Betrieben mit BilboPlanet"

#: contact.php:47 signup.php:70
#, php-format
msgid ""
"The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again. (reCAPTCHA "
"said: %s)"
msgstr ""
"Das reCAPTCHA wurde nicht richtig beantwortet. Geh zurück und versuche es "
"noch einmal. (reCAPTCHA meldete: %s)"

#: contact.php:60
msgid "Name/Nickname : "
msgstr "Name / Spitzname :"

#: contact.php:61 inc/fonctions.php:1788
msgid "Email : "
msgstr "E-Mail :"

#: contact.php:62
msgid "Subject : "
msgstr "Betreff :"

#: contact.php:63
msgid "Content of the message: "
msgstr "Inhalt der Nachricht :"

#: contact.php:71
msgid "Your email has been sent !"
msgstr "Die E-Mail wurde gesendet!"

#: contact.php:73 admin/manage-newsletter.php:93
msgid ""
"Your request could not be sent for an unknown reason.<br/>Please try again."
msgstr ""
"Unbekannter Fehler. Die Anfrage konnte nicht gesendet werden.<br/>Bitte "
"versuche es noch einmal."

#: contact.php:95 signup.php:152
msgid "In case of problem"
msgstr "Im Fall eines Problems"

#: contact.php:96
#, php-format
msgid ""
"If you do not recieve any confirmation from the administration team in the 5 "
"days, do not hesitate to contact us by email at %s"
msgstr ""
"Solltest du keine Bestätigung vom Administratoren Team in den nächsten 5 "
"Tagen erhalten, zögere nicht dich bei uns per E-Mail an %s zu melden."

#: feed.php:110 list.php:122
#, php-format
msgid "%s tribe"
msgstr ""

#: feed.php:244
#, php-format
msgid "Vote for this post on <a href=\"%s\" title=\"Go on the planet\">%s</a>."
msgstr ""
"Stimme für diesen Beitrag auf <a href=\"%s\" title=\"weiter zum Planet\">%s</"
"a> ab."

#: feed.php:256
#, php-format
msgid "Gravatar of %s"
msgstr "Gravatar von %s"

#: feed.php:351 admin/api/manage-feed_api.php:476
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:173
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:225
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:252
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: signup.php:79
#, php-format
msgid "Signup of user %s,"
msgstr ""

#: signup.php:80
#, fuzzy
msgid "User id :"
msgstr "Nutzer"

#: signup.php:81
#, fuzzy
msgid "Fullname :"
msgstr "Vorname : "

#: signup.php:82
#, fuzzy
msgid "Email :"
msgstr "E-Mail :"

#: signup.php:85
msgid "Please validate your account by going on the following link :"
msgstr ""

#: signup.php:87
msgid "NOTE: the link will expire in 3 days."
msgstr ""

#: signup.php:88 user/api/account_api.php:71
msgid "Thank you"
msgstr ""

#: signup.php:95
msgid "A new user registered an account on the planet :"
msgstr ""

#: signup.php:106
#, fuzzy
msgid "Thank you for your registration."
msgstr "Vielen Dank für Ihren Beitrag auf der% s"

#: signup.php:108
msgid ""
"There was an error,\n"
"\t\t\t\t\t\tplease report to the website administrator if the same error "
"occurs several times :\n"
msgstr ""

#: signup.php:118
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your request could not be sent for an unknown reason.<br/>\n"
"\t\t\t\t\tPlease try again or send an email manually to %s."
msgstr ""
"Unbekannter Fehler. Die Anfrage konnte nicht gesendet werden.<br/>Bitte "
"versuche es noch einmal."

#: signup.php:153
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you don't recieve any news from the administration team within the 5 days "
"do not hesitate to contact us via %s with this information :"
msgstr ""
"Solltest du keine Bestätigung vom Administratoren Team in den nächsten 5 "
"Tagen erhalten, zögere nicht dich bei uns per E-Mail an %s zu melden."

#: signup.php:155 admin/install/index.php:364
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Nutzername:"

#: signup.php:159
msgid ""
"You should have recieved a confirmation email. Please validate and then "
"you'll be able to connect : "
msgstr ""

#: signup.php:201 signup.php:204 admin/api/manage-user_api.php:97
#: admin/api/manage-user_api.php:100 admin/api/manage-user_api.php:225
#: admin/api/manage-account_api.php:55 user/api/account_api.php:132
#, php-format
msgid "The user %s already exists"
msgstr "Nutzer %s existiert bereits"

#: signup.php:207 admin/api/manage-user_api.php:103
#, php-format
msgid "The email address %s is already in use"
msgstr "Die E-Mail Adresse %s wird bereits genutzt"

#: signup.php:216 admin/api/manage-user_api.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "The website %s is already assigned to the user %s"
msgstr "Die Website %s ist beireits einem anderen Nutzer zugewiesen"

#: 404.php:33
#, fuzzy
msgid "404 Error"
msgstr "Fehler:"

#: 404.php:34
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: auth.php:95
#, fuzzy
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort:"

#: auth.php:97
msgid ""
"Someone has requested to reset the password for the following site and "
"username."
msgstr ""
"Jemand hat beantragt, das Kennwort für das folgende Website zurückgesetzt "
"undBenutzernamen ein."

#: auth.php:98
#, fuzzy
msgid "User_id:"
msgstr "Nutzer"

#: auth.php:99
msgid ""
"To reset your password visit the following address, otherwise just ignore "
"this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Um Ihr Passwort zurückzusetzen Besuchen Sie die folgende Adresse, ansonsten "
"einfach ignorierenDiese E-Mail und nichts wird passieren."

#: auth.php:106
#, fuzzy, php-format
msgid "The e-mail was sent successfully to %s."
msgstr "Die Konfigurationsdatei wurde erfolgreich erzeugt."

#: auth.php:120
#, fuzzy
msgid "Your new password"
msgstr "wiederhole das neue Passwort"

#: auth.php:122 auth.php:288 admin/install/index.php:392
#: admin/install/wizard.php:198
msgid "Username:"
msgstr "Nutzername:"

#: auth.php:123 admin/install/wizard.php:202
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: auth.php:130
msgid "Your new password is in your mailbox."
msgstr "Ihr neues Passwort in Ihre Mailbox."

#: auth.php:162
#, fuzzy
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

#: auth.php:166
#, fuzzy
msgid "You didn't change your password."
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: auth.php:234
#, fuzzy
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Nutzername und Passwort"

#: auth.php:279 auth.php:302
#, fuzzy
msgid "Back to login screen"
msgstr "Zurück zur Seite"

#: auth.php:284
#, fuzzy
msgid "Request a new password"
msgstr "wiederhole das neue Passwort"

#: auth.php:292
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail :"

#: auth.php:298
msgid "recover"
msgstr "wiederherstellen"

#: auth.php:308
#, fuzzy
msgid "Change your password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: auth.php:309
#, fuzzy
msgid "New password:"
msgstr "Neues Passwort"

#: auth.php:312
#, fuzzy
msgid "Confirm password:"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: auth.php:316
#, fuzzy
msgid "change"
msgstr "Bearbeiten"

#: auth.php:350
msgid "login"
msgstr "login"

#: archives.php:29
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: archives.php:29
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: archives.php:29
msgid "March"
msgstr "März"

#: archives.php:29
msgid "April"
msgstr "April"

#: archives.php:29
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: archives.php:29
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: archives.php:29
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: archives.php:29
msgid "August"
msgstr "August"

#: archives.php:29
msgid "September"
msgstr "September"

#: archives.php:29
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: archives.php:29
msgid "November"
msgstr "November"

#: archives.php:29
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: portal.php:66
#, fuzzy
msgid "Popular posts"
msgstr "Feed beliebter Artikel"

#: api/votes.php:75
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: api/votes.php:78
msgid "Error: article number incorrect !"
msgstr "Fehler: Artikel Nummer ist falsch !"

#: api/votes.php:82
msgid "Error: you already vote on this post !"
msgstr "Fehler: Du hast bereits für diesen Beitrag abgestimmt !"

#: api/main_api.php:207 api/comment_api.php:133
#: admin/api/manage-user_api.php:396 admin/api/manage-tribe_api.php:733
#: admin/api/manage-feed_api.php:454 admin/api/manage-moderation_api.php:202
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:205
#: admin/api/manage-permissions_api.php:187
#: admin/api/manage-selection_api.php:82 admin/api/manage-tagging_api.php:173
#: admin/api/manage-site_api.php:229 admin/api/manage-account_api.php:104
#: user/api/main_api.php:60 user/api/account_api.php:99
#: user/api/account_api.php:182 user/api/feed_api.php:281
#: user/api/tagging_api.php:214 user/api/social_api.php:114
#: user/api/post_api.php:134
msgid "User bad call"
msgstr "User schlechten Ruf"

#: api/index.php:52 admin/api/index.php:122 user/api/index.php:95
msgid "bad call, this ajax call does not exist"
msgstr "schlechten Ruf geht diese Ajax-Aufruf nicht vorhanden"

#: api/identishare.php:27 admin/manage-option.php:34
#: admin/manage-moderation.php:31 admin/manage-useroption.php:31
#: admin/index.php:31 admin/manage-cache.php:30 admin/manage-tagging.php:31
#: admin/manage-post.php:30 admin/manage-logs.php:30 admin/manage-feed.php:30
#: admin/manage-user.php:30 admin/manage-pendingfeed.php:30
#: admin/manage-permissions.php:30 admin/manage-selection.php:31
#: admin/manage-account.php:30 admin/manage-tribe.php:30
#: admin/manage-newsletter.php:30 admin/manage-update.php:30 user/index.php:31
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: api/comment_api.php:67
#, fuzzy
msgid "This action is forbidden"
msgstr "Die Aktion kann nicht abgebrochen werden"

#: shaarli/index.php:19
#, fuzzy
msgid "This user does not exists"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: shaarli/index.php:21
msgid "You must specify a valid user"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:24
msgid "User links are disabled on this planet"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:28
msgid "This user have no shared links on this planet"
msgstr ""

#: shaarli/index.php:127
msgid "Shaarli is not installed on this server"
msgstr ""

#: inc/prepend.php:82
#, fuzzy
msgid "Impossible to detect configuration file : "
msgstr "Unmöglich, Ihre eigene Rolle ändern"

#: inc/prepend.php:170
#, php-format
msgid ""
"ERROR : The theme '%s' that is configured is not existing in the theme "
"folder."
msgstr ""

#: inc/prepend.php:195
msgid "Database error"
msgstr "Fehler in der Datenbank"

#: inc/prepend.php:196
msgid ""
"There seems to be no Session table in your database. Is Bilboplanet "
"completly installed?"
msgstr ""
"Es scheint keine Session-Tabelle in der Datenbank sein. Ist "
"Bilboplanetkomplett installiert?"

#: inc/fonctions.php:164
msgid ""
"Error : the statusnet account is not properly configured. The given hostname "
"is empty."
msgstr ""
"Fehler: StatusNet Konto ist nicht richtig konfiguriert. Die angegebenen "
"Hostnamenist leer."

#: inc/fonctions.php:222
msgid "Reading cache"
msgstr "Lese Cache"

#: inc/fonctions.php:799
#, php-format
msgid "By %s, on %s at %s."
msgstr "Von %s, am %s um %s"

#: inc/fonctions.php:802
#, fuzzy
msgid "View post detail"
msgstr "Beitrag Details"

#: inc/fonctions.php:814
msgid "Read more"
msgstr "Weiter lesen"

#: inc/fonctions.php:996 inc/fonctions.php:1009
msgid "Vote yes"
msgstr "Stimme für ja"

#: inc/fonctions.php:997 inc/fonctions.php:1015 inc/fonctions.php:1019
msgid "Vote no"
msgstr "Stimme für nein"

#: inc/fonctions.php:1007
#, fuzzy
msgid "This post seems pertinent to you"
msgstr "Dieser Beitrag scheint dir angemessen zu sein"

#: inc/fonctions.php:1013
#, fuzzy
msgid "This post seems not pertinent to you"
msgstr "Dieser Beitrag scheint dir unangemessen zu sein"

#: inc/fonctions.php:1017
msgid "This post should not be here"
msgstr "Dieser Beitrag gehört hier nicht hin"

#: inc/fonctions.php:1018
msgid ""
"Are you sure this post should not be on this planet and should be removed?"
msgstr ""
"Bist du dir sicher, dass dieser Beitrag nicht in diesem planet sein solllte "
"und deshalb entfernt werden soll?"

