Glossário do formulário da entrada do metadados

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Endereço web (URL)

Adresse pour l'accès en ligne utilisant une adresse URL ou un procédé d'adressage similaire (ex : http://www.roselt-oss.teledetection.fr)

Autor(es)

Identification de ceux qui ont contribué à produire la ressource

Outros constrangimentos sobre o conjunto de dados

Autres restrictions et conditions légales requises pour accéder à la ressource et l'utiliser

Outros constrangimentos sobre o conjunto de dados

Autres restrictions et conditions légales requises pour accéder aux métadonnées et l'utiliser

Código postal

Code postal de l'adresse postale

Código postal

Code postal de l'adresse postale

Código postal

Code postal de l'adresse postale

Código postal

Code postal de l'adresse postale

Constrangimentos de acesso ao conjunto de dados

Contraintes d'accès appliquées pour assurer la protection de la propriété privée ou intellectuelle, et toute restriction ou limitation spéciales sur l'obtention de la ressource

Constrangimentos de acesso aos metadados

Contraintes d'accès appliquées pour assurer la protection de la propriété privée ou intellectuelle, et toute restriction ou limitation spéciales sur l'obtention de la ressource

Constrangimentos de utilização dos metadados (jurídico)

Contraintes appliquées pour assurer la protection de la propriété privée ou intellectuelle, et toute restriction ou limitation spéciales ou avertissement/mise en garde sur l'utilisation de la ressource ex : copyright, licence, aucune…

Constrangimentos de utilização do conjunto de dados (jurídico)

Contraintes appliquées pour assurer la protection de la propriété privée ou intellectuelle, et toute restriction ou limitation spéciales ou avertissement/mise en garde sur l'utilisation de la ressource ex : copyright, licence, aucune…

Constrangimentos ligados aos metadados

Donne des informations sur les contraintes d'accès et d'utilisation qui s'appliquent à la métadonnée

Coordenada mais a Este

Coordonnée la plus à l'Est sur la limite de l'étendue géographique de la ressource, exprimée selon l'unité choisie dans le champ typeCoord(Est positif)

Coordenada mais a Oeste

Coordonnée la plus à l'Ouest sur la limite de l'étendue géographique de la ressource, exprimée selon l'unité choisie dans le champ typeCoord(Est positif)

Coordenada mais a Sul

Coordonnée la plus au Sud sur la limite de l'étendue géographique de la ressource, exprimée selon l'unité choisie dans le champ typeCoord (Nord positif)

Coordenadas do distribuidor do conjunto de dados

Correspondant auprès duquel la donnée peut être obtenue, cette liste n'a pas besoin d'être exhaustive

Coordenadas do distribuidor do conjunto de dados

Coordonnées de l'organisme chargé de la distribution du jeu de données

Coordenada mais a Norte

Coordonnée la plus au Nord sur la limite de l'étendue géographique de la ressource, exprimée selon l'unité choisie dans le champ typeCoord (Nord positif)

Data da criação (modificação) da ficha de metadados

date à laquelle les métadonnées ont été créées ou modifiées

Data de criação do conjunto de dados

Date de référence pour la ressource citée

Data do fim

date de fin de la période de validité du contenu de la ressource

Data de referência

Date de référence pour la ressource citée

Data do início

date de début de période de la validité du contenu de la ressource

Nome do Thesaurus

Libellé de la ressource (titre)

Densidade do suporte

Densité d'enregistrement de la ressource

Densidade do suporte

Densité d'enregistrement de la ressource

Densidade do suporte

Densité d'enregistrement de la ressource

Descrição sumária da elaboração do conjunto de dados

Explication générale de la connaissance du producteur de la ressource sur la généalogie de cette ressource

Disponibilidade de parâmetros geométricos de transformação

indique si oui ou non les paramètres pour la transformation des coordonnées de l'image en coordonnées géographiques ou coordonnées de carte sont disponibles

Distribuição do conjunto de dados

Fournit les informations sur le distributeur de la ressource et les options/possibilités de l'obtenir

Escala do conjunto de dados

Dénominateur de l'échelle équivalente

Escala equivalente

Niveau de détail exprimé sous forme de l'échelle d'une carte papier

Extenção geográfica do conjunto de dados

Aire géographique de la ressource

Extenção geográfica do conjunto de dados

Aire géographique de la ressource

Extenção geográfica do conjunto de dados

Aire géographique de la ressource

Formato do conjunto de dados

Nom du format de transfert de la ressource

Formato do conjunto de dados

Nom du format de la ressource

Formato de suporte

Méthode utilisée pour écrire/enregistrer sur le support

Formato de suporte

Méthode utilisée pour écrire/enregistrer sur le support

Frequência de actualização de metadados

Fréquence à laquelle les changements et les compléments sont apportés à la ressource après que la ressource initiale ait été complétée.

Frequência de actualização de metadados

Fréquence à laquelle les changements et les compléments sont apportés à la ressource après que la ressource initiale ait été complétée.

