<?php
############################################################
# PODCAST GENERATOR
#
# Created by Alberto Betella
# http://podcastgen.sourceforge.net
# 
# Italian translation by Alberto Betella
#
# This is Free Software released under the GNU/GPL License.
############################################################

# PG v.1.2.

$L_actualenght = "Lunghezza attuale:";
$L_add = "Aggiungi";
$L_addacat = "Aggiungi una categoria";
$L_adddel_categories = "Aggiungi / Elimina categorie";
$L_addextrainfo = "aggiungi ulteriori informazioni a questo episodio";
$L_adding = "Aggiungo...";
$L_addnewcat = "Aggiungi una nuova categoria:";
$L_admin_categories = "Categorie";
$L_admin_changeconf = "Cambia la configurazione di Podcast Generator";
$L_admin_donation = "Se apprezzi gli sforzi profusi per la creazione di Podcast Generator puoi fare una donazione:";  
$L_admin_donation1 = "Fai una donazione a questo progetto"; 
$L_admin_editdel = "Modifica/Elimina Podcast";
$L_admin_episodes = "Episodi";
$L_admin_feed_validate = "Valida questo feed con il servizio di validazione del W3C";
$L_admin_freebox = "FreeBox";
$L_admin_genfeed = "Rigenera manualmente il feed XML";
$L_admin_itunessettings = "Parametri di iTunes";
$L_admin_podcastdetails = "Dettagli del tuo podcast";
$L_admin_selecttheme = "Scegli un tema";
$L_admin_themes = "Temi ed aspetto";
$L_admin_upload = "Nuovo Podcast"; 
$L_all = "Tutti";
$L_allepisodes = "Mostra tutti gli episodi";
$L_allepisodesindexed = "Tutti gli episodi sono stati indicizzati nel feed";
$L_allepisodesindexed_hint = "Puoi limitare il feed agli ultimi episodi";
$L_authignored = "L'autore verrà IGNORATO";
$L_author = "Autore";
$L_authoremail = "Indirizzo e-mail dell'autore";
$L_authorhint = "Puoi specificare un autore per questo episodio, altrimenti esso verrà attribuito al proprietario del Podcast.";
$L_authorname = "Nome dell'autore";
$L_authpresent = "Autore specificato per questo episodio...";
$L_back = "Indietro";
$L_backcatlist = "Torna alla lista delle categorie";
$L_bitrate = "Bitrate:";
$L_boxdx_copylink = "Copia il link del feed ed incollalo nel tuo aggregatore"; 
$L_boxdx_feed = "feed:";
$L_boxdx_subitunes = "Abbonati a questo podcast con iTunes";
$L_bytes = "MB";
$L_cantreadnewsfeed = "Errore: non è possibile leggere il feed di news di Podcast Generator...";
$L_canuseftpfeature = "- Se hai la necessità di caricare file di dimensioni maggiori puoi utilizzare";
$L_catadded = "Categoria aggiunta!";
$L_catdeleteconfirmation = "Vuoi davvero cancellare in maniera permanente questa categoria?";
$L_catdeleted = "Categoria eliminata";
$L_categoriesdisabled = "Categorie disabilitate";
$L_categoriesenable_hint = "Abilita le categorie per creare liste tematiche dei tuoi podcast.";
$L_category = "Categorie";
$L_categoryfieldhint = "Associa al tuo episodio fino a 3 categorie...";
$L_catempty = "Questa categoria è vuota...";
$L_catfileerror = "Il file delle categorie non esiste oppure è vuoto...";
$L_catgotomanagement = "Ritorna all'amministrazione delle categorie";
$L_cathintdisable = "Nota: non hai la necessità di classificare in categorie i tuoi podcast? Troppo complicato? ";
$L_cathintsimplydisable = "puoi disabilitarle";
$L_catnotexist = "Questa categoria non esiste";
$L_catpreselected = "(Le categorie già associate a questo episodio sono preselezionate nel form qui sotto)";
$L_cat_exists = "La categoria che vuoi aggiungere esiste già...";
$L_cat_notexist = "La categoria non esiste...";
$L_cat_subscribe = "Abbonati a questa categoria";
$L_cat_subscribe_itunes = "Abbonati a questa categoria con iTunes";
$L_change = "Modifica";
