<?php
############################################################
# PODCAST GENERATOR
#
# Created by Alberto Betella
# http://podcastgen.sourceforge.net
# 
# Translation by: Mitsuhiro Yoshida (mits@mitstek.com)
# http://mitstek.com/
#
# This is Free Software released under the GNU/GPL License.
############################################################

# PG v.1.2.

$L_actualenght = "実際の文字数:";
$L_add = "追加";
$L_addacat = "カテゴリを追加する";
$L_adddel_categories = "カテゴリを追加/削除する";
$L_addextrainfo = "このエピソードに補足情報を追加する";
$L_adding = "追加中 ...";
$L_addnewcat = "新しいカテゴリを追加する:";
$L_admin_categories = "カテゴリ";
$L_admin_changeconf = "Podcast Generator設定を変更する";
$L_admin_donation = "Podcast Generatorを気に入られた場合、寄付をお考えください:"; 
$L_admin_donation1 = "このプロジェクトに寄付する"; 
$L_admin_editdel = "Podcastを編集/削除する";
$L_admin_episodes = "エピソード";
$L_admin_feed_validate = "このフィードをW3C FEED Validation Serviceで確認する";
$L_admin_freebox = "フリーボックス";
$L_admin_genfeed = "手動でXMLフィードを再生成する";
$L_admin_itunessettings = "iTunes設定";
$L_admin_podcastdetails = "あなたのPodcast詳細";
$L_admin_selecttheme = "テーマを選択する";
$L_admin_themes = "テーマおよび外観";
$L_admin_upload = "Podcastをアップロードする";
$L_all = "すべての";
$L_allepisodes = "すべてのエピソードを表示する";
$L_allepisodesindexed = "フィード内のすべてのエピソードがインデックスされました。";
$L_allepisodesindexed_hint = "あなたは最終のエピソードにフィードを制限することができます。";
$L_authignored = "作者は無視されます。";
$L_author = "作者";
$L_authoremail = "作者のメールアドレス";
$L_authorhint = "このエピソードに関して、異なる作者を指定できます。異なる作者を指定しない場合、デフォルトの作者がPodcastオーナーに設定されます。";
$L_authorname = "作者名";
$L_authpresent = "このエピソードに指定された作者の登録 ...";
$L_back = "戻る";
$L_backcatlist = "カテゴリ一覧に戻る";
$L_bitrate = "ビットレート:";
$L_boxdx_copylink = "フィードリンクをコピーした後、あなたのアグリゲータにペーストしてください。"; 
$L_boxdx_feed = "フィード:";
$L_boxdx_subitunes = "このPodcastをiTunesに登録します。";
$L_bytes = "MB";
$L_cantreadnewsfeed = "エラー: Podcast Generatorニュースフィードを取得できません ...";
$L_canuseftpfeature = "- さらに大きなファイルをアップロードしたい場合:";
$L_catadded = "カテゴリが追加されました!";
$L_catdeleteconfirmation = "本当にこのカテゴリを完全に削除してもよろしいですか?";
$L_catdeleted = "カテゴリが削除されました。";
$L_categoriesdisabled = "カテゴリが無効にされました。";
$L_categoriesenable_hint = "カテゴリ機能を有効にすることで、あなたのPodcastを分類表示することができます。";
$L_category = "カテゴリ";
$L_categoryfieldhint = "あなたのエピソードに関して、最大3つのカテゴリを選択してください ...";
$L_catempty = "このカテゴリは空です ...";
$L_catfileerror = "カテゴリファイルが存在しないか、空です ...";
$L_catgotomanagement = "カテゴリ管理に戻る";
$L_cathintdisable = "ヒント: あなたのPodcastを分類したくないですか? 複雑過ぎますか? ";
$L_cathintsimplydisable = "その場合、カテゴリを無効にしてください。";
$L_catnotexist = "このカテゴリはありません。";
$L_catpreselected = "(このエピソードに関連付けられているカテゴリは、以下のフォームで事前に選択されています)";
$L_cat_exists = "あなたが追加したいカテゴリは、すでに登録されています ...";