Geometria da célula

identification de la donnée raster comme un point ou un pixel

Identificação da ficha de metadados

identifiant unique pour la fiche de métadonnées

Identificação da ficha de origem

fichier identifiant de la métadonnée dont cette métadonnée est un sous-ensemble (descendant, enfant)

Identificação dos metadados

rubrique racine qui définit les métadonnées d'une ressource ou de plusieurs ressources

Identificação do conjunto de dados

Informations de base sur la ressource sur laquelle porte les métadonnées

Imagem de visualização

Image de visualisation

Informações gerais sobre o conjunto de dados

Référence standardisée de la ressource

Informações para a transferência do conjunto de dados

Moyens techniques et support par lesquels une ressource est obtenue du distributeur

Informações para a transferência do conjunto de dados

Moyens techniques et support par lesquels une ressource est obtenue du distributeur

Informações sobre o formato de distribuição do conjunto de dados

Fournit les informations sur le format de la ressource à distribuer

Informações sobre a coleção

non donnée

Informações sobre a origem do conjunto de dados

Information non quantitative sur la qualité relative à la généalogie de la ressource spécifiée par la portée

Informações sobre a manutenção do conjunto de dados

donne des informations sur la fréquence et les possibilités de mise à jour de la ressource

Informações sobre o alcance dos dados descritos

Etendue des caractéristiques de la ressource pour lesquelles l'information sur la qualité est reportée

Informações sobre o distribuidor do conjunto de dados

Fournit des informations sur le distributeur de la ressource

Informações sobre o formato do conjunto de dados

fournit des informations sur le format de la ressource

Informações sobre o conjunto de dados on line

Informations sur les sources en ligne à partir desquelles la ressource peut être obtenue

Informações sobre o conjunto de dados on line

Informations sur les sources en ligne à partir desquelles la ressource peut être obtenue

Informações sobre o suporte do conjunto de dados (off line)

Informations sur les sources hors ligne à partir desquelles la ressource peut être obtenue

Informações sobre o suporte do conjunto de dados (off line)

Informations sur les sources hors ligne à partir desquelles la ressource peut être obtenue

Informações sobre constrangimentos ligados ao conjunto de dados

Donne des informations sur les contraintes d'accès et d'utilisation qui s'appliquent à la ressource

Informações sobre objectos vectoriais

informations sur les objets géométriques utilisés dans la ressource

Informações sobre a extensão espacial e temporal do conjunto de dados

Information sur l'étendue de la ressource incluant le volume et le polygone limitant l'étendue spatiale mais aussi l'étendue temporelle

Informações sobre a extensão temporal do conjunto de dados

Période de temps couverte par le contenu de la ressource

Informações sobre o organismo de gestão de metadados

fournit les informations sur l'organisme chargé de la gestion des métadonnées

Informações sobre o organismo de gestão de metadados

Coordonnées de l'organisme de gestion des métadonnées

Informações sobre o organismo de gestão do conjunto de dados

Informations sur l'organisme qui est gestionnaire de la ressource

Informações sobre o organismo de gestão de recursos

Informations sur l'organisme chargé de la gestion du jeu de données

ISBN

identifiant international de la ressource (ISBN : International Standard Book Number)

ISSO_metadata

English label for ISO root

ISSN

identifiant international de la collection (ISSN : International Standard Series Number)

Conjunto de caracteres de metadados

nom complet du standard de codage de caractères utilisé pour documenter les métadonnées

Conjunto de caracteres utilizados no conjunto de dados

Nom complet du standard de codage de caractères utilisé par la ressource

Língua do conjunto de dados

Langage(s) utilisé dans la ressource

Lingua dos metadados

langue utilisée pour documenter les métadonnées

Limites de utilização de metadados (científico)

Limitation concernant les aptitudes de la ressource pour une utilisation, par exemple : « ne pas utiliser pour la navigation »

Limites de utilização do conjunto de dados (científico)

Limitation concernant les aptitudes de la ressource pour une utilisation, par exemple : « ne pas utiliser pour la navigation »

Metadados

rubrique racine qui définit les métadonnées d'une ressource ou de plusieurs ressources

Palavra-chave

Nom commun ou expression couramment utilisée pour décrire le sujet

Palavra-passe de um thésaurus

mot-clé choisi dans un thésaurus

Palavras-passe

donne les mots clés dans des catégories/thématiques, leur type et la source de référence

Nível de descrição dos dados

Niveau hiérarchique de la ressource spécifiée par la portée

Nível topológico do conjunto de dados

code qui identifie le niveau de compléxité des relations spatiales

Nome da colecção

non donnée

Nome do eixo

Nom de l'axe

Nome do organismo

Nom de l'organisme

Nome do organismo

Nom de l'organisme

Nome do organismo

Nom de l'organisme

Nome do organismo

Nom de l'organisme

Nome do ficheiro

Nom du fichier du quicklook

Nome do padrão de metadados

nom du standard de métadonnée utilisé (incluant le nom du gabarit)