#: inc/fonctions.php:1041
#, php-format
msgid "The field \"%s\" has to be a valid email address"
msgstr "Das Feld \"%s\" muss eine gültige E-Mail Adresse beinhalten"

#: inc/fonctions.php:1047 inc/fonctions.php:1053
#, php-format
msgid "The field \"%s\" %s has to be a valid URL"
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss eine gültige URL beinhalten"

#: inc/fonctions.php:1057
#, php-format
msgid "The field \"%s\" %s is not a valid simplepie feed"
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss einen gültigen simplepie Feed beinhalten"

#: inc/fonctions.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "The fields %s does not match"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist leer"

#: inc/fonctions.php:1076
#, php-format
msgid "The fields %s needs to have 4 characters minimum"
msgstr "Die Felder% s muss mindestens 4 Zeichen haben"

#: inc/fonctions.php:1084
#, php-format
msgid "The field \"%s\" is empty"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist leer"

#: inc/fonctions.php:1254
msgid " bytes"
msgstr " Byte"

#: inc/fonctions.php:1258
msgid " Kb"
msgstr " kB"

#: inc/fonctions.php:1262
msgid " MB"
msgstr " MB"

#: inc/fonctions.php:1266
#, fuzzy
msgid " GB"
msgstr " MB"

#: inc/fonctions.php:1727 inc/fonctions.php:1741
msgid "English"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1743
msgid "French"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1745
msgid "German"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1747
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1749
msgid "Arab"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1751
msgid "Italian"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1753
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1782
msgid "A new Bilboplanet joined the community"
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1784
msgid "Url : "
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1785
#, fuzzy
msgid "Title : "
msgstr "Titel"

#: inc/fonctions.php:1786
#, fuzzy
msgid "Description : "
msgstr "Beschreibung:"

#: inc/fonctions.php:1787
#, fuzzy
msgid "Author : "
msgstr "Autor"

#: inc/fonctions.php:1795
#, fuzzy
msgid "You're planet joined the Bilboplanet community !"
msgstr "Zurück zum BilboPlanet"

#: inc/fonctions.php:1797
msgid "Problem sending email."
msgstr ""

#: inc/fonctions.php:1799
#, fuzzy
msgid "Your planet already joined the Bilboplanet community."
msgstr "Zurück zum BilboPlanet"

#: inc/cron_fct.php:31
msgid "The Cron is stopped and exited"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:97
msgid "STOP file detected, trying to shut down cron job"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:101
#, fuzzy
msgid "Check feed : "
msgstr "Feed : "

#: inc/cron_fct.php:125
#, fuzzy
msgid "No feed found : "
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

#: inc/cron_fct.php:127
#, php-format
msgid "No feed found on %s (owner : %s)"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:140 admin/install/wizard.php:85
#: admin/install/wizard.php:103
#, php-format
msgid "Cannot write %s file."
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: inc/cron_fct.php:226
#, php-format
msgid "No content on feed %s"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:228
#, fuzzy
msgid "Error in link cutting : "
msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#: inc/cron_fct.php:250
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed %s is updated"
msgstr "Das Feld \"%s\" ist leer"

#: inc/cron_fct.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed was not updated since %d days. It'll be disabled : "
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss eine gültige URL beinhalten"

#: inc/cron_fct.php:280
#, fuzzy, php-format
msgid "Due to errors, a feed has been disabled on %s"
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss eine gültige URL beinhalten"

#: inc/cron_fct.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed of %s has been disabled :\n"
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss eine gültige URL beinhalten"

#: inc/cron_fct.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed was in error during more than %d days"
msgstr "Es gab ein Problem beim Umschalten Benutzerrolle"

#: inc/cron_fct.php:284
msgid "Details :"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:285 user/api/feed_api.php:143
#, fuzzy
msgid "User id : "
msgstr "Nutzer"

#: inc/cron_fct.php:286
#, fuzzy
msgid "User name : "
msgstr "Nutzername:"

#: inc/cron_fct.php:287
#, fuzzy
msgid "User email : "
msgstr "E-Mail :"

#: inc/cron_fct.php:288 user/api/feed_api.php:146
#, fuzzy
msgid "Feed url : "
msgstr "Feed : "

#: inc/cron_fct.php:289
msgid "Last checked timestamp : "
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:293
#, fuzzy
msgid "Email alert could not be send"
msgstr "Der BilboPlanet konnte nicht installiert werden."

#: inc/cron_fct.php:296
msgid "Feed disabled and email alert sent !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:489
msgid "Title change of : "
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:502
#, fuzzy
msgid "Content change of : "
msgstr "Inhalt der Nachricht :"

#: inc/cron_fct.php:668 admin/api/manage-tribe_api.php:559
#, fuzzy
msgid "The folder data/images does not exists !"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: inc/cron_fct.php:672 admin/api/manage-tribe_api.php:562
msgid "The folder data/images must writable !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:678
#, fuzzy
msgid "The folder data/tmp does not exists !"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: inc/cron_fct.php:682
msgid "The folder data/tmp must writable !"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:694
msgid "Unknown file extension"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:705
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: inc/cron_fct.php:716
msgid "Bad image ratio"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:729
#, fuzzy
msgid "Unable to create image object"
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: inc/cron_fct.php:746 admin/api/manage-tribe_api.php:606
#, fuzzy
msgid "Error when creating final image"
msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#: inc/cron_fct.php:763 admin/api/manage-tribe_api.php:618
msgid "Error while resizing final image"
msgstr ""

#: inc/cron_fct.php:765 admin/api/manage-tribe_api.php:620
#, fuzzy
msgid "Error while deleting temporary image"
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Nutzers %s aufgetreten"

#: inc/cron_fct.php:784
msgid "Problem during saving process"
msgstr ""

#: inc/update_manual.php:49 user/api/post_api.php:115
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: inc/upgrade_db.php:41
#, fuzzy
msgid "Your database schema has been updated"
msgstr "Die E-Mail wurde gesendet"

#: inc/core/class.bp.settings.php:77
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve settings:"
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: inc/core/class.bp.settings.php:139
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not a valid setting id"
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss einen gültigen simplepie Feed beinhalten"

#: inc/core/class.dc.modules.php:208
msgid "Empty module zip file."
msgstr "Leermodul zip-Datei."

#: inc/core/class.dc.modules.php:213
msgid "The zip file does not appear to be a valid Bilboplanet module."
msgstr "Die Zip-Datei scheint nicht eine gültige Bilboplanet Modul."

#: inc/core/class.dc.modules.php:238
msgid "An error occurred during module deletion."
msgstr "Fehler beim Modul Löschung."

#: inc/core/class.dc.modules.php:245
#, php-format
msgid "Unable to upgrade \"%s\". (same version)"
msgstr "Kann Upgrade \"% s \". (Gleiche Version)"

#: inc/core/class.dc.modules.php:251
#, fuzzy
msgid "Unable to read new _define.php file"
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: inc/core/class.dc.modules.php:315 inc/core/class.dc.modules.php:326
#: inc/core/class.dc.modules.php:341
msgid "No such module."
msgstr "Kein solches Modul."

#: inc/core/class.dc.modules.php:319
#, fuzzy
msgid "Cannot remove module files"
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: inc/core/class.dc.modules.php:330 inc/core/class.dc.modules.php:334
msgid "Cannot deactivate plugin."
msgstr "Kann nicht deaktivieren Plugin."

#: inc/core/class.dc.modules.php:345 inc/core/class.dc.modules.php:349
msgid "Cannot activate plugin."
msgstr "Kann nicht aktivieren Plugin."

#: inc/core/class.bp.core.php:400 inc/core/class.bp.core.php:437
#: inc/core/class.bp.core.php:471
msgid "You are not an administrator"
msgstr "Sie sind kein Administrator"

#: inc/core/class.bp.core.php:404
#, fuzzy
msgid "No user ID given"
msgstr "Kein Passwort eingegeben"

#: inc/core/class.bp.core.php:408 admin/install/index.php:122
msgid "No password given"
msgstr "Kein Passwort eingegeben"

#: inc/core/class.bp.core.php:653
msgid ""
"User ID must contain at least 2 characters using letters, numbers or symbols."
msgstr ""
"Benutzer-ID muss mindestens 2 Zeichen mit Buchstaben, Zahlen oder Symbolen."

#: inc/core/class.bp.core.php:664
#, fuzzy
msgid "Password must contain at least 6 characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."

#: inc/core/class.bp.core.php:670
msgid "Invalid user language code"
msgstr "Ungültige Benutzer Sprachcode"

#: inc/core/class.bp.auth.php:69
#, fuzzy
msgid "administrator"
msgstr "Administration"

#: inc/core/class.bp.auth.php:70
msgid "manage their own entries and comments"
msgstr "ihre eigenen Einträge und Kommentare"

#: inc/core/class.bp.auth.php:71
msgid "publish entries and comments"
msgstr "Einträge und Kommentare veröffentlichen"

#: inc/core/class.bp.auth.php:72
msgid "delete entries and comments"
msgstr "Löschen von Einträgen und Kommentaren"

#: inc/core/class.bp.auth.php:73
msgid "manage all entries and comments"
msgstr "Verwalten Sie alle Einträge und Kommentare"

#: inc/core/class.bp.auth.php:74
#, fuzzy
msgid "manage categories"
msgstr "Cache Verwalten"

#: inc/core/class.bp.auth.php:75
msgid "manage their own media items"
msgstr "ihre eigenen Medien Begriffe"

#: inc/core/class.bp.auth.php:76
msgid "manage all media items"
msgstr "Verwaltung aller Medienobjekte"

#: inc/core/class.bp.auth.php:382
msgid "That user does not exists in the database."
msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht in der Datenbank vorhanden ist."

#: inc/core/class.bp.auth.php:414
msgid "That key does not exists in the database."
msgstr "Dieser Schlüssel nicht in der Datenbank vorhanden ist."

#: inc/admin/prepend.php:54
#, fuzzy
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: inc/admin/prepend.php:58 admin/pagination.php:53 admin/pagination.php:60
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: admin/manage-option.php:35 admin/manage-moderation.php:32
#: admin/manage-useroption.php:32 admin/index.php:32 admin/manage-cache.php:31
#: admin/manage-tagging.php:32 admin/manage-post.php:31
#: admin/manage-logs.php:31 admin/manage-feed.php:31 admin/manage-user.php:31
#: admin/manage-pendingfeed.php:31 admin/manage-permissions.php:31
#: admin/manage-selection.php:32 admin/manage-account.php:31
#: admin/manage-tribe.php:31 admin/manage-newsletter.php:31
#: admin/manage-update.php:31 user/index.php:32
msgid "You are not allowed to see this page."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen."

#: admin/manage-option.php:36 admin/manage-moderation.php:33
#: admin/manage-useroption.php:33 admin/index.php:33 admin/manage-cache.php:32
#: admin/manage-tagging.php:33 admin/manage-post.php:32
#: admin/manage-logs.php:32 admin/manage-feed.php:32 admin/manage-user.php:32
#: admin/manage-pendingfeed.php:32 admin/manage-permissions.php:32
#: admin/manage-selection.php:33 admin/manage-account.php:32
#: admin/manage-tribe.php:32 admin/manage-newsletter.php:32
#: admin/manage-update.php:32 user/index.php:33
msgid "You can delete your session if you logout : "
msgstr "Sie können Ihre Sitzung löschen, wenn Sie Abmelden:"

#: admin/manage-option.php:63
#, fuzzy
msgid "Join Bilboplanet Community"
msgstr "Zurück zum BilboPlanet"

#: admin/manage-option.php:70
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/manage-option.php:72
msgid "Configuration settings Planet."
msgstr "Konfiguration der Planet Einstellungen."

#: admin/sidebar.php:28
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsame"

#: admin/sidebar.php:31
msgid "Access the quick summary of the planet"
msgstr "Kurze Zusammenfassung des Planet aufrufen"

#: admin/sidebar.php:32
msgid "Manage your profile account"
msgstr "Verwalten Sie Ihr Profil verändern"

#: admin/sidebar.php:32
#, fuzzy
msgid "Manage your account"
msgstr "Dein Account"

#: admin/sidebar.php:43 admin/manage-tribe.php:98
#, fuzzy
msgid "Manage tribes"
msgstr "Cache Verwalten"

#: admin/sidebar.php:46
#, fuzzy
msgid "Manage users"
msgstr "Mitglieder verwalten"

#: admin/sidebar.php:49
#, fuzzy
msgid "Pending feeds"
msgstr "Mitglieder verwalten"

#: admin/sidebar.php:58 admin/manage-feed.php:195
msgid "Manage feeds"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/sidebar.php:61
#, fuzzy
msgid "Manage posts"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/sidebar.php:64
#, fuzzy
msgid "Manage newsletter of the planet"
msgstr "Artikel des Planet Verwalten"

#: admin/sidebar.php:64
#, fuzzy
msgid "Newsletter"
msgstr "Löschen"

#: admin/sidebar.php:71 admin/api/manage-permissions_api.php:163
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/sidebar.php:75
#, fuzzy
msgid "Author configuration"
msgstr "Nutzer Einstellungen"

#: admin/sidebar.php:75
msgid "Planet Author"
msgstr "Planet autor"

#: admin/sidebar.php:78 admin/manage-moderation.php:55
msgid "Planet Configuration"
msgstr "Planet Einstellungen"

#: admin/sidebar.php:78
#, fuzzy
msgid "Planet configuration"
msgstr "Planet Einstellungen"

#: admin/sidebar.php:81
msgid "View logs information"
msgstr "Log Informationen ansehen"

#: admin/sidebar.php:81
msgid "Logs Files"
msgstr "Log Dateien"

#: admin/sidebar.php:84
#, fuzzy
msgid "Import/Export Planet configuration"
msgstr "Planet Einstellungen"

#: admin/sidebar.php:84
#, fuzzy
msgid "Import/Export"
msgstr "Importieren"

#: admin/sidebar.php:87
msgid "Clear Planet cache"
msgstr "Planet Cache leeren"

#: admin/sidebar.php:87
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"

#: admin/sidebar.php:90
#, fuzzy
msgid "Feed fetching system configuration"
msgstr "Update der Systemkonfiguration"