$L_cat_notexist = "カテゴリがありません ...";
$L_cat_subscribe = "このカテゴリを予約購読する";
$L_cat_subscribe_itunes = "このカテゴリをiTunesで予約購読する";
$L_change = "変更";
$L_changecat = "iTunesカテゴリを選択または変更する";
$L_changepodcastdetails = "あなたのPodcast詳細を変更する (例 タイトル、説明、著者 ...)";
$L_changepodcastdetails ="あなたのPodcast詳細を変更する";
$L_change_itunesimage = "iTunesイメージを変更する";
$L_characters = "文字";
$L_checkforupdates = "アップデートを確認する";
$L_choosecat = "カテゴリを選択する:";
$L_clean = "No, it's clean";
$L_confcreated = "config.phpが作成されました!";
$L_continue = "続ける";
$L_copyright = "著作権";
$L_copyrightnotice = "著作権表示";
$L_credits = "謝辞";
$L_customize_freebox = "あなたのフリーボックスをカスタマイズする";
$L_day = "日";
$L_debuginfo = "デバッギングに役立つ情報:";
$L_delete = "削除";
$L_deleteacat = "カテゴリを削除する";
$L_deleteconfirmation = "このエピソードを本当に削除してもよろしいですか?"; 
$L_deleted = "が削除されました。";
$L_deletenothing = "削除するファイルはありません ...";
$L_deleting = "削除中 ...";
$L_delother = "他のエピソードを削除する"; 
$L_del_categories = "カテゴリを削除する";
$L_del_img = "このファイルに関連するイメージが削除されました。";
$L_description = "説明";
$L_dir = "ディレクトリ";
$L_donatebox = "寄付する:";
$L_donloadthis = "このエピソードをダウンロードする";
$L_downloadfile = "ダウンロード"; 
$L_duration = "再生時間:";
$L_edit = "編集";
$L_editdel = "Podcastの編集/削除";
$L_editotherepisodes = "他のエピソードを編集する";
$L_editpodcast = "Podcastを編集する";
$L_empty = "は空です ...";
$L_enablecats = "カテゴリを有効にしますか?";
$L_enablefreebox = "フリーボックスを有効にしますか?";
$L_enablenewsinadmin = "ニュース表示を有効にしますか?";
$L_enablenewsinadmin_hint = "あなたのPodcastメイン管理ページに最新Podcast Generatorニュースを表示します。 ";
$L_enableplayer = "ストリーミングmp3プレイヤーを有効にしますか?";
$L_enablestreaming = "mp3ストリーミングを有効にする";
$L_enablestreaming_hint = "ウェブページのmp3ファイルのFlashストリーミングプレイヤーを有効にします。";
$L_enablestrictrenamepolicy = "エピソード変名ポリシーを厳密に適用しますか?";
$L_enablestrictrenamepolicy_hint = "このオプションを有効にした場合、あなたがアップロードしたファイルは、A～Zおよび数字を使用してリネームされます。あなたが異なる文字セット (例 日本語等 ...) を使用しない限り、「Yes」をお勧めします。";
$L_episodenotexist = "このエピソードは登録されていません ...";
$L_episodes = "件 - フィード内のエピソード";
$L_episodesarchive = "エピソードアーカイブ";
$L_episode_filetype = "ファイルタイプ:";
$L_episode_hz = "HZ";
$L_episode_kbps = "KBPS";
$L_episode_keywords = "キーワード:";
$L_episode_minutes = "m";
$L_err_file = "ファイルエラー";
$L_err_file1 = "アップロード失敗の原因として考えられる理由は:";
$L_err_file3 = "あなたがメディアフォルダに書込み権を与えていないため、アップロードされたファイルがサーバに保存されません。";
$L_err_file4 = "あなたのファイルがサーバの最大アップロードファイルサイズを超えています。";
$L_err_file5 = "この問題を解消するには、ドキュメンテーションをお読みください:";
$L_explicit = "不適切";
$L_explicitcontent = "不適切なコンテンツ?";
$L_explicithint = "エピソードに不適切な言語、またはアダルトコンテンツが含まれている場合、「Yes」を選択してください。";
$L_explicitpodcast = "不適切なPodcast?";
$L_extrainfo = "補足情報 (任意):";
$L_failedopentheme = "テーマファイルのオープンに失敗しました。";
$L_feedgenerated = "XMLフィードが生成されました。";
$L_feedlang = "フィード言語";