$L_changecat = "Scegli o modifica le categorie di iTunes"; 
$L_changepodcastdetails = "Modifica i dettagli del tuo podcast (ad esempio titolo, descrizione, autore...)";
$L_changepodcastdetails ="Modifica i dettagli del tuo podcast";
$L_change_itunesimage = "Modifica l'immagine per iTunes";
$L_characters = "caratteri";
$L_checkforupdates = "Verifica aggiornamenti";
$L_choosecat = "Scegli una categoria:";
$L_clean = "No, è pulito";
$L_confcreated = "Config.php creato!";
$L_continue = "Continua";
$L_copyright = "copyright";
$L_copyrightnotice = "Nota di Copyright";
$L_credits = "Credits";
$L_customize_freebox = "Personalizza il tuo FreeBox";
$L_day = "Giorno";
$L_debuginfo = "Informazioni utili per il debugging:";
$L_delete = "Elimina";
$L_deleteacat = "Elimina una categoria";
$L_deleteconfirmation = "Vuoi davvero eliminare permanentemente questo episodio?"; 
$L_deleted = "è stato eliminato";
$L_deletenothing = "Nessun file da eliminare...";
$L_deleting = "Cancello...";
$L_delother = "Cancella altri episodi"; 
$L_del_categories = "Cancella categorie";
$L_del_img = "L'immagine associata a questo episodio è stata eliminata";
$L_description = "Descrizione";
$L_dir = "Directory";
$L_donatebox = "Fai una donazione:";
$L_donloadthis = "Scarica questo episodio";
$L_downloadfile = "Scarica"; 
$L_duration = "Durata:";
$L_edit = "Modifica";
$L_editdel = "Modifica / Elimina podcast";
$L_editotherepisodes = "Modifica altri episodi";
$L_editpodcast = "Modifica podcast";
$L_empty = "è vuota...";
$L_enablecats = "Abilita le categorie?";
$L_enablefreebox = "Abilita Freebox?";
$L_enablenewsinadmin = "Abilita le news?";
$L_enablenewsinadmin_hint = "Mostra le ultime novità riguardanti Podcast Generator nella pagina principale dell'area di amministrazione.";
$L_enableplayer = "Abilita il player mp3?";
$L_enablestreaming = "Abilita lo streaming dei file mp3";
$L_enablestreaming_hint = "Abilita il player mp3 nelle pagine web.";
$L_enablestrictrenamepolicy = "Abilita depurazione caratteri nei nomi dei file?";
$L_enablestrictrenamepolicy_hint = "Se questa opzione è abilitata i file che caricherai verranno rinominati utilizzando solamente caratteri dalla A alla Z e numeri. È consigliabile mantenere questa opzione attiva, a meno che non utilizzi un set di caratteri non occidentale (e.s. lingue orientali, Arabo, etc...).";
$L_episodenotexist = "Questo episodio non esiste...";
$L_episodes = "episodi(o) nel feed";
$L_episodesarchive = "Archivio degli episodi";
$L_episode_filetype = "Tipo di File:";
$L_episode_hz = "HZ";
$L_episode_kbps = "KBPS";
$L_episode_keywords = "Parole Chiave:";
$L_episode_minutes = "m";
$L_err_file = "ERRORE FILE";
$L_err_file1 = "Le ragioni principali del mancato caricamento potrebbero essere le seguenti:";
$L_err_file3 = "Non hai assegnato i permessi di scrittura alla cartella media/ e il file caricato non può essere salvato sul server.";
$L_err_file4 = "Il file che cerchi di caricare è più grande del limite massimo imposto dal tuo server.";
$L_err_file5 = "Per risolvere il problema leggi la documentazione:";
$L_explicit = "Esplicito";
$L_explicitcontent = "Contenuto esplicito?";
$L_explicithint = "Seleziona SI se questo episodio contiene linguaggio esplicito e o materiale per adulti.";
$L_explicitpodcast = "Podcast esplicito?";
$L_extrainfo = "Informazioni addizionali (opzionali):";
$L_failedopentheme = "Errore nell'apertura del tema";
$L_feedgenerated = "Feed XML generato!";
$L_feedlang = "Lingua del Feed";
$L_feedlanguagehint = "Lingua principale dei tuoi episodi";
$L_fieldsrequired = "I campi contrassegnati da * sono obbligatori.";