#: admin/sidebar.php:90
msgid "Feed fetching"
msgstr "Feed abrufen"

#: admin/sidebar.php:96 admin/sidebar.php:102
#: admin/api/manage-permissions_api.php:169
#, fuzzy
msgid "Moderation"
msgstr "Anmeldung"

#: admin/sidebar.php:101 admin/manage-moderation.php:48
#, fuzzy
msgid "Moderation interface"
msgstr "Administrations Interface:"

#: admin/sidebar.php:106
#, fuzzy
msgid "Tag the last posts"
msgstr "Beiträge filtern :"

#: admin/sidebar.php:107
msgid "Tagging"
msgstr ""

#: admin/sidebar.php:123
msgid "System"
msgstr "System"

#: admin/sidebar.php:128 admin/manage-permissions.php:48
msgid "Manage user permissions"
msgstr "Benutzerrechte verwalten"

#: admin/sidebar.php:129 admin/api/manage-permissions_api.php:110
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: admin/manage-moderation.php:50
#, fuzzy
msgid "Moderate some posts."
msgstr "Weitere Beiträge anzeigen"

#: admin/manage-moderation.php:54
msgid ""
"The moderation functionnality is disabled. If you want to enable it, please "
"go to the configuration page"
msgstr ""
"Die Moderation functionnality ist deaktiviert. Wenn Sie es aktivieren "
"möchten, wenden Sie sich bitteGehen Sie auf die Konfigurationsseite"

#: admin/manage-moderation.php:55
msgid "Planet"
msgstr "Planet"

#: admin/manage-moderation.php:66 admin/manage-tagging.php:58
#: admin/manage-selection.php:57
msgid "Elements to display"
msgstr "Elemente zur Anzeige"

#: admin/manage-moderation.php:68 admin/manage-tagging.php:60
#: admin/manage-selection.php:59
msgid "Filter by user"
msgstr "Filter durch den Benutzer"

#: admin/manage-moderation.php:90 admin/manage-tagging.php:82
#: admin/manage-feed.php:98 admin/manage-feed.php:135 admin/manage-user.php:55
#: admin/manage-user.php:88 admin/manage-selection.php:81
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/manage-moderation.php:103 admin/manage-selection.php:109
#, fuzzy
msgid "Moderation of your post"
msgstr "Beschreibung des Planet"

#: admin/manage-moderation.php:105 admin/manage-pendingfeed.php:58
#: admin/manage-pendingfeed.php:71 admin/manage-selection.php:115
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Inhalt :"

#: admin/manage-useroption.php:48 admin/manage-useroption.php:108
msgid "Reference contact email"
msgstr "Kontakt E-Mail Adresse"

#: admin/manage-useroption.php:49 admin/manage-useroption.php:111
msgid "Author Website"
msgstr "Autor der Website"

#: admin/manage-useroption.php:50 admin/manage-useroption.php:105
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontakt Name"

#: admin/manage-useroption.php:65 admin/api/manage-option_api.php:290
msgid "Modification succeeded"
msgstr "Modifikation erfolgreich"

#: admin/manage-useroption.php:99
msgid "Users Options"
msgstr "Nutzer Einstellungen"

#: admin/manage-useroption.php:101
msgid "Configuring user settings."
msgstr "Konfiguriere Nutzer Einstellungen"

#: admin/manage-useroption.php:114
msgid "Jabber / GoogleTalk"
msgstr "Jabber / GoogleTalk"

#: admin/manage-useroption.php:117
#, fuzzy
msgid "Other Instant Messaging"
msgstr "weitere Instant Messaging"

#: admin/manage-useroption.php:120
msgid "About Me"
msgstr "Über mich"

#: admin/index.php:40
msgid "Latest articles :"
msgstr "Jüngste Artikel :"

#: admin/index.php:68 admin/api/manage-feed_api.php:474
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: admin/index.php:68 admin/manage-post.php:217
#: admin/api/manage-moderation_api.php:162
#: admin/api/manage-tagging_api.php:132
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/index.php:90
msgid "BilboPlanet news - Official Website :"
msgstr "BilboPlanet Nachrichten - Offizielle Webseite:"

#: admin/index.php:143
msgid "Quick summary of the planet"
msgstr "Kurze Zusammenfassung des Planet"

#: admin/index.php:148
#, fuzzy
msgid "WARNING : please remove /admin/install folder for maximum security"
msgstr "ACHTUNG: Bitte entfernen / admin / install Ordner"

#: admin/index.php:158
msgid "Statistics :"
msgstr "Statistik :"

#: admin/index.php:163 admin/manage-update.php:119
msgid "The update is running"
msgstr "Das Update läuft"

#: admin/index.php:165 admin/manage-update.php:121
msgid "The update is stopped"
msgstr "Das Update wurde gestoppt"

#: admin/index.php:167 admin/manage-update.php:122
msgid "The update is disabled"
msgstr "Das Update ist deaktiviert"

#: admin/index.php:169
msgid "The update on loading of index page enabled"
msgstr "Das Update auf Laden der Index-Seite aktiviert"

#: admin/index.php:171
msgid "Current size of the database :"
msgstr "Aktuelle Größe der Datenbank :"

#: admin/index.php:172
msgid "Number of articles in the DB :"
msgstr "Anzahl der Artikel in der DB :"

#: admin/index.php:173
msgid "Number of votes in the DB :"
msgstr "Stimmanzahl in der DB :"

#: admin/index.php:174
msgid "Number of members in the DB :"
msgstr "Mitgliederzahl in der DB :"

#: admin/index.php:175
msgid "Number of feeds in the DB :"
msgstr "Anzahl der Feeds in der DB :"

#: admin/index.php:181
#, fuzzy
msgid "System information :"
msgstr "Update der Systemkonfiguration"

#: admin/index.php:183
msgid "Date server :"
msgstr "Datum Server:"

#: admin/index.php:184
msgid "Operating System :"
msgstr "Betriebssystem:"

#: admin/index.php:185
msgid "PHP version :"
msgstr "PHP-Version:"

#: admin/index.php:186
#, fuzzy
msgid "Database version :"
msgstr "Fehler in der Datenbank"

#: admin/index.php:187
msgid "Server :"
msgstr "Server:"

#: admin/index.php:188
msgid "Memory :"
msgstr "Speicher:"

#: admin/index.php:189
#, fuzzy
msgid "Your BilboPlanet version :"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/manage-cache.php:54
msgid "The cache files were correctly deleted."
msgstr "Die Dateien im Cache wurden erfolgreich gelöscht."

#: admin/manage-cache.php:70
msgid "Manage cache"
msgstr "Cache Verwalten"

#: admin/manage-cache.php:72
msgid "Remove the cache files"
msgstr "Entferne die Cache Dateien"

#: admin/manage-cache.php:78
msgid "Delete cache"
msgstr "Cache Löschen"

#: admin/manage-cache.php:83
msgid "The following files were deleted :"
msgstr "Die folgenden Dateien wurden gelöscht :"

#: admin/manage-tagging.php:48
#, fuzzy
msgid "Tagging interface"
msgstr "Administrations-Interface"

#: admin/manage-tagging.php:50
msgid "Tag posts and put them together by theme."
msgstr ""

#: admin/pagination.php:46 admin/pagination.php:61
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/manage-post.php:95
#, php-format
msgid "The post %s was removed"
msgstr "Beitrag %s wurde gelöscht"

#: admin/manage-post.php:102
#, php-format
msgid "The post %s was changed"
msgstr "Beitrag %s wurde geändert"

#: admin/manage-post.php:119
msgid "Filtering of the posts"
msgstr "Beiträge filtern"

#: admin/manage-post.php:121
msgid "Filter articles"
msgstr "Artikel filtern"

#: admin/manage-post.php:127
msgid "Posts of the member :"
msgstr "Beiträge des Mitglieds"

#: admin/manage-post.php:146 admin/manage-post.php:148
#: admin/manage-post.php:158 admin/manage-feed.php:115
#: admin/manage-feed.php:120 admin/manage-user.php:71 admin/manage-user.php:76
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/manage-post.php:155
#, fuzzy
msgid "Post status"
msgstr "Stimme für ja"

#: admin/manage-post.php:159 admin/manage-post.php:235
#: admin/manage-post.php:243 admin/manage-post.php:249
#: admin/manage-post.php:253
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: admin/manage-post.php:160 admin/manage-post.php:234
#: admin/manage-post.php:239 admin/manage-post.php:244
#: admin/manage-post.php:254
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: admin/manage-post.php:161 admin/manage-post.php:237
#: admin/manage-post.php:246 admin/manage-post.php:252
#: admin/manage-post.php:255
msgid "pending"
msgstr "anhängig"

#: admin/manage-post.php:167
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: admin/manage-post.php:178
msgid "List of the posts"
msgstr "Liste der Beiträge"

#: admin/manage-post.php:180
msgid ""
"NOTE: If you delete a post which is too recent, it will be refetched next "
"time the update happen !!"
msgstr ""
"HINWEIS: Wenn du einen zu frischen Beitrag löschts wird er beim nächsten "
"Update neu geladen !!"

#: admin/manage-post.php:216 admin/api/manage-moderation_api.php:160
#: admin/api/manage-tagging_api.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/manage-post.php:218
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/manage-post.php:219
msgid "Nb votes"
msgstr "Stimmanzahl"

#: admin/manage-post.php:220 admin/manage-logs.php:72
#: admin/manage-newsletter.php:212 admin/api/manage-user_api.php:417
#: admin/api/manage-feed_api.php:477 admin/api/manage-moderation_api.php:163
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:226
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/manage-post.php:269
msgid "Change"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/manage-post.php:270 admin/manage-logs.php:88
#: admin/api/manage-user_api.php:477 admin/api/manage-feed_api.php:560
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/manage-post.php:286
msgid "Show items by : "
msgstr "Zeige Beiträge von :"

#: admin/manage-logs.php:63
msgid "All the log files"
msgstr "Alle Log Dateien"

#: admin/manage-logs.php:65
msgid "Management planet log files (Advanced users)."
msgstr "Log Dateien des Planet Verwalten (Erfahrene Nutzer)"

#: admin/manage-logs.php:109
msgid "Purge all the log files"
msgstr "Alle Log Dateien löschen"

#: admin/manage-feed.php:48 admin/manage-feed.php:58 admin/manage-user.php:49
#: admin/manage-user.php:95
msgid "Add an user"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: admin/manage-feed.php:51 admin/manage-feed.php:142
msgid "Add a feed"
msgstr "Feed hinzufügen"

#: admin/manage-feed.php:54
#, fuzzy
msgid "Filter feedlist"
msgstr "Artikel filtern"

#: admin/manage-feed.php:60 admin/manage-user.php:97
msgid "To add a new member, fill out the form below."
msgstr "Um ein neues Mitglied hinzuzufügen"

#: admin/manage-feed.php:69 admin/manage-user.php:106
msgid "ex: Frankenstein"
msgstr "ex: Frankenstein"

#: admin/manage-feed.php:73 admin/manage-user.php:110
#: admin/manage-user.php:151 admin/manage-account.php:67
msgid "ex: Jean Dupont"
msgstr "ex: Jean Dupont"

#: admin/manage-feed.php:77 admin/manage-user.php:114
#: admin/manage-user.php:155 admin/manage-account.php:71
msgid "ex: xxx@yyy.zzz"
msgstr "ex: xxx@yyy.zzz"

#: admin/manage-feed.php:81 admin/manage-user.php:118
msgid "Minimum 4 chars"
msgstr ""

#: admin/manage-feed.php:86 admin/manage-user.php:123
#, fuzzy
msgid "Website (Optional)"
msgstr "Vorname (optional)"

#: admin/manage-feed.php:88 admin/manage-user.php:125
msgid "ex: http://www.example.com"
msgstr "ex: http://www.example.com"

#: admin/manage-feed.php:118
msgid "Active feeds"
msgstr "Active-Feeds"

#: admin/manage-feed.php:119
#, fuzzy
msgid "Inactive feeds"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/manage-feed.php:122
#, fuzzy
msgid "Auto disabled feeds"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/manage-feed.php:131
#, fuzzy
msgid "Feed status"
msgstr "Mitglieder"

#: admin/manage-feed.php:144
msgid ""
"Manage member's feeds. Notice that you can only add a feed to a user who has "
"a website. So you first need to create the user and add a site to him"
msgstr ""
"Verwalten Mitglieds-Feeds. Beachten Sie, dass Sie nur einen Feed zu einem "
"Benutzer, der hateiner Website. Also müssen Sie zunächst den Benutzer zu "
"erstellen und eine Website hinzufügen, um ihn"

#: admin/manage-feed.php:159 admin/manage-tribe.php:70
msgid "-- Choose an user --"
msgstr "- Wählen Sie einen Benutzer -"

#: admin/manage-feed.php:170
#, fuzzy
msgid "Site id"
msgstr "Größe"

#: admin/manage-feed.php:171
msgid "-- Choose an user id --"
msgstr "- Wählen Sie eine Benutzer-ID -"

#: admin/manage-feed.php:172
#, fuzzy
msgid "Choose the website of the feed"
msgstr "Website von %s besuchen"

#: admin/manage-feed.php:174
msgid "Full feed URL"
msgstr "Full-Feed-URL"

#: admin/manage-feed.php:176
#, fuzzy
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com/feed/atom/"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/manage-feed.php:178 admin/manage-feed.php:210
#, fuzzy
msgid "Feed name"
msgstr "Vorname : "

