<?php
############################################################
# PODCAST GENERATOR
#
# Created by Alberto Betella
# http://podcastgen.sourceforge.net
#
# Translated by: Vincent Musolino
# 
# This is Free Software released under the GNU/GPL License.
############################################################

# PG v.1.2.

$L_actualenght = "Longeur réelle:";
$L_add = "Ajoutez";
$L_addacat = "Ajoutez une catégorie";
$L_adddel_categories = "Ajoutez / Effacez des catégories";
$L_addextrainfo = "Ajoutez de l'information supplémentaire à cet épisode";
$L_adding = "En cours d'ajout...";
$L_addnewcat = "Ajoutez une nouvelle catégorie:";
$L_admin_categories = "Catégories";
$L_admin_changeconf = "Changez la configuration de Podcast Generator";
$L_admin_donation = "Si vous appréciez Podcast Generator, veuillez considérer un don:"; 
$L_admin_donation1 = "Faites un don pour ce projet"; 
$L_admin_editdel = "Modifiez / Effacez des podcasts";
$L_admin_episodes = "Episodes";
$L_admin_feed_validate = "Validez ce flux avec un service de validation w3c";
$L_admin_freebox = "Free Box";
$L_admin_genfeed = "Regénérez ce flux XML manuellement";
$L_admin_itunessettings = "Paramètres iTunes";
$L_admin_podcastdetails = "Détails de votre podcast";
$L_admin_selecttheme = "Choisissez un thème";
$L_admin_themes = "Thèmes et aspect";
$L_admin_upload = "Nouveau podcast"; 
$L_all = "Tous";
$L_allepisodes = "Montrer tous les épisodes";
$L_allepisodesindexed = "Tous les épisodes ont été indexés dans le flux";
$L_allepisodesindexed_hint = "Vous pouvez limiter le flux aux derniers épisodes.";
$L_authignored = "L'auteur sera IGNORE";
$L_author = "Auteur";
$L_authoremail = "Addresse email de l'auteur";
$L_authorhint = "Vous pouvez spécifier un auteur différent pour cet épisode; autrement, l'auteur par défaut sera le propriétaire du podcast.";
$L_authorname = "Nom de l'auteur";
$L_authpresent = "Auteur spécifié pour cet épisode...";
$L_back = "Retour";
$L_backcatlist = "Retour à la liste des catégories";
$L_bitrate = "Bitrate:";
$L_boxdx_copylink = "Copiez le lien du flux et collez-le dans votre aggrégateur de flux"; 
$L_boxdx_feed = "flux:";
$L_boxdx_subitunes = "Abonnez-vous à ce podcast avec iTunes";
$L_bytes = "MB";
$L_cantreadnewsfeed = "Erreur: Impossible d'obtenir le flux de Podcast Generator...";
$L_canuseftpfeature = "- Si vous avez besoin d'uploader des fichiers plus gros, vous pouvez utiliser le";
$L_catadded = "Catégorie ajoutée!";
$L_catdeleteconfirmation = "Voulez-vous vraiment effacer cette catégorie de manière définitive?";
$L_catdeleted = "Catégorie effacée";
$L_categoriesdisabled = "Catégories désactivées";
$L_categoriesenable_hint = "Activer la fonctionnalité des catégories pour créer des listes thématiques de vos podcasts.";
$L_category = "Catégories";
$L_categoryfieldhint = "Choisissez jusqu'à 3 catégories pour votre épisode...";
$L_catempty = "Cette catégorie est vide...";
$L_catfileerror = "Le fichier des catégories n'existe pas ou est vide...";
$L_catgotomanagement = "Retournez à la gestion des catégories";
$L_cathintdisable = "Vous n'avez pas besoin de classer vos podcasts en catégories? Trop compliqué? ";
$L_cathintsimplydisable = "Désactivez-les, tout simplement";
$L_catnotexist = "Cette catégorie n'existe pas";
$L_catpreselected = "(Les catégories déjà associées avec cet épisodes sous pré-sélectionnées dans le forumlaire ci-dessous)";
$L_cat_exists = "La catégorie que vous souhaitez ajouter existe déjà...";
$L_cat_notexist = "Cette catégorie n'existe pas...";
$L_cat_subscribe = "Abonnez-vous à cette catégorie";
$L_cat_subscribe_itunes = "Abonnez-vous à cette catégorie avec iTunes";
$L_change = "Changez";
$L_changecat = "Sélectionnez ou changez les catégories iTunes"; 
$L_changepodcastdetails = "Changez les détails de votre podcast (e.g. titre, description, auteur...)";
$L_changepodcastdetails ="Changez les détails de votre podcast";
$L_change_itunesimage = "Changez l'image iTunes";
$L_characters = "charactères";
$L_checkforupdates = "Recherchez des mises à jour";
$L_choosecat = "Choisissez une catégorie:";
$L_clean = "Non, c'est propre";
$L_confcreated = "Config.php créé!";
$L_continue = "Continuez";
$L_copyright = "copyright";
$L_copyrightnotice = "Notice de Copyright";
$L_credits = "Remerciements";
$L_customize_freebox = "Personnalisez votre Free Box";
$L_day = "Jour";