$L_feedlanguagehint = "あなたのエピソードの言語";
$L_fieldsrequired = "* マークの付いたフィールドは、必須入力フィールドです。";
$L_file = "ファイル";
$L_filerenamed = "新しいファイル名:";
$L_filesent = "ファイルが正常に送信されました。";
$L_filetoedit = "編集するファイル:";
$L_file_ext = "ファイル拡張子:";
$L_firstadminmsg = "あなたがこのページに入ったのは、恐らく初めてだと思われます: あなたのPodcast詳細設定は、まだ変更されていません。Podcastタイトル、説明、あなたの氏名、メールアドレス等の設定をお勧めします ...";
$L_footer_pgdesc = ", an open source podcast publishing solution.";
$L_footer_poweredby = "Powered by"; 
$L_foundmedia = "メディアファイルが見つかりました:";
$L_freeboxupdated = "あなたのフリーボックスが更新されました!";
$L_frequency = "周波数:";
$L_ftpfeature = "FTP機能";
$L_ftplooking = "次のディレクトリに手動でアップロードされたファイルを探します:";
$L_ftp_newepisodes = "新しいエピソードが追加されました。";
$L_generate = "XMLフィードの生成";
$L_generating = "生成中 ...";
$L_gohome = "ホームページ";
$L_howmanyrecent = "最近のPodcastページに何件のPodcastを表示しますか?";
$L_howmanyrecentinfeed = "Podcastフィードに何件のエピソードをインデックスしますか?";
$L_howtocreatetheme = "ヒント: あなたのテーマを作成するには?";
$L_htmlaccepted = "(HTMLタグ使用可)";
$L_ignored = "(無視)";
$L_image = "イメージ";
$L_imagecurrent = "現在のイメージ:";
$L_imageformat = "小さなイメージをアップロードしてください (推奨サイズ: 150x150ピクセル)。アップロードできるフォーマット: png, gif, jpg";
$L_imagehint = "あなたは、このエピソードにイメージを添付することができます。添付したイメージは、最新のPodcastページおよび詳細ページに表示されます。";
$L_imagenew = "新しいイメージ";
$L_imagenewhint = "あなたが古いイメージと入れ替えたい場合、新しいイメージを指定してください。";
$L_image_itunes = "iTunesイメージ";
$L_image_itunes_param = "あなたは、現在のイメージを新しいイメージと入れ替えることができます: iTunesの技術仕様により、イメージには300x300ピクセルのJPGファイルを使用してください。"; 
$L_image_itune_select = "ファイルが選択されていません。戻って、イメージを選択してください。";
$L_imgextok = "使用できる拡張子は:";
$L_imgkeep = "前のイメージを保持します。";
$L_imgnotsent = "エラー: イメージは送信されませんでした!";
$L_imgnotvalidext = "有効なイメージ拡張子ではありません:";
$L_imgpresent = "イメージが存在します: 処理中 ...";
$L_imgsent = "イメージが送信されました。";
$L_informationsent = "情報が正常に送信されました。";
$L_itunescatchanged = "iTunesカテゴリが正常に変更されました ...";
$L_itunescategories = "iTunesカテゴリ";
$L_itunes_cat1 = "iTunesカテゴリ 1";
$L_itunes_cat2 = "iTunesカテゴリ 2";
$L_itunes_cat3 = "iTunesカテゴリ 3";
$L_itunes_keywords = "iTunesキーワード:";
$L_itunes_num_keyw = "あなたは、iTunesのキーワードを12以上送信しました ...";
$L_logginin = "ログイン...";
$L_login = "ログイン";
$L_logout = "ログアウト";
$L_longdesc = "長い説明";
$L_longdescmaxchar = "長い説明の最大文字数:";
$L_longdescpresent = "長い説明の登録 ...";
$L_longdesctoolong = "長い説明が長過ぎます ...";
$L_longdesnotpresent = "長い説明がありません。短い説明を使用します ...";
$L_maininfo = "メイン情報 (必須入力):";
$L_max = "最大:";
$L_maxchardesc = "(最大半角255文字)";
$L_maxup = "スクリプト内 (config.php) で設定された最大アップロードサイズ:";
$L_max_upload_allowed = "あなたのサーバ設定でアップロード可能なファイルサイズ:";
$L_menu_admin = "Admin";
$L_menu_allpodcasts = "Podcastアーカイブ"; 
$L_menu_backadmin ="Adminに戻る";
$L_menu_home = "ホーム";
$L_month = "月";