#: admin/manage-feed.php:180
msgid "ex: gnu/Linux posts"
msgstr "ex: GNU / Linux Beiträge"

#: admin/manage-feed.php:183
#, fuzzy
msgid "Trusted URL"
msgstr "Website URL"

#: admin/manage-feed.php:197
msgid "Manage member feed."
msgstr "Benutzer Feeds verwalten"

#: admin/manage-feed.php:212
msgid "ex: GNU/Linux posts"
msgstr "ex: GNU / Linux Beiträge"

#: admin/manage-feed.php:214
#, fuzzy
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed : "

#: admin/manage-feed.php:216
#, fuzzy
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com/feed/"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/manage-user.php:52
#, fuzzy
msgid "Filter userlist"
msgstr "Artikel filtern"

#: admin/manage-user.php:74
msgid "Active user"
msgstr "Aktive Benutzer"

#: admin/manage-user.php:75
#, fuzzy
msgid "Inactive user"
msgstr "inaktiv"

#: admin/manage-user.php:84
#, fuzzy
msgid "User status"
msgstr "Stimme für ja"

#: admin/manage-user.php:135
msgid "List of the users"
msgstr "Benutzerliste"

#: admin/manage-user.php:137
msgid "List of members of the Planet"
msgstr "Mitgliederliste des Planet"

#: admin/manage-user.php:157 admin/manage-account.php:73
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: admin/manage-user.php:160 admin/manage-account.php:76
#, fuzzy
msgid "Confirm new password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: admin/manage-user.php:177 admin/manage-user.php:195
#, fuzzy
msgid "Site name"
msgstr "Vorname : "

#: admin/manage-user.php:179 admin/manage-user.php:197
#, fuzzy
msgid "ex: Bilboplanet blog"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/manage-user.php:181 admin/manage-user.php:199
#, fuzzy
msgid "Site URL"
msgstr "Website URL"

#: admin/manage-user.php:183 admin/manage-user.php:201
#, fuzzy
msgid "ex: http://www.bilboplanet.com"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/manage-pendingfeed.php:46
#, fuzzy
msgid "List of pending feeds"
msgstr "Benutzerliste"

#: admin/manage-pendingfeed.php:48
#, fuzzy
msgid "List of pending feeds for the Planet"
msgstr "Mitgliederliste des Planet"

#: admin/manage-pendingfeed.php:57
#, fuzzy
msgid "Refuse subscription"
msgstr "Beschreibung:"

#: admin/manage-pendingfeed.php:70
#, fuzzy
msgid "Accept subscription"
msgstr "Beschreibung:"

#: admin/head.php:56
msgid "Back on the Bilboplanet"
msgstr "Zurück zum BilboPlanet"

#: admin/head.php:60 admin/head.php:66
msgid "About"
msgstr "Über"

#: admin/head.php:68
#, fuzzy
msgid "Bilboplanet was developed by"
msgstr "Bilboplanet 0.3 wurde entwickelt von"

#: admin/head.php:76
msgid "BilboPlanet : Useful links"
msgstr "BilboPlanet: Nützliche Links"

#: admin/head.php:79
#, fuzzy
msgid "Official WebSite: "
msgstr "Website : "

#: admin/head.php:80
#, fuzzy
msgid "Official Forum: "
msgstr "Website : "

#: admin/head.php:81
#, fuzzy
msgid "Official Documentation: "
msgstr "Website : "

#: admin/head.php:82
msgid "Code and bug tracking: "
msgstr ""

#: admin/manage-permissions.php:50
msgid "Check user statuses and configure their permissions"
msgstr "Überprüfen Sie Anwenderstatus und konfigurieren ihre Berechtigungen"

#: admin/manage-selection.php:48
#, fuzzy
msgid "Selection of the week"
msgstr "Beiträge dieser Woche"

#: admin/manage-selection.php:50 admin/manage-selection.php:97
#, fuzzy
msgid "Make your selection of the week"
msgstr "Beiträge dieser Woche"

#: admin/manage-selection.php:95
#, php-format
msgid "Pool of selectionned posts between %s and %s"
msgstr "Pool of selectionned Beiträge zwischen% s und% s"

#: admin/manage-selection.php:111
#, fuzzy
msgid "Your email address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: admin/manage-selection.php:113
msgid "This is your own email"
msgstr "Das ist Ihre eigene E-Mail"

#: admin/manage-account.php:48
#, fuzzy
msgid "Manage account"
msgstr "Dein Account"

#: admin/manage-account.php:50
msgid "You can change your profile configuration here"
msgstr "Sie können Ihr Profil ändern Konfiguration hier"

#: admin/manage-tribe.php:55
msgid ""
"Manage tribes. You can add user filters, search filters and tag filters. You "
"can add tribes for all users or for specific users."
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:71
msgid "-- ALL USERS --"
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:79
msgid "Owner"
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:88
msgid "The ordering specifies the position of your tribe on the portal."
msgstr ""

#: admin/manage-tribe.php:100
#, fuzzy
msgid "Manage tribes."
msgstr "Cache Verwalten"

#: admin/manage-tribe.php:174
msgid "Select the users to add"
msgstr ""

#: admin/manage-newsletter.php:45 admin/manage-newsletter.php:183
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "Senden"

#: admin/manage-newsletter.php:47 admin/manage-newsletter.php:163
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: admin/manage-newsletter.php:51 admin/manage-newsletter.php:197
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: admin/manage-newsletter.php:59
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to send this newsletter?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/manage-newsletter.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/manage-newsletter.php:66
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/manage-newsletter.php:91
msgid "Your email has been sent"
msgstr "Die E-Mail wurde gesendet"

#: admin/manage-newsletter.php:108
#, fuzzy
msgid "Select all members"
msgstr "Beiträge des Mitglieds anzeigen"

#: admin/manage-newsletter.php:167
#, fuzzy
msgid "Select recipients of the newsletter"
msgstr "Beschreibung des Planet"

#: admin/manage-newsletter.php:179
#, fuzzy
msgid "Complete the informations of the newsletter"
msgstr "Fehler während des Bearbeitens der Feed Informationen"

#: admin/manage-newsletter.php:187
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Löschen"

#: admin/manage-newsletter.php:216 admin/api/manage-option_api.php:673
#: admin/api/manage-option_api.php:932
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Vorherige Seite"

#: admin/manage-newsletter.php:264
#, php-format
msgid "You shoud have selected %s"
msgstr "Sie haben ausgewählt shoud% s"

#: admin/manage-update.php:46
#, fuzzy
msgid "Enable update on loading of index page: Enable"
msgstr "Aktivieren Änderung am Laden der Index-Seite"

#: admin/manage-update.php:53
#, fuzzy
msgid "Enable update on loading of index page: Disable"
msgstr "Aktivieren Änderung am Laden der Index-Seite"

#: admin/manage-update.php:66
msgid "The automatical update is disabled "
msgstr "Automatische Updates sind deaktiviert"

#: admin/manage-update.php:71
msgid ""
"The update can not start : the process is already started (You can force "
"update by deleting the /inc/cron_running.txt file)"
msgstr ""
"Das Update kann nicht gestartet werden : Der Prozess wurde bereits gestartet "
"(Du kannst das Update erzwingen, indem du die Datei /inc/cron_running.txt "
"löschst)"

#: admin/manage-update.php:73
msgid "The automatic update is enabled"
msgstr "Automatische Updates sind aktiviert"

#: admin/manage-update.php:81
msgid "Manual update ..."
msgstr "Manuelles Update ..."

#: admin/manage-update.php:84
#, php-format
msgid "Error while updating : %s"
msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#: admin/manage-update.php:114
msgid "Automatic update"
msgstr "Automatisches Update"

#: admin/manage-update.php:116
msgid "System configuration update."
msgstr "System Konfigurations Update."

#: admin/manage-update.php:125
msgid "Stop the update algorithm"
msgstr "Stoppe den Updatevorgang"

#: admin/manage-update.php:126
msgid "Start the update algorithm"
msgstr "Starte den Updatevorgang"

#: admin/manage-update.php:127
msgid "Start a manual update"
msgstr "Starte das manuelle Update"

#: admin/manage-update.php:134
msgid "Enable update on loading of index page"
msgstr "Aktivieren Änderung am Laden der Index-Seite"

#: admin/manage-update.php:140
msgid "Setup feed update"
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:142
#, fuzzy
msgid "How to configure the update of the feeds ?"
msgstr "Website von %s besuchen"

#: admin/manage-update.php:145
msgid "How does it work?"
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:146
msgid ""
"The update algorithm can work on several ways. The optimal solution that "
"consumes less ressources and will give you the best results is clearly to "
"setup a cron update manually into your server. But here you'll find a short "
"explanation of the several methods :"
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:148
msgid ""
"The first intuitive way is to use this page to update manually the feeds of "
"your database by clicking on the 'Start a manual update' option in the menu "
"above. This means that it will update all your feeds only once."
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:149
msgid ""
"The second solution is to click on the 'Start the update algorithm' in the "
"form. This will enable a PHP script which will fetch your feeds. This can be "
"done but needs some special PHP libraries on your web server that may not be "
"installed. This solution can be used but we advise you to check sometimes if "
"the update engine is still alive (it can be killed after a time)"
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:150
msgid ""
"Another intuitive way to configure the update of your feeds is by enabling "
"update on index page loading. This means that all your feeds will be updated "
"whenever people connect to your site. This is a good manner to deal with the "
"update but can slightly slow down your site."
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:151
msgid ""
"The optimal solution as said before it to configure manually the crontab of "
"your server to enable the update. To configure a cron manually you'll find "
"some advice here under."
msgstr ""

#: admin/manage-update.php:155
msgid ""
"You can setup a manual crontab update by calling automatically every X time "
"the following page :"
msgstr ""
"Sie können eine manuelle crontab aktualisieren, indem Sie automatisch alle X "
"Zeit der folgenden Seite einrichten:"

#: admin/manage-update.php:160
msgid ""
"This will automatically launch the update and log it into the log files."
msgstr ""
"Dadurch wird das Update automatisch starten und melden Sie es in die Log-"
"Dateien."

#: admin/api/manage-user_api.php:86 admin/install/index.php:112
msgid ""
"Please do not use special chars in user_id field. Allowed chars are only a-"
"z, A-Z and 0-9"
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen in user_id Feld. Erlaubte Zeichen "
"sind nur ein-z, AZ und 0-9"

#: admin/api/manage-user_api.php:145 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:183
#, php-format
msgid "User %s successfully added"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-user_api.php:193
msgid "User status toggled"
msgstr "User Status umgeschaltet"

#: admin/api/manage-user_api.php:228 admin/api/manage-account_api.php:58
#: user/api/account_api.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "The email address %s is already in use by %s"
msgstr "Die E-Mail Adresse %s wird bereits genutzt"

#: admin/api/manage-user_api.php:248 admin/api/manage-account_api.php:72
#: user/api/account_api.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "User %s successfully updated"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-user_api.php:282 admin/api/manage-user_api.php:309
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to remove a super user"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/api/manage-user_api.php:286
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove user %s ?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/api/manage-user_api.php:287 admin/api/manage-tribe_api.php:207
#: admin/api/manage-feed_api.php:252 admin/api/manage-site_api.php:186
msgid "This action can not be canceled"
msgstr "Die Aktion kann nicht abgebrochen werden"

#: admin/api/manage-user_api.php:288
msgid "All the posts of the user will be removed"
msgstr "Alle Beiträge dieses Nutzers werden gelöscht"

#: admin/api/manage-user_api.php:289
msgid "All the votes on these posts will be removed"
msgstr "Alle Stimmen bei diesen Beiträgen werden gelöscht"

#: admin/api/manage-user_api.php:290
msgid "All the feeds of this user will be removed"
msgstr "Alle Feeds des Benutzers werden entfernt"

#: admin/api/manage-user_api.php:291
#, fuzzy
msgid "All the tribes of this user will be removed"
msgstr "Alle Feeds des Benutzers werden entfernt"

#: admin/api/manage-user_api.php:292
#, fuzzy
msgid "All the settings of this user will be removed"
msgstr "Alle Feeds des Benutzers werden entfernt"

#: admin/api/manage-user_api.php:296 admin/api/manage-tribe_api.php:211
#: admin/api/manage-feed_api.php:256 admin/api/manage-site_api.php:191
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: admin/api/manage-user_api.php:328
#, php-format
msgid "Delete of user %s succeeded"
msgstr "Nutzer %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-user_api.php:414 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:223
#: admin/api/manage-permissions_api.php:107
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: admin/api/manage-user_api.php:415 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:224
#: admin/api/manage-permissions_api.php:108
#, fuzzy
msgid "User Informations"
msgstr "Update der Systemkonfiguration"

#: admin/api/manage-user_api.php:416 admin/api/manage-pendingfeed_api.php:156
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:225
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:251
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: admin/api/manage-user_api.php:434
msgid "Disable user"
msgstr "Deaktivieren Sie Benutzer"

#: admin/api/manage-user_api.php:437
msgid "Enable user"
msgstr "Aktivieren Sie Benutzer"

#: admin/api/manage-user_api.php:449
msgid "Planet author"
msgstr "Planet autor"

