<?php
############################################################
# PODCAST GENERATOR
#
# Created by Alberto Betella
# http://podcastgen.sourceforge.net
# 
# This is Free Software released under the GNU/GPL License.
############################################################

# PG v.1.2
#Cyfieithiad gan Alan Davies - Translation by Alan Davies (ardavies@tiscali.co.uk)
$SL_back = "N&ocirc;l";
$SL_canproceed = "Gallwch fynd ymlaen ac arsefydlu Podcast Generator...";
$SL_catexist = "Ffeil categor&iuml;au eisoes yn bodoli...";
$SL_checkolddata = "Edrych am ddata sy'n bodoli eisoes sydd wedi'i generadu eisoes gan hen fersiwn o podcast generator...";
$SL_checkperm = "Gwirio hawliau ffolderi";
$SL_complete = "Arsefydliad wedi'i gwblhau'n llwyddiannus :-)";
$SL_configcreation = "Creu'r ffeil ffurfwedd...";
$SL_configdelete = "Dil&euml;wch y ffeil hwn cyn bwrw ymlaen &acirc;'r arsefydliad...";
$SL_configexists = "Config.php yn bodoli eisoes!";
$SL_copyright = "Eich sylw hawlfraint";
$SL_enteruserandpwd = "Dewiswch enw a chyfrinair ar gyfer y dudalen weinyddu:";
$SL_freeboxcontent = "FREEBOX: gallwch ysgrifennu unrhyw beth yma: dolenni, testun, cod HTML mewn golygydd gweledol o'r adran weinyddu! Gallwch analluogi'r nodwedd hon os nac ydych ei hangen...";
$SL_freeboxexist = "Testun Freebox yn bodoli eisoes...";
$SL_imgdir = "Ffolder Delweddau";
$SL_iswritable = "yn ysgrifenadwy";
$SL_mediadir = "Ffolder Cyfrwng";
$SL_next = "Nesaf";
$SL_noolddata = "Dim i'w drosi.";
$SL_notwritable = "DDIM yn ysgrifenadwy";
$SL_nouser = "Nid oeddech wedi rhoi enw...";
$SL_permok = "Mae hawliau ysgrifennu cywir gan ffolderi";
$SL_permtried = "Ceisiais &acirc; gosod hawliau ysgrifennu (chmod 777) i'r ffolderi a nodwyd uchod...";
$SL_pg = "Podcast Generator";
$SL_pgsetup = "- Gosodiad"; 
$SL_podcast_description = "Dyma ddisgrifiad o'ch pod-ddarllediad... gallwch ei newid drwy'r ardal weinyddu.";
$SL_podcast_subtitle = "Is-deitl";
$SL_podcast_title = "Teitl Pod-ddarllediad";
$SL_pwd = "Cyfrinair:";
$SL_pwdconfirm = "Ail-deipiwch eich cyfrinair:"; 
$SL_pwdwrong = "Nid oeddech wedi rhoi cyfrinair neu nid yw'r ddau gyfrinair yn gyfwerth; cyflwynwch eich cyfrineiriau eto...";
$SL_reload1 = "Ail-lwythwch y dudalen hon";
$SL_reload2 = "a gweld os gallwch fwrw ymlaen gydag arsefydliad y sgript.";
$SL_scriptdir = "Gwreiddffolder"; 
$SL_setman = "...os na, gosodwch hawliau ysgrifennu gan law gan ddefnyddio pecyn FTP a sicrhewch fod gennych yr hawl i osod newidiadau i hawliau'r ffolderi ar eich gweinyddwr.";
$SL_settingchmod = "Gosod hawliau ysgrifennu i";
$SL_start = "Dechreuwch reoli eich pod-ddarllediad!";
$SL_step1 = "Yn gyntaf, gwnaf wirio'r hawliau ysgrifennu cywir ar gyfer y ffolderi delweddau, cyfrwng a'r gwreiddffolder lle gwnaethoch arsefydlu'r sgript.";
$SL_trytochmod = "Ceisio &acirc; gosod hawliau ysgrifennu:";
$SL_uncategorized = "Heb gategori";
$SL_username = "Enw:"; 
$SL_welcome = "Croeso!";
$SL_welcometext = "Croeso i'r Dewin Gosod; dilynwch y camau syml i arsefydlu Podcast Generator...";
$SL_yourserv = "Hint: os ydych yn arsefydlu Podcast Generator ar weinyddwr Windows ni fyddwch yn gallu gosod hawliau i ffolderi a ffeiliau (mwy na thebyg): sicrhewch fod y sgript wedi'i arsefydlu i'r ffolder ysgrifenadwy cywir (gofynnwch i'ch gwesteiwr os yn ansicr).";

?>