$L_file = "File";
$L_filerenamed = "Nuovo Nome:";
$L_filesent = "File inviato correttamente.";
$L_filetoedit = "File da modificare:";
$L_file_ext = "Estensione de file:";
$L_firstadminmsg = "È probabilmente la prima volta che entri in questa pagina: non hai ancora cambiato i dettagli del tuo podcast. Ti suggeriamo di cambiare il titolo del tuo podcast, la descrizione, il tuo nome, l'email, etc...";
$L_footer_pgdesc = ", soluzione open source per la pubblicazione di podcast.";
$L_footer_poweredby = "Powered by"; 
$L_foundmedia = "File multimediali trovati:";
$L_freeboxupdated = "Il tuo Freebox è stato aggiornato!";
$L_frequency = "Frequenza:";
$L_ftpfeature = "FTP Feature";
$L_ftplooking = "Cerco episodi caricati manualmente all'interno della cartella:";
$L_ftp_newepisodes = "nuovi episodi aggiunti.";
$L_generate = "Genera il feed XML";
$L_generating = "Sto Generando...";
$L_gohome = "Vai alla Home Page";
$L_howmanyrecent = "Quanti podcast recenti devono essere mostrati nella home page?"; 
$L_howmanyrecentinfeed = "Quanti episodi devo contemplare nel feed?";
$L_howtocreatetheme = "Suggerimento: come creare il tuo tema personalizzato?";
$L_htmlaccepted = "(i tag HTML sono accettati)";
$L_ignored = "(ignorato)";
$L_image = "Immagine";
$L_imagecurrent = "Immagine attuale:";
$L_imageformat = "Carica un'immagine piccina (dimensioni suggerite: 150x150 pixel). Formati accettati: png, gif e jpg.";
$L_imagehint = "Puoi associare un'immagine a questo episodio; apparirà nella pagina dei podcast recenti e nella pagina dei dettagli.";
$L_imagenew = "Nuova immagine:";
$L_imagenewhint = "Specifica una nuova immagine se vuoi sostituire la precedente.";
$L_image_itunes = "immagine di iTunes";
$L_image_itunes_param = "Puoi sostituire l'immagine attuale con una nuova: secondo le specifiche tecniche di iTunes è consigliato utilizzare un'immagine JPG di 300x300 pixel."; 
$L_image_itune_select = "Nessun file selezionato. Torna indietro e scegli un'immagine.";
$L_imgextok = "Le estensioni accettate sono:";
$L_imgkeep = "Manterrò l'immagine precedente.";
$L_imgnotsent = "Errore: immagine NON caricata correttamente!";
$L_imgnotvalidext = "Estensione dell'immagine non valida:";
$L_imgpresent = "Immagine presente: la processo...";
$L_imgsent = "Immagine inviata.";
$L_informationsent = "Le informazioni sono state inviate correttamente.";
$L_itunescatchanged = "Categorie di iTunes cambiate...";
$L_itunescategories = "Categorie di iTunes";
$L_itunes_cat1 = "iTunes - Categoria 1";
$L_itunes_cat2 = "iTunes - Categoria 2";
$L_itunes_cat3 = "iTunes - Categoria 3";
$L_itunes_keywords = "Parole chiave in iTunes:";
$L_itunes_num_keyw = "Hai inserito più di 12 parole chiave per iTunes...";
$L_logginin = "Autenticazione...";
$L_login = "Accedi";
$L_logout = "Esci";
$L_longdesc = "Descrizione lunga";
$L_longdescmaxchar = "La lunghezza massima della descrizione lunga è di";
$L_longdescpresent = "Descrizione lunga presente...";
$L_longdesctoolong = "La descrizione lunga è...troppo lunga!";
$L_longdesnotpresent = "La descrizione lunga non è presente; utilizzerò la descrizione breve...";
$L_maininfo = "Informazioni principali (obbligatorie):";
$L_max = "Massimo:";
$L_maxchardesc = "(massimo 255 caratteri)";
$L_maxup = "Dimensione massima di upload impostata in Podcast Generator (file config.php):";
$L_max_upload_allowed = "La configurazione del tuo server ti permette di caricare file fino ad un massimo di";
$L_menu_admin = "Amministrazione";
$L_menu_allpodcasts = "Archivio Podcast"; 
$L_menu_backadmin ="Ritorna all'amministrazione";
$L_menu_home = "Home";
$L_month = "Mese";
$L_new = "Nuovo valore:";