#: admin/api/manage-user_api.php:467
#, fuzzy
msgid "Add a new website"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Tribe %s was successfully added"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:104
msgid ""
"This tribe id is already existing. This error should not occur : please "
"report to developper"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:112
#, fuzzy
msgid "Please select the user that you want to add to the tribe"
msgstr "Bitte wählen Sie den Benutzer an Sie die Feed hinzufügen"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:155
#, fuzzy, php-format
msgid "Tribe %s successfully updated"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:161
msgid "The ordering has to be an integer value."
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:193
#, fuzzy
msgid "Tribe visibility toggled"
msgstr "Website-Status umgeschaltet"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:195
#, fuzzy
msgid "Tribe does not exist"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to remove tribe %s ?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete of tribe %s succeeded"
msgstr "Nutzer %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:226
#, fuzzy
msgid "This tribe does not exist in the database"
msgstr "Dieser Schlüssel nicht in der Datenbank vorhanden ist."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:255 admin/api/manage-tribe_api.php:392
#: admin/api/manage-feed_api.php:295 admin/api/manage-tagging_api.php:48
#: user/api/tagging_api.php:52 user/api/tagging_api.php:147
#, fuzzy
msgid "The tag was successfuly removed"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:297
#, fuzzy
msgid "Users added : "
msgstr "Nutzername:"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:328
#, fuzzy
msgid "The search was successfuly removed"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:350
msgid "Search added : "
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:431 admin/api/manage-feed_api.php:334
#: admin/api/manage-tagging_api.php:86 user/api/tagging_api.php:100
#: user/api/tagging_api.php:190
msgid "Tags added : "
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:476
#, fuzzy
msgid "The unwanted tag was successfuly removed"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:515
msgid "Notags added : "
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:554
#, fuzzy
msgid "There was an error during file upload"
msgstr "Es gab ein Problem beim Umschalten Benutzerrolle"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:567
msgid "The image file should not exceed 150Kb"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:575
msgid "The format of the file is not supported : "
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:579
msgid "This file has the wrong file extension"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:586
msgid "The tribe icon has to be almost square (allowed rate of 0.9)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:598
#, php-format
msgid "The image could not be modified. (File extension is %s)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:625
msgid "The file you want to copy is alreay existing. Please try again."
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:643
#, fuzzy
msgid "The image was successfully uploaded to the tribe"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:645
#, fuzzy, php-format
msgid "The file could not be saved to %s"
msgstr "Der BilboPlanet konnte nicht installiert werden."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:672
msgid "This tribe have no icons"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:676
#, fuzzy, php-format
msgid "The icon file %s does not exists"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: admin/api/manage-tribe_api.php:684
#, fuzzy
msgid "The icon was successfully removed from the tribe"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:686
#, fuzzy
msgid "Impossible to delete file"
msgstr "Unmöglich, Ihre eigene Rolle ändern"

#: admin/api/manage-tribe_api.php:767
msgid "Admin"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tribe_api.php:794
msgid "empty"
msgstr ""

#: admin/api/manage-feed_api.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "This user already owns the feed %s"
msgstr "Der Benutzer hat bereits einen Feed %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed %s is owned by site %s"
msgstr "Feed %s wurde erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-feed_api.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "They are already multiple use of feed %s"
msgstr "Der Benutzer hat bereits einen Feed %s"

#: admin/api/manage-feed_api.php:117
#, fuzzy, php-format
msgid "Feed %s was successfully added"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-feed_api.php:128
msgid "Please select the user to you want to add the feed"
msgstr "Bitte wählen Sie den Benutzer an Sie die Feed hinzufügen"

#: admin/api/manage-feed_api.php:131
msgid "Please select the site to you wand to add the feed"
msgstr "Bitte wählen Sie die Website für Sie Zauberstab den Feed hinzufügen"

#: admin/api/manage-feed_api.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "The feed %s is already used by user %s"
msgstr "Die Website %s ist beireits einem anderen Nutzer zugewiesen"

#: admin/api/manage-feed_api.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Feed %s successfully updated"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-feed_api.php:223
msgid "Feed status toggled"
msgstr "Feed Status umgeschaltet"

#: admin/api/manage-feed_api.php:241
msgid "Feed trust changed"
msgstr "Feed Vertrauen geändert"

#: admin/api/manage-feed_api.php:250
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to remove feed %s ?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/api/manage-feed_api.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete of feed %s succeeded"
msgstr "Nutzer %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-feed_api.php:271
#, fuzzy
msgid "This feed does not exist in the database"
msgstr "Dieser Schlüssel nicht in der Datenbank vorhanden ist."

#: admin/api/manage-feed_api.php:290 user/api/tagging_api.php:142
msgid "The tag you want to remove doesn't exist on this feed"
msgstr ""

#: admin/api/manage-feed_api.php:370 admin/api/manage-option_api.php:957
#: user/api/feed_api.php:52 user/api/post_api.php:105
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nichts zu tun"

#: admin/api/manage-feed_api.php:376 user/api/feed_api.php:58
#: user/api/post_api.php:111
#, fuzzy
msgid "Feed successfully updated"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-feed_api.php:475
#, fuzzy
msgid "Website(s) user Informations"
msgstr "Log Informationen ansehen"

#: admin/api/manage-feed_api.php:487
#, fuzzy
msgid "Disable feed"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-feed_api.php:491 admin/api/manage-feed_api.php:495
#, fuzzy
msgid "Enable feed"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-feed_api.php:500
msgid "Untrust this feed"
msgstr "Untrust diesen Feed"

#: admin/api/manage-feed_api.php:503
#, fuzzy
msgid "Trust this feed"
msgstr "Den Feed testen"

#: admin/api/manage-feed_api.php:508
#, fuzzy
msgid "Disable comments on this feed"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-feed_api.php:531
#, fuzzy
msgid "Tag feed"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-feed_api.php:536
#, fuzzy
msgid "Feed name : "
msgstr "Vorname : "

#: admin/api/manage-feed_api.php:537
#, fuzzy
msgid "Site URL : "
msgstr "Website URL"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:41 user/api/post_api.php:41
#, fuzzy
msgid "The post is already accepted"
msgstr "Nutzer %s existiert bereits"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:47 user/api/post_api.php:47
#, fuzzy
msgid "Post successfully updated"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:84
#, fuzzy
msgid "The post is already refused"
msgstr "Beitrag %s wurde gelöscht"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:88
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:104
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:141
#, fuzzy
msgid "Mail could not be send"
msgstr "Der BilboPlanet konnte nicht installiert werden."

#: admin/api/manage-moderation_api.php:93 user/api/post_api.php:83
#, fuzzy
msgid "Post successfully refused"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:121
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:63 user/api/account_api.php:61
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Sehr geehrter% s,"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:123
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:65
msgid "Dear user,"
msgstr "Sehr geehrter Nutzer,"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:126
#, php-format
msgid ""
"Our team has carefully read your latest post :\n"
"%s\n"
"\n"
"However, this article raised questions among us and we hesitate to keep it "
"in the feed of our website. Indeed :"
msgstr ""

#: admin/api/manage-moderation_api.php:131
msgid ""
"We decided to remove your post from our main feed. We are of course disposed "
"to answer to any question and to discuss with you about this."
msgstr ""

#: admin/api/manage-moderation_api.php:134
#, php-format
msgid "Thank you for your contribution on the %s"
msgstr "Vielen Dank für Ihren Beitrag auf der% s"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:136
msgid "Sincerely yours"
msgstr "Mit freundlichen Grüßen"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:161
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:174
#: admin/api/manage-moderation_api.php:180
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:262
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:176
#: admin/api/manage-moderation_api.php:181
#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:258
#, fuzzy
msgid "Refuse"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/api/manage-moderation_api.php:191
#: admin/api/manage-tagging_api.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "%s last posts :"
msgstr "Beiträge filtern :"

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:81
msgid "Regards,"
msgstr ""

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:107
#, fuzzy
msgid "Subscription successfully refused"
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-pendingfeed_api.php:245
msgid "Date of submission"
msgstr ""

#: admin/api/manage-permissions_api.php:36
#: admin/api/manage-permissions_api.php:70
msgid "Impossible to change your own role"
msgstr "Unmöglich, Ihre eigene Rolle ändern"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:41
#, php-format
msgid "User %s is now know as %s"
msgstr "Benutzer% s ist jetzt wissen, wie% s"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:44
msgid "There was a problem during toggling user role"
msgstr "Es gab ein Problem beim Umschalten Benutzerrolle"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:74
#, php-format
msgid "User %s has new permissions : %s"
msgstr "Benutzer% s hat neue Berechtigungen:% s"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:109
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:114
msgid "Normal user"
msgstr "Normale Benutzer"

#: admin/api/manage-permissions_api.php:115
#, fuzzy
msgid "Website manager"
msgstr "Website : "

#: admin/api/manage-permissions_api.php:116
msgid "Super user"
msgstr "Super User"

#: admin/api/manage-tagging_api.php:43 user/api/tagging_api.php:47
msgid "The tag you want to remove doesn't exist on this post"
msgstr ""

#: admin/api/manage-tagging_api.php:154
#, fuzzy
msgid "Tag post"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-site_api.php:58 admin/api/manage-site_api.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "The user %s already own the website %s"
msgstr "Nutzer %s existiert bereits"

#: admin/api/manage-site_api.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "The website %s owns to user %s"
msgstr "Die Website %s ist beireits einem anderen Nutzer zugewiesen"

#: admin/api/manage-site_api.php:81
#, fuzzy, php-format
msgid "Website %s successfully added to user %s"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-site_api.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "The website %s is owned by user %s"
msgstr "Die Website %s ist beireits einem anderen Nutzer zugewiesen"

#: admin/api/manage-site_api.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Website %s successfully updated"
msgstr "Nutzer %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: admin/api/manage-site_api.php:175
msgid "Site status toggled"
msgstr "Website-Status umgeschaltet"

#: admin/api/manage-site_api.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to remove site %s ?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du den Nutzer %s löschen willst ?"

#: admin/api/manage-site_api.php:187
#, fuzzy
msgid "All the posts comming from this site will be removed"
msgstr "Alle Beiträge dieses Nutzers werden gelöscht"

#: admin/api/manage-site_api.php:188
#, fuzzy
msgid "All the feeds of this site will be removed"
msgstr "Alle Feeds des Benutzers werden entfernt"

#: admin/api/manage-site_api.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete of site %s succeeded"
msgstr "Nutzer %s erfolgreich gelöscht"

#: admin/api/manage-option_api.php:40
#, fuzzy
msgid "The title can not be empty"
msgstr "Der BilboPlanet kann nicht installiert werden"

#: admin/api/manage-option_api.php:128
msgid "Only numeric value are allowed for number of posts by page"
msgstr "Nur numerischen Wert für Anzahl der Beiträge pro Seite erlaubt"

#: admin/api/manage-option_api.php:190
#, fuzzy
msgid "Subscription page content can not be empty"
msgstr "Cache des Planet löschen"

#: admin/api/manage-option_api.php:274
msgid ""
"Impossible to reach statusnet server : the service could not be activated"
msgstr ""
"Unmöglich zu erreichen StatusNet Server: Der Dienst konnte nicht aktiviert "
"werden"

#: admin/api/manage-option_api.php:377 admin/api/manage-option_api.php:730
msgid "Option"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/api/manage-option_api.php:378 admin/api/manage-option_api.php:731
msgid "Value"
msgstr "Preis"

#: admin/api/manage-option_api.php:382 admin/api/manage-option_api.php:735
#: admin/install/index.php:349
msgid "Title of the Planet"
msgstr "Titel des planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:386 admin/api/manage-option_api.php:739
msgid "Description of the Planet"
msgstr "Beschreibung des Planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:390 admin/api/manage-option_api.php:743
msgid "Graphical theme"
msgstr "Grafisches Theme"

#: admin/api/manage-option_api.php:405 admin/api/manage-option_api.php:747
msgid "Language of the Planet"
msgstr "Sprache des Planet"

#: admin/api/manage-option_api.php:426 admin/api/manage-option_api.php:751
msgid "Information message (optional)"
msgstr "Informationsnachricht (optional)"

#: admin/api/manage-option_api.php:430 admin/api/manage-option_api.php:755
msgid "Reserved tags"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:432
msgid "comma separated tags (i.e : pl-agenda, pl-selected)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:438 admin/api/manage-option_api.php:759
msgid "Show the contact page"
msgstr "Kontakt Seite anzeigen"

#: admin/api/manage-option_api.php:447 admin/api/manage-option_api.php:768
msgid "Enable voting"
msgstr "Abstimmungen aktivieren"

#: admin/api/manage-option_api.php:457 admin/api/manage-option_api.php:773
#, fuzzy
msgid "Votes system"
msgstr "Stimme für ja"

#: admin/api/manage-option_api.php:460
msgid "yes-no"
msgstr "Ja-Nein-"

#: admin/api/manage-option_api.php:460
msgid "Positive and Negative"
msgstr "Positive und Negative"

#: admin/api/manage-option_api.php:462
msgid "yes-warn"
msgstr "Ja-zu warnen"

#: admin/api/manage-option_api.php:462
msgid "Positive and Warning"
msgstr "Positive und Warnung"

#: admin/api/manage-option_api.php:480 admin/api/manage-option_api.php:782
msgid "Option of moderation"
msgstr "Option der Mäßigung"

#: admin/api/manage-option_api.php:490
#, fuzzy
msgid "Allow comments on posts"
msgstr "Alle Beiträge"

