<?php
############################################################
# PODCAST GENERATOR
#
# Created by Alberto Betella
# http://podcastgen.sourceforge.net
# 
# Translated by: Jose Antonio Lopez Moyano
#
# This is Free Software released under the GNU/GPL License.
############################################################

# PG v.1.2.

$L_actualenght = "Llargada Actual:";
$L_add = "Afegir";
$L_addacat = "Afegir una categoria";
$L_adddel_categories = "Afegir / Esborrar categories";
$L_addextrainfo = "afegir informació extra a aquest episodi";
$L_adding = "Afegint...";
$L_addnewcat = "Afegint una nova categoria:";
$L_admin_categories = "Categories";
$L_admin_changeconf = "Canviar la configuració de Podcast Generator";
$L_admin_donation = "Si t’agrada Podcast Generator pensa en fer un donatiu:"; 
$L_admin_donation1 = "Donació al projecte"; 
$L_admin_editdel = "Editar/Esborrar Podcasts";
$L_admin_episodes = "Episodis";
$L_admin_feed_validate = "Validar aquest feed amb els serveis de validació de w3c";
$L_admin_freebox = "FreeBox";
$L_admin_genfeed = "Regenerar Manualment el feed xml";
$L_admin_itunessettings = "Paràmetres per iTunes";
$L_admin_podcastdetails = "Detalls del podcast";
$L_admin_selecttheme = "Seleccionar Tema";
$L_admin_themes = "Temes i aspecte";
$L_admin_upload = "Nou Podcast"; 
$L_all = "Tots";
$L_allepisodes = "Mostrar tots els episodis";
$L_allepisodesindexed = "Tots els episodis s’han indexat al feed";
$L_allepisodesindexed_hint = "Pots limitar el feed a l’últim episodi";
$L_authignored = "L’autor serà IGNORAT";
$L_author = "Autor";
$L_authoremail = "Direcció de correu de l’Autor";
$L_authorhint = "Pots especificar un autor diferent per aquest episodi, en cas contrari s’utilitzarà com autor per defecte al propietari del podcast.";
$L_authorname = "Nom de l’Autor";
$L_authpresent = "Autor especificat per aquest episodi...";
$L_back = "Enrere";
$L_backcatlist = "Regressar a la llista de categories";
$L_bitrate = "Bitrate:";
$L_boxdx_copylink = "Copia el vincle del feed i enganxa’l al teu agregador"; 
$L_boxdx_feed = "feed:";
$L_boxdx_subitunes = "Subscriure’s a aquest podcast mitjançant iTunes";
$L_bytes = "MB";
$L_cantreadnewsfeed = "Error: No es possible llegir el feed de podcast Generator...";
$L_canuseftpfeature = "- Si necessites pujar episodis molt grans pots utilitzar";
$L_catadded = "Categoria Afegida!";
$L_catdeleteconfirmation = "Vols esborrar permanentment aquesta categoria?";
$L_catdeleted = "Categoria esborrada";
$L_categoriesdisabled = "Categoria desactivada";
$L_categoriesenable_hint = "Activar la categoria per efectuar una llista de podcast per temes.";
$L_category = "Categories";
$L_categoryfieldhint = "Seleccionar una de les 3 categories pel teu episodi...";
$L_catempty = "Aquesta categoria està buida...";
$L_catfileerror = "Arxiu de categories no existeix o està buït...";
$L_catgotomanagement = "Tornar al gestor de categories";
$L_cathintdisable = "Pista: No necesites classificar els teus podcast por categories? Molt complicat? ";
$L_cathintsimplydisable = "Simplement desactíva’ls";
$L_catnotexist = "Aquesta categoria no existeix";
$L_catpreselected = "(Las categories que ja es troben associades a aquest episodi han sigut preseleccionades al següent formulari)";
$L_cat_exists = "La categoria que pretens afegir ja existeix...";
$L_cat_notexist = "La categoria no existeix...";
$L_cat_subscribe = "Subscriure’s a aquesta categoria";