$L_newcat = "Nuova categoria:";
$L_no = "No";
$L_noauthemail = "L'indirizzo email dell'autore non è presente o non è valido.";
$L_nofield = "Errore: non sono presenti il file, la descrizione o il titolo dell'episodio";
$L_notvalid = "Nome utente e password non sono validi. Riprova per favore...";
$L_notvalidext = "non è un'estensione supportata o il nome del file non è corretto (hai aggiunto punteggiatura al nome del file?).";
$L_nummaxcat = "Numero massimo di categorie da selezionabili per ogni episodio: ";
$L_opendesc_error = "errore nell'apertura del file di descrizione";
$L_operating_system = "Sistema Operativo:";
$L_origfilename = "Nome originale del file:";
$L_password = "Password";
$L_pgconfig = "Configurazione di Podcast Generator";
$L_pglanghint = "Scegli una lingua tra quelle disponibili *";
$L_pglangtranslate = "* Offriti volontario per la traduzione di Podcast Generator nella tua lingua madre";
$L_pgnews = "Podcast Generator - Novità";
$L_php_version = "Versione PHP:";
$L_ping_itunes_store = "Manda un Ping all'itunes store per aggiornare immediatamente il tuo podcast";
$L_podcast = "podcast";
$L_podcastdesc = "Descrizione del Podcast";
$L_podcastdesctoolong = "La descrizione del podcast è troppo lunga e verrà ignorata.";
$L_podcastdetailshints = "Le informazioni fornite verranno utilizzate sia nelle pagine di questo sito che nel feed RSS";
$L_podcastgenlang = "Lingua di Podcast Generator";
$L_podcastgensite = "Sito Ufficiale di Podcast Generator";
$L_podcastimg = "Immagine del podcast che verrà mostrata nell'iTunes Music Store"; //
$L_podcastitle = "Titolo del Podcast";
$L_podcastsubtitle = "Sottotitolo del Podcast";
$L_podcastvideo = "(Podcast Video)";
$L_podcast_generator = "Podcast Generator";
$L_processing = "sto processando...";
$L_processingchanges = "Sto processando le tue modifiche...";
$L_processingpod = "Ora processerò il file del podcast...";
$L_readdocgetsupport = "Leggi la documentazione e ricevi supporto";
$L_readid3 = "Estrapoli i dati dai tag ID3:";
$L_remainchar = "caratteri rimanenti.";
$L_scanfinished = "Scansione ultimata:";
$L_searching = "Ricerca...";
$L_seedocumentation = "Vedi la documentazione";
$L_selectdateformat = "Scegli il formato della data";
$L_selectpgtheme = "Cambia il tema e l'aspetto di Podcast Generator";
$L_selecttheme = "Selezione del tema";
$L_send = "Invia";
$L_sendother = "Invia altri file";
$L_separatekeywords = "Separa le parole chiave con una virgola";
$L_serverconf = "Configurazione del tuo server"; 
$L_setting = "Modifico...";
$L_shortdesc = "Descrizione Breve";
$L_startnow = "Cambia ora...";
$L_submit_itunes_store = "Registra il tuo podcast sull'iTunes Store";
$L_subscribenewsfeed = "Abbonati al feed con le novità su Podcast Generator";
$L_tempfile = "File temp:";
$L_themechanged = "Tema cambiato!";
$L_themeinuse = "Stai già utilizzando questo tema";
$L_title = "Titolo";
$L_tryanothertheme = "Prova un altro tema...";
$L_uploadanepisode = "Carica un podcast";
$L_uploadfailed = "Caricamento fallito";
$L_uploading = "Sto caricando...";
$L_uploadpodcast = "Carica podcast";
$L_user = "Utente";
$L_view = "Visualizza";
$L_viewvideo = "Visualizza questo video (è necessario un plugin del browser)";
$L_welcome = "Benvenuto";
$L_whatisfreebox = "Freebox ti permette di scrivere liberamente ciò che desideri, aggiungere collegamenti o testo attraverso un editor visuale nella sezione amministrativa.";
$L_words = "parole.";
$L_writecatname = "Scrivi il nome di una categoria...";
$L_year = "Anno";
$L_yes = "Sì";
$L_yourpodcastexplicit = "Il tuo podcast contiene linguaggio esplicito?";

?>