#: admin/api/manage-option_api.php:493
msgid "This will allow some post to accept some comments"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:506 admin/api/manage-option_api.php:800
#, fuzzy
msgid "Enable avatar"
msgstr "Abstimmungen aktivieren"

#: admin/api/manage-option_api.php:509
msgid "Work with"
msgstr "Arbeiten Sie mit"

#: admin/api/manage-option_api.php:521 admin/api/manage-option_api.php:809
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Wartungsmodus"

#: admin/api/manage-option_api.php:530 admin/api/manage-option_api.php:818
#, fuzzy
msgid "Log level"
msgstr "Log Dateien"

#: admin/api/manage-option_api.php:545 admin/api/manage-option_api.php:822
#, fuzzy
msgid "Number of posts by page"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: admin/api/manage-option_api.php:549
#, fuzzy
msgid "Analytics engine"
msgstr "Google Analytics-ID"

#: admin/api/manage-option_api.php:561
#, fuzzy
msgid "Google-Analytics"
msgstr "Google Analytics-ID"

#: admin/api/manage-option_api.php:562
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: admin/api/manage-option_api.php:563 admin/api/manage-option_api.php:764
#: admin/api/manage-option_api.php:778 admin/api/manage-option_api.php:787
#: admin/api/manage-option_api.php:796 admin/api/manage-option_api.php:805
#: admin/api/manage-option_api.php:814 admin/api/manage-option_api.php:828
#: admin/api/manage-option_api.php:857 admin/api/manage-option_api.php:869
#: admin/api/manage-option_api.php:879 admin/api/manage-option_api.php:889
#: admin/api/manage-option_api.php:917 admin/api/manage-option_api.php:938
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Feeds verwalten"

#: admin/api/manage-option_api.php:567 admin/api/manage-option_api.php:835
msgid "Google Analytics id"
msgstr "Google Analytics-ID"

#: admin/api/manage-option_api.php:571
#, fuzzy
msgid "Piwik site URL"
msgstr "Website"

#: admin/api/manage-option_api.php:575
#, fuzzy
msgid "Piwik site id"
msgstr "Größe"

#: admin/api/manage-option_api.php:579 admin/api/manage-option_api.php:852
msgid "Enable Internal links"
msgstr "Aktivieren Interne Links"

#: admin/api/manage-option_api.php:589 admin/api/manage-option_api.php:862
#, php-format
msgid "Allow using feed with no moderation at <br/>%s"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:601 admin/api/manage-option_api.php:874
msgid "Show similar posts at the bottom of each post"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:611 admin/api/manage-option_api.php:884
msgid "Enable shaarli instances on /shaarli"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:624
#, fuzzy
msgid "Planet statusnet host"
msgstr "Bitte gebe den Nutzernamen an."

#: admin/api/manage-option_api.php:625
#, fuzzy
msgid "(ex: http://identi.ca)"
msgstr "Planet StatusNet Host (zB: http://identi.ca)"

#: admin/api/manage-option_api.php:629 admin/api/manage-option_api.php:903
#, fuzzy
msgid "Planet statusnet username"
msgstr "Bitte gebe den Nutzernamen an."

#: admin/api/manage-option_api.php:634
#, fuzzy
msgid "Planet statusnet password"
msgstr "wiederhole das neue Passwort"

#: admin/api/manage-option_api.php:639 admin/api/manage-option_api.php:908
msgid "Statusnet messages format"
msgstr "StatusNet Nachrichten-Format"

#: admin/api/manage-option_api.php:640
#, fuzzy
msgid ""
"(ex: \"[Site name] %(author)s %(title)s\" where \"%(author)s\" is the author "
"of the post and \"%(title)s is the title\")"
msgstr "(ZB: \"[Site-Name]% s \" wo \"% s \" ist der Titel der Post)"

#: admin/api/manage-option_api.php:644 admin/api/manage-option_api.php:913
msgid "Statusnet activate automatic post"
msgstr "StatusNet aktivieren Sie die automatische Post"

#: admin/api/manage-option_api.php:654 admin/api/manage-option_api.php:922
#, fuzzy
msgid "Enable subscription"
msgstr "Beschreibung:"

#: admin/api/manage-option_api.php:665 admin/api/manage-option_api.php:926
msgid "Subscription page content"
msgstr "Cache des Planet löschen"

#: admin/api/manage-option_api.php:761 admin/api/manage-option_api.php:770
#: admin/api/manage-option_api.php:784 admin/api/manage-option_api.php:793
#: admin/api/manage-option_api.php:802 admin/api/manage-option_api.php:811
#: admin/api/manage-option_api.php:854 admin/api/manage-option_api.php:866
#: admin/api/manage-option_api.php:876 admin/api/manage-option_api.php:886
#: admin/api/manage-option_api.php:915 admin/api/manage-option_api.php:924
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Abstimmungen aktivieren"

#: admin/api/manage-option_api.php:791
#, fuzzy
msgid "Allow post comments"
msgstr "Inhalt des Beitrages anzeigen"

#: admin/api/manage-option_api.php:826
#, fuzzy
msgid "Planet Analytics Engine"
msgstr "Google Analytics-ID"

#: admin/api/manage-option_api.php:844
msgid "Piwik URL (don't forget the \"/\" at the end)"
msgstr ""

#: admin/api/manage-option_api.php:848
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "Piwik Site ID"

#: admin/api/manage-option_api.php:898
msgid "Planet statusnet host (ex: http://identi.ca)"
msgstr "Planet StatusNet Host (zB: http://identi.ca)"

#: admin/install/index.php:32
msgid "No configuration file"
msgstr "Keine Konfigurationsdatei"

#: admin/install/index.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"There is no configuration file, you need to create one. Therefor you can use "
"the wizard to generate a configuration file. Click \"Next\" to go to the "
"setup page."
msgstr ""
"Keine Konfigurationsdatei gefunden, du musst eine erstellen. Wenn du magst, "
"kannst du den <a href=\"%s\">Wizard</a> dafür benutzen."

#: admin/install/index.php:34
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/install/index.php:50
msgid "The Bilboplanet is already installed."
msgstr "Der BilboPlanet ist bereits installiert."

#: admin/install/index.php:51
#, php-format
msgid ""
"If you are upgrading to a newer version of the Bilboplanet, please upgrade "
"your database by running the %s/inc/upgrade_db.php script"
msgstr ""

#: admin/install/index.php:57
msgid "The Bilboplanet can not be installed"
msgstr "Der BilboPlanet kann nicht installiert werden"

#: admin/install/index.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to read %s file."
msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#: admin/install/index.php:103
#, fuzzy
msgid "Please fill the title in."
msgstr "Bitte fülle das Anmeldeformular aus"

#: admin/install/index.php:106
#, fuzzy
msgid "Please fill the user email in."
msgstr "Bitte gebe den Nutzernamen an."

#: admin/install/index.php:109
msgid "Please fill the username in."
msgstr "Bitte gebe den Nutzernamen an."

#: admin/install/index.php:116
msgid ""
"The username has to be formed of minimum 2 characters with letters of numbers"
msgstr ""
"Der Nutzername muss mindestens aus 2 Zeichen mit Buchstaben und Nummern "
"bestehen"

#: admin/install/index.php:119
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: admin/install/index.php:125
msgid "The passwords don't match"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

#: admin/install/index.php:128
msgid "The password have to contain minimum 6 characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."

#: admin/install/index.php:289 admin/install/index.php:303
msgid "Installation of the Bilboplanet"
msgstr "Installation des BilboPlanet"

#: admin/install/index.php:306 admin/install/wizard.php:167
msgid "Errors:"
msgstr "Fehler:"

#: admin/install/index.php:310
msgid "The configuration file was successfully created."
msgstr "Die Konfigurationsdatei wurde erfolgreich erzeugt."

#: admin/install/index.php:330
msgid "Information on the BilboPlanet"
msgstr "Informationen über den BilboPlanet"

#: admin/install/index.php:332
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for taking somes minutes to answer those questions to help to the "
"configuration of the bilboplanet."
msgstr ""
"Danke das du dir die Zeit genommen hast diesen BilboPlanet zu konfigurieren."

#: admin/install/index.php:333
msgid "Fields marked with an asterisk are obligatory"
msgstr "Felder mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder"

#: admin/install/index.php:336
msgid "Information of the user"
msgstr "Benutzerinformationen"

#: admin/install/index.php:339
msgid "Enter your fullname or the name you want to be displayed"
msgstr "Geben Sie Ihre fullname oder den gewünschten Namen gefunden werden"

#: admin/install/index.php:342
#, fuzzy
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: admin/install/index.php:343
#, fuzzy
msgid "Website of the user"
msgstr "Website:"

#: admin/install/index.php:345
msgid "Entre address of your website or blog (optional)"
msgstr "Entre-Adresse Ihrer Webseite oder Blog (optional)"

#: admin/install/index.php:348
msgid "Information on the Planet"
msgstr "Informationen zum Planet"

#: admin/install/index.php:351
msgid "Fill the title of your planet"
msgstr "Füllen Sie den Titel Ihres Planeten"

#: admin/install/index.php:352
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung:"

#: admin/install/index.php:354
#, fuzzy
msgid "Give a description of your planet"
msgstr "Beschreibung des Planet"

#: admin/install/index.php:355
#, fuzzy
msgid "Planet Language"
msgstr "Sprache des Planeten:"

#: admin/install/index.php:357
msgid "Choose your langage"
msgstr "Choose your langage"

#: admin/install/index.php:358
#, fuzzy
msgid "Join the Bilboplanet community"
msgstr "Zurück zum BilboPlanet"

#: admin/install/index.php:360
msgid ""
"This will notify the developpers of the Bilboplanet that you are using their "
"work. Your planet will be added to the community and you will be informed "
"when new important features will be released. You will also be able to ask "
"for new features to the development team."
msgstr ""

#: admin/install/index.php:363
#, fuzzy
msgid "Administration username and password"
msgstr "Nutzername und Passwort"

#: admin/install/index.php:364 admin/install/index.php:367
#: admin/install/index.php:370 admin/install/wizard.php:186
#: admin/install/wizard.php:206
msgid "Required field"
msgstr "Benötigte Angabe"

#: admin/install/index.php:366
msgid "Enter your username"
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen"

#: admin/install/index.php:369
#, fuzzy
msgid "Enter your password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: admin/install/index.php:370
#, fuzzy
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bestätige dein Passwort:"

#: admin/install/index.php:372
msgid "Re-enter your password for verification"
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort zur Bestätigung"

#: admin/install/index.php:375 admin/install/wizard.php:210
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/install/index.php:386
msgid "Install succeeded"
msgstr "Installation erfolgreich"

#: admin/install/index.php:388
msgid ""
"The Bilboplanet was successfully installed. Here you can find a resume of "
"the configuration"
msgstr ""
"Der Planet wurde erfolgreich installiert. Hier eine Zusammenfassung der "
"Konfiguration"

#: admin/install/index.php:390
msgid "Your account"
msgstr "Dein Account"

#: admin/install/index.php:396
msgid "Your Bilboplanet"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/install/index.php:398
msgid "URL of the BilboPlanet:"
msgstr "URL des BilboPlanet:"

#: admin/install/index.php:400
msgid "Administration interface:"
msgstr "Administrations Interface:"

#: admin/install/index.php:405
msgid "Go to the administration interface"
msgstr "Gehe zum Administrations Interface"

#: admin/install/wizard.php:74
msgid "The Bilboplanet could not be installed."
msgstr "Der BilboPlanet konnte nicht installiert werden."

#: admin/install/wizard.php:80
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: admin/install/wizard.php:113
#, php-format
msgid ""
"The Bilboplanet is already installed. Please remove the tables in the "
"database before.\n"
"\t\t\t\t</br> If you want to keep the content of the database, you can also "
"update the database by launching the updating script : %s"
msgstr ""

#: admin/install/wizard.php:115
#, fuzzy
msgid "Run script"
msgstr "Beschreibung:"

#: admin/install/wizard.php:148
msgid "Bilboplanet Install Wizard"
msgstr "BilboPlanet Installations Wizard"

#: admin/install/wizard.php:164
msgid "Installation wizard of the Bilboplanet"
msgstr "Installations Wizard des BilboPlanet"

#: admin/install/wizard.php:171
#, php-format
msgid ""
"The file <strong>%s</strong> already exists. If you need to reinitialize on "
"of the configuration elements in this file, please remove the configuration "
"file first or <a href=\"%s\">continue the installation</a>."
msgstr ""
"Die Datei <strong>%s</strong> existiert bereits. Wenn du Elemente der "
"Konfiguration in dieser Datei zurücksetzen willst, entferne bitte die "
"Konfiguration zunächst oder <a href=\"%s\">fahre mit der Installation fort</"
"a>."