$L_new = "新しい値:";
$L_newcat = "新しいカテゴリ:";
$L_no = "No";
$L_noauthemail = "作者のメールアドレスが入力されていないか、正しくありません。作者の登録は無視されます。";
$L_nofield = "エラー: 説明またはタイトルが入力されていません。";
$L_notvalid = "ユーザ名またはパスワードが正しくありません。再度入力してください ...";
$L_notvalidext = "は、サポートされていない拡張子、または正しくないファイル名です (ファイル名に「.」を追加しましたか?)。";
$L_nummaxcat = "単独のエピソードで選択できるカテゴリの最大数: ";
$L_opendesc_error = "説明ファイルのオープン中にエラーが発生しました。";
$L_operating_system = "オペレーティングシステム:";
$L_origfilename = "オリジナルファイル名:";
$L_password = "パスワード";
$L_pgconfig = "Podcast Generator設定";
$L_pglanghint = "利用可能な言語を選択してください *";
$L_pglangtranslate = "* あなたの母国語へのPodcast Generatorの翻訳にご協力ください。";
$L_pgnews = "Podcast Generatorニュース";
$L_php_version = "PHPバージョン:";
$L_ping_itunes_store = "あなたのPodcastを更新するため、iTunesストアにpingする";
$L_podcast = "Podcast";
$L_podcastdesc = "Podcast説明";
$L_podcastdesctoolong = "Podcast説明が長過ぎるため、無視されます。";
$L_podcastdetailshints = "この情報は、このウェブサイトおよびRSSフィードに使用されます。";
$L_podcastgenlang = "Podcast Generator言語";
$L_podcastgensite = "Podcast Generator公式ウェブサイト";
$L_podcastimg = "iTunesミュージックストアに表示されるPodcastイメージ"; 
$L_podcastitle = "Podcastタイトル";
$L_podcastsubtitle = "Podcastサブタイトル";
$L_podcastvideo = "(ビデオPodcast)";
$L_podcast_generator = "Podcast Generator";
$L_processing = "処理中 ...";
$L_processingchanges = "あなたの変更を処理しています ...";
$L_processingpod = "Podcastファイルを処理しています ...";
$L_readdocgetsupport = "ドキュメンテーションおよびサポート";
$L_readid3 = "ID3タグよりデータを読み込む:";
$L_remainchar = "文字 (半角) 入力することができます。";
$L_scanfinished = "スキャン終了:";
$L_searching = "検索中 ...";
$L_seedocumentation = "ドキュメンテーションを閲覧する";
$L_selectdateformat = "日付フォーマットを選択してください。";
$L_selectpgtheme = "Podcast Generatorテーマおよび外観を変更する:";
$L_selecttheme = "テーマ選択";
$L_send = "送信";
$L_sendother = "他のファイルを送信する";
$L_separatekeywords = "キーワードをカンマで区切ってください。";
$L_serverconf = "あなたのサーバ設定:";
$L_setting = "設定 ...";
$L_shortdesc = "短い説明";
$L_startnow = "スタート ...";
$L_submit_itunes_store = "あなたのPodcastをiTunesストアに送信する";
$L_subscribenewsfeed = "ニュースフィードを予約購読する";
$L_tempfile = "一時ファイル:";
$L_themechanged = "テーマが変更されました!";
$L_themeinuse = "あなたは、すでにこのテーマを使用しています。";
$L_title = "タイトル";
$L_tryanothertheme = "他のテーマを選択する ...";
$L_uploadanepisode = "Podcastをアップロードする";
$L_uploadfailed = "アップロードが失敗しました。";
$L_uploading = "アップロード中 ...";
$L_uploadpodcast = "Podcastをアップロードする";
$L_user = "ユーザ";
$L_view = "表示";
$L_viewvideo = "このビデオを表示する (要ブラウザプラグイン)";
$L_welcome = "ようこそ";
$L_whatisfreebox = "フリーボックスでは、Adminセクションのビジュアルエディタを使用して、リンクおよびテキストの追加等、あなたの好きなものを記述することができます。";
$L_words = "語";
$L_writecatname = "カテゴリ名を入力してください ...";
$L_year = "年";
$L_yes = "Yes";
$L_yourpodcastexplicit = "あなたのPodcastコンテンツに不適切な言葉が含まれていますか?";

?>