$L_cat_subscribe_itunes = "Subscriure’s a aquesta categoria amb iTunes";
$L_change = "Canviar";
$L_changecat = "Seleccionar o canviar la categoria d’iTunes"; 
$L_changepodcastdetails = "Canviar els detalls del podcast (ex. títol, descripció, autor...)";
$L_changepodcastdetails ="Canviar els detalls del podcast";
$L_change_itunesimage = "Canviar la imatge d’iTunes";
$L_characters = "Caràcters";
$L_checkforupdates = "Comprovar canvis";
$L_choosecat = "Escollir una categoria:";
$L_clean = "No, està neta";
$L_confcreated = "Config.php creat!";
$L_continue = "Continuar";
$L_copyright = "copyright";
$L_copyrightnotice = "Avís Copyright";
$L_credits = "Crèdits";
$L_customize_freebox = "Configurar el teu FreeBox";
$L_day = "Día";
$L_debuginfo = "Informació important per la depuració:";
$L_delete = "Esborrar";
$L_deleteacat = "Esborrar una categoria";
$L_deleteconfirmation = "Realment desitges esborrar permanentment l’episodi?"; 
$L_deleted = "ha estat esborrat";
$L_deletenothing = "Cap arxiu per esborrar...";
$L_deleting = "Esborrant...";
$L_delother = "Esborrar un altre episodi"; 
$L_del_categories = "Esborrar Categories";
$L_del_img = "Imatge associada a l’arxiu esborrada";
$L_description = "Descripció";
$L_dir = "Directori";
$L_donatebox = "Fer una donació:";
$L_donloadthis = "Descarregar aquest episodi";
$L_downloadfile = "Descarregar"; 
$L_duration = "Durada:";
$L_edit = "Editar";
$L_editdel = "Editar / Esborrar Podcast";
$L_editotherepisodes = "Editar uns altres episodis";
$L_editpodcast = "Editar podcast";
$L_empty = "està buit...";
$L_enablecats = "Activar categories?";
$L_enablefreebox = "Activar Freebox?";
$L_enablenewsinadmin = "Mostrar notícies recents?";
$L_enablenewsinadmin_hint = "Mostrar les últimes notícies sobre Podcast Generator a la pàgina principal d’administració.";
$L_enableplayer = "Activar el reproductor mp3?";
$L_enablestreaming = "Activar mp3 streaming";
$L_enablestreaming_hint = "Activar el reproductor de flash per Arxius mp3 en la pàgina web.";
$L_enablestrictrenamepolicy = "Activar la política estricta de noms d’episodis?";
$L_enablestrictrenamepolicy_hint = "Si aquesta opció està activa els arxius que pujis serán reanomenats fent servir caràcters de la A a la Z i números.  SI és el valor por defecte.";
$L_episodenotexist = "Aquest episodi no existeix...";
$L_episodes = "episodi(s) al feed";
$L_episodesarchive = "Episodis arxivats";
$L_episode_filetype = "Tipus d’arxiu:";
$L_episode_hz = "HZ";
$L_episode_kbps = "KBPS";
$L_episode_keywords = "Paraules clau:";
$L_episode_minutes = "m";
$L_err_file = "ERROR D’ARXIUS";
$L_err_file1 = "La raó principal per l’errada en la pujada pot ser:";
$L_err_file3 = "No pots asignar permisos d’escriptura en la carpeta media/ i l’arxiu pujat no es pot guardar al servidor.";
$L_err_file4 = "El teu arxiu és més gran que el màxim permès de pujada al servidor.";
$L_err_file5 = "Per arreglar aquest problema si us plau llegeix la documentació a";
$L_explícit = "Explícit";
$L_explícitcontent = "Contingut Explícit?";
$L_explícithint = "Seleccioni SI si l’episodi conté llenguatge explícit o contingut per adults.";
$L_explícitpodcast = "Podcast Explícit?";
$L_extrainfo = "Informació Extra (opcional):";
$L_failedopentheme = "Errada a l’obrir l’arxiu de temes";
$L_feedgenerated = "Feed XML generado!";
$L_feedlang = "Idioma del Feed";
$L_feedlanguagehint = "Llenguatge principal per els teus episodis";