#: admin/install/wizard.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the BilboPlanet. Before you begin, we need some informations "
"concerning the database. You'll need to provide the following information to "
"begin the installation and to create the configuration file.<br /><br />\n"
"   1. The host of the database.<br/>\n"
"   2. The name of the database.<br/>\n"
"   3. Your username to the database.<br/>\n"
"   4. Your password to the database.<br/>\n"
"   4. Table prefix for your database.<br/><br/>"
msgstr ""
"<h3>Willkommen zum BilboPlanet. Bevor es losgehen kann benötigen wir noch "
"einige Informationen bezüglich der Datenbank. Du musst über die folgenden "
"Informationen verfügen, bevor die Installation und das Generieren der "
"Konfigurationsdatei beginnen kann.</h3>\n"
"\n"
"   1. Datenbank Host<br/>\n"
"   2. Datenbank Name<br/>\n"
"   3. Dein Nutzername für die Datenbank<br/>\n"
"   4. Dein Passwort für die Datenbank<br/><br/>"

#: admin/install/wizard.php:186
#, fuzzy
msgid "Database type:"
msgstr "Fehler in der Datenbank"

#: admin/install/wizard.php:190
msgid "Host of the database"
msgstr "Datenbank Host:"

#: admin/install/wizard.php:192
msgid "ex: localhost"
msgstr "ex: localhost"

#: admin/install/wizard.php:194
msgid "Name of the database:"
msgstr "Datenbank Name:"

#: admin/install/wizard.php:196
#, fuzzy
msgid "ex: bilboplanet"
msgstr "Dein BilboPlanet"

#: admin/install/wizard.php:200
msgid "Your username depends of your provider"
msgstr "Ihr Benutzername ist abhängig von Ihrem Provider"

#: admin/install/wizard.php:204
msgid "Your password depends of your provider"
msgstr "Ihr Passwort ist abhängig von Ihrem Provider"

#: admin/install/wizard.php:206
msgid "Database Tables Prefix:"
msgstr "Datenbanktabellen Vorwahl:"

#: admin/install/wizard.php:208
msgid "bp_ is the default prefix"
msgstr "BP_ ist die Standard-Präfix"

#: admin/install/check.php:34
#, php-format
msgid "PHP version is %s (5.0 or earlier needed)."
msgstr "Die PHP Version ist %s (benötigen 5.0 oder früher)"

#: admin/install/check.php:38
msgid "Multibyte string module (mbstring) is not available."
msgstr "Multibyte String Modul (mbstring) ist nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:42
msgid "Iconv module is not available."
msgstr "Iconv Modul ist nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:46
msgid "Output control functions are not available."
msgstr "Ausgabe Kontroll Funktionen sind nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:50
msgid "SimpleXML module is not available."
msgstr "SimpleXML Modul ist nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:54
msgid "DOM XML module is not available."
msgstr "DOM XML Modul ist nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:59
msgid "PCRE engine does not support UTF-8 strings."
msgstr "PCRE Engine unterstützt keine UTF-8 Strings."

#: admin/install/check.php:63
msgid "SPL module is not available."
msgstr "SPL Modul ist nicht verfügbar."

#: admin/install/check.php:70
#, php-format
msgid "MySQL version is %s (4.1 or earlier needed)."
msgstr "MySQL Version %s (4.1 oder früher wird benötigt)."

#: admin/install/check.php:92
#, php-format
msgid "PostgreSQL version is %s (8.0 or earlier needed)."
msgstr "PostresSQL Verison %s (8.0 oder früher wird benötigt)."

#: user/api/util.php:148
#, fuzzy
msgid "Disable newsletter"
msgstr "Deaktivieren Sie Benutzer"

#: user/api/util.php:152
msgid "Every day"
msgstr ""

#: user/api/util.php:156
msgid "Every week"
msgstr ""

#: user/api/util.php:160
msgid "Every month"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:40
msgid "This link is expired"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:43
msgid "Invalid link"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:46
msgid "Invalid link token"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:54
#, fuzzy
msgid "Thank you for validating your account !"
msgstr "Vielen Dank für Ihren Beitrag auf der% s"

#: user/api/account_api.php:58
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome on the %s"
msgstr "Website:"

#: user/api/account_api.php:62
msgid ""
"Congratulations ! Your account was created and validated. You are now able "
"to connnect on the planet and to change your settings. Feel free to do so "
"and discover all the nice features that you can enable for a better surf!"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:63
#, fuzzy
msgid "Change your user settings"
msgstr "Konfiguriere Nutzer Einstellungen"

#: user/api/account_api.php:64
msgid ""
"Enable the social networks links that you want to use (Google+, Twitter, "
"Shaarli)"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:65
msgid "Share your blog and your feeds"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:66
msgid "Add tags on your post blogs to get them in the right tribes"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:67
msgid "Create your own tribes and personalised filtered feeds"
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:68
msgid "To login into your account, go on the following page : "
msgstr ""

#: user/api/account_api.php:70
msgid ""
"We hope you'll enjoy being on this planet and being part of our community."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "This feed %s or site %s is not a valid URL."
msgstr "Das Feld \"%s\" %s muss eine gültige URL beinhalten"

#: user/api/feed_api.php:104
#, fuzzy
msgid "The user is not existing"
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: user/api/feed_api.php:113
msgid "This feed is already waiting for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "This feed is already used in this planet by user %s"
msgstr "Die Website %s ist beireits einem anderen Nutzer zugewiesen"

#: user/api/feed_api.php:137
#, php-format
msgid "Feed %s waiting for validation"
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:142
#, php-format
msgid "Feed validation request for %s"
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:145
#, fuzzy
msgid "Site url : "
msgstr "Website URL"

#: user/api/feed_api.php:154
msgid "An email was sent to the site administrator to ask for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:156
msgid "The email could not be sent to the site administrator for validation."
msgstr ""

#: user/api/feed_api.php:197 user/api/feed_api.php:237
#, fuzzy
msgid "Feed removed : "
msgstr "Vorname : "

#: user/api/feed_api.php:200 user/api/feed_api.php:240
#, fuzzy
msgid "This feed does not exist"
msgstr "Dieser Schlüssel nicht in der Datenbank vorhanden ist."

#: user/api/social_api.php:44
#, fuzzy
msgid "Statusnet Account"
msgstr "Dein Account"

#: user/api/social_api.php:48
msgid "Error detected"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:52
msgid "Please check statusnet URL : Invalid URL"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:60
msgid "Please check shaarli URL : Invalid URL"
msgstr ""

#: user/api/social_api.php:93
#, fuzzy
msgid "Social settings successfully configured."
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: user/api/post_api.php:77
#, fuzzy
msgid "The post is already removed"
msgstr "Beitrag %s wurde gelöscht"

#, fuzzy
#~ msgid "Your feed url"
#~ msgstr "Den Feed testen"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new feeds"
#~ msgstr "Feed hinzufügen"

#, fuzzy
#~ msgid "-- choose existing site"
#~ msgstr "- Wählen Sie einen Benutzer -"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Bilboplanet is already installed. Please remove the tables in the "
#~ "database before."
#~ msgstr "Der BilboPlanet ist bereits installiert."

#, fuzzy
#~ msgid "Voir l'article"
#~ msgstr "Artikel filtern"

#~ msgid ""
#~ "Before to subscribe, do not hesitate to test your RSS/Atom feeds to be "
#~ "sure they'll be well interpretated by the planet aggregator engine which "
#~ "is using the <a href='http://simplepie.org/' title='Simple Pie' "
#~ "rel='noffolow'>Simple Pie</a> library (distributed under the LGPL "
#~ "licecne). Check also if your feeds are perfectly valid on <a href='http://"
#~ "feedvalidator.org/check.cgi' target='_blank'>Feedvalidator</a> and "
#~ "correct them if needed. Otherwise you could have some problems using them."
#~ msgstr ""
#~ "Bevor du deinen Feed für diesen Planet anmeldest, bitte überprüfe deinen "
#~ "RSS/Atom Feed um sicherzustellen, dass die hier verwendete <a "
#~ "href='http://simplepie.org/' title='Simple Pie' rel='noffolow'>Simple "
#~ "Pie</a> Bibliothek (verfügbar unter der LGPL Lizenz) ihn richtig "
#~ "interpretiert. Bitte validiere deinen Feed mit dem <a href='http://"
#~ "feedvalidator.org/check.cgi' target='_blank'>Feedvalidator</a>, und "
#~ "korrigiere eventuelle Fehler. Anderenfalls könnte es zu Problemen bei der "
#~ "Benutzung kommen."

#~ msgid "Back to top"
#~ msgstr "Zurück zum Anfang"

#, fuzzy
#~ msgid "Quick news"
#~ msgstr "Eilmeldungen"

#~ msgid "Contact email"
#~ msgstr "Kontakt E-Mail"

#~ msgid "You can test the simplepie engine on the following page :"
#~ msgstr "Die simplepie engine kann auf der folgenden Seite getestet werden :"

#~ msgid "Read the article"
#~ msgstr "Lies den Artikel"

#~ msgid "Fast access to the last posts of the page"
#~ msgstr "Schneller Zugriff auf den letzten Beitrag der Seite"

#, fuzzy
#~ msgid "Password forgotten?"
#~ msgstr "Passwort:"

#, fuzzy
#~ msgid "See members posts"
#~ msgstr "Beiträge des Mitglieds anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user's posts"
#~ msgstr "Zeige die Beiträge von %s"

#~ msgid "You can search to find other articles."
#~ msgstr "Sie können die Suche auf andere Artikel zu finden."

#~ msgid "Add your blog"
#~ msgstr "Dein Blog hinzufügen"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistik"

#~ msgid "Name or nickname"
#~ msgstr "Name oder Spitzname"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of feeds :"
#~ msgstr "Anzahl der Feeds :"

#, fuzzy
#~ msgid "About Bilboplanet"
#~ msgstr "Dein BilboPlanet"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archiv"

#, fuzzy
#~ msgid "Feed with the posts of this category : "
#~ msgstr "Feed aller Beiträge"

#, fuzzy
#~ msgid "List of the most active members"
#~ msgstr "Liste der %d aktivsten Mitglieder"

#~ msgid "Total of votes"
#~ msgstr "Gesamtzahl der Stimmen"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Mitglieder"

#~ msgid ""
#~ "If you need to contact the administration team for any reason (change of "
#~ "your feed URL, suggestion ...), you can do it by <a href='contact."
#~ "php'>clicking here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Solltest du das Administratoren Team aus irgendeinem Grund kontaktieren "
#~ "wollen (Feed URL ändern, Vorschläge ...) kannst du dies tun indem du <a "
#~ "href='contact.php'>hier klickst</a>."

#~ msgid "Main statistics"
#~ msgstr "Hauptstatistik"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "Contribute"
#~ msgstr "Mitmachen"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Start"

#, fuzzy
#~ msgid "List of the best ranked members"
#~ msgstr "Liste der %d beliebtesten Mitglieder"

#~ msgid "Name / Nickname :"
#~ msgstr "Name / Spitzname :"

#~ msgid "Feed URL (this can be a tag or category specific feed feed too)"
#~ msgstr ""
#~ "Feed URL (kann auch ein Tag oder ein Kategorie spezifischer Feed sein)"

#~ msgid ""
#~ "To add or remove your website from the planet, just fill this form in :"
#~ msgstr ""
#~ "Um deine Website zum Planet hinzu zufügen oder zu entfernen fülle einfach "
#~ "das Formular aus :"

#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Top 10"
#~ msgstr "Top 10"

#, fuzzy
#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "Subscribe your blog to the planet"
#~ msgstr "Dein Blog diesem Planet hinzufügen"

#~ msgid "Popular posts feed"
#~ msgstr "Feed beliebter Artikel"

#, fuzzy
#~ msgid "You are searching for all the posts with :"
#~ msgstr ""
#~ "Du suchst nach allen Beiträgen die <span class=\"search\">%s</span> "
#~ "enthalten"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of items :"
#~ msgstr "Anzahl der Beiträge"

#~ msgid "Subscribe / Unsubscribe"
#~ msgstr "Hinzufügen / Entfernen"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of votes :"
#~ msgstr "Anzahl der Beiträge"

#~ msgid "Back to summary"
#~ msgstr "Zurück zur Übersicht"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of members :"
#~ msgstr "Anzahl der Mitglieder :"

#~ msgid "Please fill in the captcha"
#~ msgstr "Bitte löse das captcha"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of posts :"
#~ msgstr "Anzahl der Beiträge"

#, fuzzy
#~ msgid "All the posts"
#~ msgstr "Alle Beiträge"

#~ msgid "Subject :"
#~ msgstr "Betreff :"

#, fuzzy
#~ msgid "Content :'"
#~ msgstr "Inhalt :"

#~ msgid "Admin interface"
#~ msgstr "Administrations-Interface"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "I have read and accept the charter"
#~ msgstr "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie"

#~ msgid "%d vote(s)"
#~ msgstr "%d Stimme(n)"

#~ msgid "Remember my ID on this computer"
#~ msgstr "Meine ID auf diesem Computer"

#~ msgid "Name : "
#~ msgstr "Name : "

#~ msgid "Firstname : "
#~ msgstr "Vorname : "

#~ msgid "Choice : "
#~ msgstr "Auswahl : "

#~ msgid "Choice"
#~ msgstr "Auswahl"

#~ msgid "Error: refused access"
#~ msgstr "Fehler: Zugriff verweigert"

#, fuzzy
#~ msgid "Your file could not be downloaded"
#~ msgstr "Fehler: Die Stimme konnte nicht gespeichert werden"

#, fuzzy
#~ msgid "Your file could not be imported"
#~ msgstr "Der BilboPlanet konnte nicht installiert werden."