Nome do suporte

Nom du support sur lequel la ressource peut être reçue CD-ROM, disquette, en ligne…

Nome do sistema de projecção

identifiant du système de référence spatial

Nome do sistema de referência

Nom du système de référence

Tipo de palavras-chave

Sujet utilisé pour grouper des mots-clé

Numero de dimensões (eixos)

nombre d'axes spatiaux - temporels

Numero de linhas ou colunas

taille de l'axe, nombre de ligne, de colonnes de l'axe concerné

Numero de volumes

Nombre de numéros/volumes dans un support donné

Numero de volumes

Nombre de numéros/volumes dans un support donné

Numero de objecto (ponto, linha, poligono)

nombre total de points ou de type d'objets vecteurs rencontrés dans la ressource

Numero de paginas

Numéros des pages dans la collection citée

País

country of the physical address

País

Pays de l'adresse postale

País

Pays de l'adresse postale

País

Pays de l'adresse postale

Período de validade do conteúdo do conjunto de dados

Date et période du contenu de la ressource

Propriedades dos eixos do conjunto de dados

informations sur les propriétés des axes spatio-temporels de la ressource

Qualidade do conjunto de dados

Fournit une estimation globale de la qualité de la ressource

Representação espacial do conjunto de dados

informations sur la représentation spatiale de la ressource

Resolução espacial do conjunto de dados

Niveau de détail exprimé sous forme d'échelle ou d'une distance au sol

Resolução espacial do conjunto de dados

Niveau de détail exprimé sous forme d'échelle ou d'une distance au sol

Resumo

Bref résumé décrivant le contenu de la donnée

Atribuições do organismo

Fonction occupée par l'organisme

Atribuições do organismo

Fonction occupée par l'organisme

Atribuições do organismo

Fonction occupée par l'organisme

Atribuições do organismo

Fonction occupée par l'organisme

Website com informações sobre o organismo

Informations sur la ressource en ligne donnant des informations sur l'organisme responsable

Website com informações sobre o organismo

Informations sur la ressource en ligne donnant des informations sur l'organisme

Website com informações sobre o organismo

Informations sur la ressource en ligne donnant des informations sur l'organisme

Website com informações sobre o organismo

Informations sur la ressource en ligne donnant des informations sur l'organisme

Estatuto do conjunto de dados

Statut de la ressource (mise à jour, obsolète,…)

Sistema de referência espacial

Informations sur le système de référence spatial de la ressource

Tamanho do pixel (metro)

distance d'échantillonnage au sol

Tamanho do pixel (metro)

résolution du pixel en mètres

Tamanho em Mo do conjunto de dados

Taille estimée d'un élément dans le format de transfert spécifié exprimée en Méga Octets, la taille de transfert est positive

Temas gerais cobertos pelo conjunto de dados

Thèmes généraux couverts par la ressource

Título

Libellé de la ressource (titre)

Título na colecção

Titre de la ressource dans la collection auquelle elle appartient

Toponímia

Identifiant utilisé pour représenter l'aire géographique

Toponímia

Identifiant géographique de la ressource

Tipo de data

Evénement utilisé pour la date de référence

Tipo de ficheiro

Type de fichier du quicklook

Tipo de conjunto de dados

Manière dont la ressource est représentée

Tipo de representação espacial

Méthode utilisée pour représenter spatialement l'information géographique de la ressource

Tipo de objecto vector

nom du point et des objets vecteurs utilisés pour localisés des espaces à 0, 1 , 2 ou 3 dimensions dans la ressource

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

Version du format (date, numéro, etc.)

Versão do formato do conjunto de dados

version du document référéncé

Versão do formato do conjunto de dados

version (gabarit) du standard de métadonnées utilisé

Cidade

Ville de l'adresse postale

Cidade

Ville de l'adresse postale

Cidade

Ville de l'adresse postale

Cidade

Ville de l'adresse postale

Endereço (URI) do conjunto de dados referenciados

Uniform Resource Identifier de la ressource sur laquelle s'applique les métadonnées

Endereço (URI) do conjunto de dados referenciados

Uniform Resource Identifier de la ressource sur laquelle s'applique les métadonnées

Endereço do organismo

Adresse physique et electronique de l'organisme

Endereço do organismo

Adresse physique et electronique de l'organisme

Endereço do organismo

Adresse physique et electronique de l'organisme

Endereço do organismo

Adresse physique et electronique de l'organisme

Endereço electrónico

Adresse électronique de l'organisme responsable

Endereço electrónico

Adresse électronique de l'organisme responsable

Endereço electrónico

Adresse électronique de l'organisme responsable

Endereço electrónico

Adresse électronique de l'organisme responsable

Endereço postal

Adresse postale de l'organisme

Endereço postal

Adresse postale de l'organisme

Endereço postal

Adresse postale de l'organisme

Endereço postal

Adresse postale de l'organisme

Data de edição do thesaurus

Date