$L_fieldsrequired = "Arxius marcats amb* són necessaris.";
$L_file = "Arxiu";
$L_filerenamed = "Nou Nom:";
$L_filesent = "Arxius enviats correctament.";
$L_filetoedit = "Arxiu a editar:";
$L_file_ext = "Extensió de l’arxiu:";
$L_firstadminmsg = "Es possible que el primer cop que entris a aquesta pàgina no hagis canviat els detalls del teu podcast. Et recomanem que posis un titól de podcast, descripció, el teu nom, e-mail, etc.";
$L_footer_pgdesc = ", una solució open source per a la publicació de podcast.";
$L_footer_poweredby = "Powered by"; 
$L_foundmedia = "Arxiu de mitjans trobat:";
$L_freeboxupdated = "El teu freebox ha estat actualitzat!";
$L_frequency = "Freqüència:";
$L_ftpfeature = "Opció FTP";
$L_ftplooking = "Cercant manualment episodis pujats al directori de podcast:";
$L_ftp_newepisodes = "nous episodi(s) afegits.";
$L_generate = "Generar feed XML";
$L_generating = "Generant...";
$L_gohome = "Anar a la pàgina principal";
$L_howmanyrecent = "Quants podcast recents apareixeran a la pàgina principal?"; 
$L_howmanyrecentinfeed = "Quants episodis han estat indexats al feed?";
$L_howtocreatetheme = "Pista: Com crear el teu propi tema?";
$L_htmlaccepted = "(etiquetes HTML acceptades)";
$L_ignored = "(ignorat)";
$L_image = "Imatge";
$L_imagecurrent = "Imatge Actual:";
$L_imageformat = "Pujar una imatge petita (mides suggerides: 150x150 pixels). Formats acceptats: png, gif e jpg.";
$L_imagehint = "Pots associar una imatge a l’episodi; apareixerà a la pàgina de podcasts recents i a la de detalls.";
$L_imatgeew = "Nova imatge:";
$L_imatgeewhint = "Especificar una imatge si vols reemplaçar alguna antiga.";
$L_image_itunes = "imatge iTunes";
$L_image_itunes_param = "Pots reemplaçar la imatge actual amb una nova imatge: d’acord amb les especificacions tècniques d’iTunes que són de 300x300 pixels en un arxiu JPG."; 
$L_image_itune_select = "No s’ha seleccionat cap arxiu. Si us plau torni enrere i seleccioni una imatge.";
$L_imgextok = "Les extensions acceptades són:";
$L_imgkeep = "Es manté la imatge prèvia.";
$L_imgnotsent = "Error: imatge no enviada!";
$L_imgnotvalidext = "Extensió de la imatge no vàlida:";
$L_imgpresent = "Imatge actual: processant...";
$L_imgsent = "Imatge enviada.";
$L_informationsent = "La informació ha estat enviada correctament.";
$L_itunescatchanged = "Categories iTunes canviada correctament...";
$L_itunescategories = "Categories iTunes";
$L_itunes_cat1 = "Categoria iTunes 1";
$L_itunes_cat2 = "Categoria iTunes 2";
$L_itunes_cat3 = "Categoria iTunes 3";
$L_itunes_keywords = "Paraules indicadores iTunes:";
$L_itunes_num_keyw = "Has enviat més de 12 paraules indicadores per iTunes...";
$L_logginin = "Identificant...";
$L_login = "Accedir";
$L_logout = "Sortir";
$L_longdesc = "Descripció Llarga";
$L_longdescmaxchar = "La descripció llarga no pot superar";
$L_longdescpresent = "Descripció llarga ...";
$L_longdesctoolong = "La descripció llarga és... massa llarga!";
$L_longdesnotpresent = "Descripció llarga no existeix; es farà servir la descripció curta...";
$L_maininfo = "Informació principal (requerida):";
$L_max = "Max:";
$L_maxchardesc = "(max 255 caràcters)";
$L_maxup = "Mida màxima de pujada configurat al script (config.php):";
$L_max_upload_allowed = "La configuració del teu servidor permet pujar arxius més grans de";
$L_menu_admin = "Administrador";
$L_menu_allpodcasts = "Arxiu Podcast"; 
$L_menu_backadmin ="Tornar a l’Administrador";