#~ msgid "Your file doesn't have the right format : "
#~ msgstr "Ihre Datei hat nicht das richtige Format:"

#~ msgid "Congratulations! You imported an old data configuration successfully"
#~ msgstr ""
#~ "Herzlichen Glückwunsch! Sie importierten Daten einer alten Konfiguration "
#~ "erfolgreich"

#, fuzzy
#~ msgid "File name: "
#~ msgstr "Vorname : "

#~ msgid "Size: "
#~ msgstr "Größe:"

#, fuzzy
#~ msgid "Kb"
#~ msgstr " kB"

#~ msgid ""
#~ "Two users have the same name, impossible to import. Please try again. "
#~ "Username : "
#~ msgstr ""
#~ "Zwei Mitglieder haben den gleichen Namen, unmöglich zu importieren. Bitte "
#~ "versuchen Sie es erneut.Benutzername:"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'flux' table without importing the 'membres' table"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können keine 'Flux' Tabelle ohne den Import der 'membres' Stammtisch"

#~ msgid "site_id should not be null for user "
#~ msgstr "SITE_ID sollte nicht null für Benutzer werden"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'articles' table without importing the 'membres' table"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können keine \"Gegenstände\" Tabelle ohne den Import der \"membres\" "
#~ "Stammtisch"

#~ msgid ""
#~ "You can not import 'articles' table without importing the 'flux' table"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können keine \"Gegenstände\" Tabelle ohne den Import der \"Fluss\" "
#~ "Tabelle"

#~ msgid "Import successfully with warning :"
#~ msgstr "Import erfolgreich mit Warnung:"

#, fuzzy
#~ msgid "Export planet configuration"
#~ msgstr "Planet Einstellungen"

#~ msgid "Please select the data you want to export"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie die gewünschten Daten zu exportieren"

#~ msgid ""
#~ "This will export the data to a file that you'll be able to import later "
#~ "on another installation"
#~ msgstr ""
#~ "Dies wird die Daten in eine Datei exportieren, die Sie in der Lage zu "
#~ "importieren spätereine weitere Installation"

#, fuzzy
#~ msgid "Exported data"
#~ msgstr "Datenbank exportieren"

#, fuzzy
#~ msgid "User table"
#~ msgstr "Mitglieder"

#, fuzzy
#~ msgid "Site table"
#~ msgstr "Stimme für ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Feed table"
#~ msgstr "Mitglieder"

#, fuzzy
#~ msgid "Votes table"
#~ msgstr "Stimme für ja"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission table"
#~ msgstr "Mitglieder"

#~ msgid "Setting table"
#~ msgstr "Einstellen Tisch"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Import planet configuration"
#~ msgstr "Planet Einstellungen"

#~ msgid "Please select the file you want to restore."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die Sie wiederherstellen möchten."

#, fuzzy
#~ msgid "TAKE CARE !"
#~ msgstr "ACHTUNG !"

#~ msgid ""
#~ "If you apply the content of one of this file, this action can not be "
#~ "cancelled"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du den Inhalt einer dieser Dateien anwendest, kann die Aktion nicht "
#~ "gestoppt werden"

#~ msgid ""
#~ "This action can take several minutes. Be patient and don't cancel the "
#~ "process during execution"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Aktion kann einige Minuten dauern. Seien Sie geduldig und nicht "
#~ "abbrechenProzess während der Ausführung"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported data"
#~ msgstr "Datenbank exportieren"

#~ msgid "Select your backup file"
#~ msgstr "Wählen Sie Ihre Backup-Datei"

#~ msgid "Specify the original version of your file"
#~ msgstr "Geben Sie die ursprüngliche Version der Datei"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importieren"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "NOTE : to import a backup file, the file needs to have the *.json.gz "
#~ "extension !"
#~ msgstr ""
#~ "HINWEIS: Um Datenbank Dateien zu importieren, benötigen diese die Endung "
#~ "*.sql.gz !"

#, fuzzy
#~ msgid "MySQL version :"
#~ msgstr "Mobil Version"

#~ msgid "Unable to write %s file."
#~ msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben."

#~ msgid "Please check you /admin/cache directory permissions"
#~ msgstr "Bitte überprüfen Sie / admin / Cache-Verzeichnis-Berechtigungen"

#~ msgid ""
#~ "A snapshot of your current database was successfully created. Please "
#~ "download the following file and put it in some safe place."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Momentaufnahme der aktuellen Datenbank erfolgreich erstellt wurde. "
#~ "Bittefolgende Datei herunterladen und sie in einigen sicheren Ort auf."

#~ msgid "Please select at least one table to export"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Tabelle zu exportieren"

#~ msgid "We took the decision to moderate the following post :"
#~ msgstr "Wir haben die Entscheidung auf die folgenden Beitrag moderat:"

#~ msgid "The reasons of this moderation are :"
#~ msgstr "Die Gründe für diese Moderation sind:"

#, fuzzy
#~ msgid "What's new in BilboPlanet 1.0"
#~ msgstr "Designed von BilboPlanet"

#~ msgid ""
#~ "- New administration panel with user permissions, moderation interface "
#~ "for website manager, <br />multiple feed per site, new configuration "
#~ "system, newsletter and optimized dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "- Neue Verwaltung Panel mit Benutzerberechtigungen, Moderation "
#~ "Schnittstelle fürWebsite-Manager, <br /> mehrere Vorschub pro Seite, "
#~ "neuer Konfigurations-System,Newsletter und optimiert Armaturenbrett."

#~ msgid ""
#~ "- Easy templating system allowing you to draw personnalize own Planet"
#~ msgstr ""
#~ "- Einfache Template-System ermöglicht Ihnen die Erstellung eigener Planet "
#~ "personalisieren"

#~ msgid ""
#~ "- New database, new installer, more security, more ajax in admin panel, "
#~ "and a lot of more cool stuff !!"
#~ msgstr ""
#~ "- Neue Datenbank, neue Installer, mehr Sicherheit, mehr Ajax Admin-Panel "
#~ "undviel mehr coole Sachen!"

#, fuzzy
#~ msgid "All the posts comming from this feed will be removed"
#~ msgstr "Alle Beiträge dieses Nutzers werden gelöscht"

#~ msgid "Piwik URL"
#~ msgstr "Piwik URL"

#~ msgid "Setup manual crontab"
#~ msgstr "Setup-Handbuch crontab"

#, fuzzy
#~ msgid "How to do a manual update ?"
#~ msgstr "Starte das manuelle Update"

#~ msgid "Error 404"
#~ msgstr "Fehler 404"

#~ msgid "Please insert a valid email address"
#~ msgstr "Bitte trage eine gültige E-Mail Adresse ein"

#, fuzzy
#~ msgid "The following errors where encountered :"
#~ msgstr "Die folgenden Dateien wurden gelöscht :"

#~ msgid "Firstname"
#~ msgstr "Vorname"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter your firstname or nickname"
#~ msgstr "Name oder Spitzname"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter your name (optional)"
#~ msgstr "Vorname (optional)"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage member's feeds"
#~ msgstr "Benutzer Feeds verwalten"

#, fuzzy
#~ msgid "System votes"
#~ msgstr "System"

#, fuzzy
#~ msgid "Status des articles"
#~ msgstr "Jüngste Artikel :"

#~ msgid "Manage articles of the planet"
#~ msgstr "Artikel des Planet Verwalten"

#~ msgid "Articles"
#~ msgstr "Artikel"

#~ msgid "Configuration update"
#~ msgstr "Update Einstellungen"

#~ msgid "There is no feed here"
#~ msgstr "Hier gibt es keinen Feed"

#~ msgid "Site down for maintenance, come back in a few moments..."
#~ msgstr ""
#~ "Die Seite wird im Moment gewartet, komm bitte in einigen Momenten "
#~ "zurück..."

#~ msgid ""
#~ "While waiting you can vist the website of the <a href=\"%s\">author</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Während du wartest kannst du die Website des <a href=\"%s\">Autors</a> "
#~ "besuchen"

#~ msgid "Mobile version"
#~ msgstr "Mobil Version"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Übersicht"

#~ msgid "Subscribe to all the popular posts RSS feed"
#~ msgstr "RSS Feed der populären Beiträge abonnieren"

#~ msgid "%d posts in here"
#~ msgstr "Insgesamt %d Beiträge"

#~ msgid "%d votes in total"
#~ msgstr "Insgesamt %d Stimmen"

#~ msgid "Error: the vote could not be saved"
#~ msgstr "Fehler: Die Stimme konnte nicht gespeichert werden"

#~ msgid "Score for %s"
#~ msgstr "Wertung für %s"

#~ msgid "Fast access to the %d last posts"
#~ msgstr "Schneller Zugriff auf die letzten %d Beiträge"

#~ msgid "Error while trying to modify post %s !"
#~ msgstr "Fehler beim bearbeiten des Beitrags %s !"

#~ msgid "Adding the feed %s succeeded"
#~ msgstr "Feed %s erfolgreich hinzugefügt"

#~ msgid "Changing the feed %s succeeded"
#~ msgstr "Feed %s erfolgreich bearbeitet"

#, fuzzy
#~ msgid "Full url of the feed"
#~ msgstr "URL des Feeds"

#~ msgid "Name of the user"
#~ msgstr "Name des Benutzers"

#~ msgid "show"
#~ msgstr "anzeigen"

#~ msgid "Error while trying to remove the user %s"
#~ msgstr "Fehler aufgetreten während Nutzer %s entfernt wurde"

#~ msgid "Modification of user %s succeeded"
#~ msgstr "Bearbeitung des Nutzers %s erfolgreich"

#~ msgid "Go to user website / blog"
#~ msgstr "Gehe zur Webseite / dem Blog des Nutzers"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Zeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while truncating table %s : %s"
#~ msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while appending table %s : %s"
#~ msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Articles table"
#~ msgstr "Artikel"

#~ msgid "Modification of the password succeeded"
#~ msgstr "Änderung des Passworts erfolgreich"

#~ msgid "Error : %s"
#~ msgstr "Fehler: %s"

#~ msgid "Please fill the login in"
#~ msgstr "Bitte fülle das Anmeldeformular aus"

#~ msgid "Please be sure the two passwords are equal"
#~ msgstr "Bitte vergewissere dich, dass die beiden Passwörter gleich sind"

#~ msgid "User login and password"
#~ msgstr "Nutzername und Passwort"

#~ msgid "Change the login and the password of the admin interface."
#~ msgstr "Ändere das Passwort zum Anmelden und dem Administrations-Interface."

#~ msgid "BilboPlanet.com - Open Source Feed Agregator - 2009"
#~ msgstr "BilboPlanet.com - Open Source Feed Agregator - 2009"

#, fuzzy
#~ msgid "Please fill the planet url in."
#~ msgstr "Bitte fülle das Anmeldeformular aus"

#~ msgid "File %s already exists."
#~ msgstr "Datei %s existiert bereits."

#, fuzzy
#~ msgid "Error with request %s : %s"
#~ msgstr "Fehler während des Updates: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "URL of the Planet"
#~ msgstr "URL des Planet:"

#, fuzzy
#~ msgid "Apache version :"
#~ msgstr "Mobil Version"

#~ msgid ""
#~ "PHP version is %s (We are sorry to inform you that our gettext version "
#~ "does not support 5.3 and earlier)."
#~ msgstr ""
#~ "PHP Version ist %s (Leider unterstützt unsere gettext Version keine PHP "
#~ "Versionen vor 5.3, wir entschuldigen uns dafür)."

#~ msgid "Full url of the feed (Without the ending /)"
#~ msgstr "Komplette URL des Feeds (ohne das abschließende /)"

#~ msgid "Website (without the ending /)"
#~ msgstr "Website (ohne das abschließende /)"

#~ msgid "File successfully imported"
#~ msgstr "Datei erfolgreich importiert"

#~ msgid "Error while trying to modify database informations"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler aufgetreten bei dem Versuch die Datenbank Informationen zu "
#~ "bearbeiten"

#~ msgid "The current database is accessible here (in the directory %s)"
#~ msgstr "Die derzeitige Datenbank ist hier (im Verzeichnis %s) verfügbar"

#~ msgid ""
#~ "When you reload this page, a new snapchot of your current database will "
#~ "be generated"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du diese Seite neu lädst, wird ein neuer Snapshot der derzeitigen "
#~ "Datenbank erzeugt"

#~ msgid "The actual database is accessible here (in the directory %s)"
#~ msgstr "Die tatsächliche Datenbank ist hier (im Verzeichnis %s) verfügbar"

#~ msgid "Other backup of the database in the directory /admin/mysql/backup."
#~ msgstr "Weitere Backups der Datenbank im Verzeichnis /admin/mysql/backup."

#~ msgid "Save Planet database"
#~ msgstr "Planet Datenbank speichern"

#~ msgid "Save database"
#~ msgstr "Datenbank speichern"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Title of the Planet:"
#~ msgstr "Titel des Planet:"

#~ msgid "MySQL InnoDB engine is not available."
#~ msgstr "MySQL InnoDB ist nicht verfügbar."

#~ msgid "Disconnect from administration panel?"
#~ msgstr "Administrationsbereich verlassen?"

#~ msgid "Mean posts per day :"
#~ msgstr "Durchschnittliche Beiträgen pro Tag :"

#~ msgid "Votes of the day :"
#~ msgstr "Stimmen pro Tag :"

#~ msgid "Mean votes per day :"
#~ msgstr "Durchschnittliche Stimmen pro Tag :"

#~ msgid "Save Database"
#~ msgstr "Datenbank speichern"