$L_menu_home = "Principal";
$L_month = "Mes";
$L_new = "Nou valor:";
$L_newcat = "Nova categoria:";
$L_no = "No";
$L_noauthemail = "Direcció de correu de l’Autor no hi és o no és valida.";
$L_nofield = "Error: Arxiu, descripció o títol no es troben"; 
$L_notvalid = "Nom d’usuari o contrasenya incorrecta. Prova de nou...";
$L_notvalidext = "extensió no soportada o nom d’arxiu incorrecte (ha afegit punts al nom de l’arxiu?).";
$L_nummaxcat = "Número màxim de categories seleccionades per episodi: ";
$L_opendesc_error = "error a l’obrir l’arxiu de descripcions";
$L_operating_system = "Sistema operatiu:";
$L_origfilename = "Arxiu Original:";
$L_password = "Contrasenya";
$L_pgconfig = "Configuració de Podcast Generator";
$L_pglanghint = "Seleccionar un idioma dels disponibles *";
$L_pglangtranslate = "* Voluntaris per traduïr Podcast Generator al teu idioma";
$L_pgnews = "Notícies Podcast Generator";
$L_php_version = "Versió de PHP:";
$L_ping_itunes_store = "Fer Ping a la botiga itunes per actualizar el teu podcast immediatament";
$L_podcast = "podcasts";
$L_podcastdesc = "Descripció del Podcast";
$L_podcastdesctoolong = "La descripció del podcast es massa llarga i serà ignorada.";
$L_podcastdetailshints = "Aquesta informació serà usada a aquesta web i als resultats del RSS feed";
$L_podcastgenlang = "Idioma de Podcast Generator";
$L_podcastgensite = "Pàgina oficial de Podcast Generator";
$L_podcastimg = "imatge del Podcast que es mostrarà al magatzem de música d’iTunes"; //
$L_podcastitle = "Títol del Podcast";
$L_podcastsubtitle = "Subtítols Podcast";
$L_podcastvideo = "(Video Podcast)";
$L_podcast_generator = "Podcast Generator";
$L_processing = "processant...";
$L_processingchanges = "Processant els teus canvis...";
$L_processingpod = "Processant l’arxiu podcast...";
$L_readdocgetsupport = "Llegir la documentació i obtenir suport";
$L_readid3 = "Llegint dades de les etiquetes ID3:";
$L_remainchar = "Caràcters restants.";
$L_scanfinished = "Cerca finalitzada:";
$L_searching = "Cercant...";
$L_seedocumentation = "Veure documentació";
$L_selectdateformat = "Seleccionar format de la data";
$L_selectpgtheme = "Canviar l’aspecte i tema de Podcast Generator:";
$L_selecttheme = "Selecció de tema";
$L_send = "Enviar";
$L_sendother = "Enviar un altre arxiu";
$L_separatekeywords = "Separa les paraules índex per coma";
$L_serverconf = "Configuració del teu servidor"; 
$L_setting = "Configurant...";
$L_shortdesc = "Descripció curta";
$L_startnow = "Començar ara...";
$L_submit_itunes_store = "Enviar el podcast al magatzem iTunes";
$L_subscribenewsfeed = "Subscriure’s al feed de les notícies";
$L_tempfile = "Arxiu Temporal:";
$L_themechanged = "Tema canviat!";
$L_themeinuse = "Ja fas servir aquest tema";
$L_title = "Títol";
$L_tryanothertheme = "Seleccionar un altre tema...";
$L_uploadanepisode = "Pujar un podcast";
$L_uploadfailed = "Pujada fallida";
$L_uploading = "Pujant...";
$L_uploadpodcast = "Pujar Podcast";
$L_user = "Usuari";
$L_view = "Veure";
$L_viewvideo = "Veure aquest video (requereix un conector)";
$L_welcome = "Benvingut";
$L_whatisfreebox = "Freebox permet escriure el que desitgis, afegir vincles o text mitjançant un editor visual a la secció administrador.";
$L_words = "paraules.";
$L_writecatname = "Si us plau escriu un nom de categoria...";
$L_year = "Any";
$L_yes = "Si";
$L_yourpodcastexplícit = "Contindrà el teu podcast llenguatge explícit?";
?>