$L_debuginfo = "Information utile pour le debugging:";
$L_delete = "Effacez";
$L_deleteacat = "Effacez une catégorie";
$L_deleteconfirmation = "Voulez-vous vraiment effacer cet épisode définitivement?"; 
$L_deleted = "a été effacé";
$L_deletenothing = "Aucun fichier à effacer...";
$L_deleting = "En cours d'effacement...";
$L_delother = "Effacez d'autres épisodes"; 
$L_del_categories = "Effacez les catégories";
$L_del_img = "Image associée à ce fichier effacée";
$L_description = "Description";
$L_dir = "Répertoire";
$L_donatebox = "Faire un don:";
$L_donloadthis = "Téléchargez cet épisode";
$L_downloadfile = "Téléchargez"; 
$L_duration = "Durée:";
$L_edit = "Modifiez";
$L_editdel = "Modifiez / Effacez le podcast";
$L_editotherepisodes = "Modifiez d'autres épisodes";
$L_editpodcast = "Modifiez le podcast";
$L_empty = "est vide...";
$L_enablecats = "Autorisez les catégories?";
$L_enablefreebox = "Autorisez la Free Box?";
$L_enablenewsinadmin = "Autorisez l'affichage de news?";
$L_enablenewsinadmin_hint = "Affichez les dernières nouvelles concernant Podcast Generator dans la page principale de votre podcast.";
$L_enableplayer = "Autorisez-vous le logiciel de streaming mp3?";
$L_enablestreaming = "Autorisez le streaming mp3";
$L_enablestreaming_hint = "Autorisez le logiciel de streaming flash pour fichiers mp3 sur la page web.";
$L_enablestrictrenamepolicy = "Autorisez-vous la règle de renommage strict des épisodes?";
$L_enablestrictrenamepolicy_hint = "Si cette option est permise, les fichiers uploadés seront renommés avec uniquement des charactères de A à Z et des chiffres. Si vous n'utilisez pas de charactères spéciaux (e.g. orientaux, arabes, etc...), OUI est la valeur recommandée.";
$L_episodenotexist = "Cet épisode n'existe pas...";
$L_episodes = "épisode(s) dans le flux";
$L_episodesarchive = "Archive des épisodes";
$L_episode_filetype = "Type de fichier:";
$L_episode_hz = "Hz";
$L_episode_kbps = "Kbps";
$L_episode_keywords = "Mots clés:";
$L_episode_minutes = "min.";
$L_err_file = "Erreur de fichier";
$L_err_file1 = "Les raisons principales de l'échec de l'upload peuvent être:";
$L_err_file3 = "Vous n'avez pas assigné de permissions en écriture pour le répertoire média et le fichier uploadé ne peut pas être sauvegardé sur le serveur.";
$L_err_file4 = "Votre fichier est plus gros que la taille maximale autorisée sur votre serveur.";
$L_err_file5 = "Pour résoudre le problème, lisez la documentation se trouvant ici:";
$L_explicit = "Explicite";
$L_explicitcontent = "Contenu Explicite?";
$L_explicithint = "Choisissez OUI si cet épisode contient du language interdit par la loi ou du contenu réservé aux adultes.";
$L_explicitpodcast = "Podcast explicite?";
$L_extrainfo = "Information additionnelle (optionel):";
$L_failedopentheme = "Echec de l'ouverture du fichier de thème";
$L_feedgenerated = "Flux XML généré!";
$L_feedlang = "Langue du flux";
$L_feedlanguagehint = "Langue principale de vos épisodes";
$L_fieldsrequired = "Les champs marqués par une étoile (*) sont obligatoires.";
$L_file = "Fichier";
$L_filerenamed = "Nouveau nom:";
$L_filesent = "Fichier envoyé avec succès.";
$L_filetoedit = "Fichier à modifier:";
$L_file_ext = "Extension du fichier:";
$L_firstadminmsg = "C'est probablement la première fois que vous entrez sur cette page: vous n'avez pas encore changé les détails de votre podcast. Nous vous recommandons de spécifier un titre, une description, votre nom, email etc. pour votre podcast.";
$L_footer_pgdesc = ", une solution open source de publication de podcast.";
$L_footer_poweredby = "Généré avec"; 
$L_foundmedia = "Fichier média trouvé:";
$L_freeboxupdated = "Votre Free Box a été mise à jour!";
$L_frequency = "Fréquence:";
$L_ftpfeature = "Fonctionnalité FTP";
$L_ftplooking = "Recherchez des podcasts manuellement uploadés dans le répertoire:";
$L_ftp_newepisodes = "nouvel/nouveaux épisode(s) ajouté(s)";
$L_generate = "Générer le flux XML";
$L_generating = "En cours de génération...";
$L_gohome = "Allez à la page d'accueil";
$L_howmanyrecent = "Combien de podcasts récents sur la home page?"; 
$L_howmanyrecentinfeed = "Combien d'épisodes indexés dans le flux du podcast?";
$L_howtocreatetheme = "Comment créer votre propre thème?";
$L_htmlaccepted = "(tags HTML acceptés)";
$L_ignored = "(ignoré)";
$L_image = "Image";
$L_imagecurrent = "Image courante:";
$L_imageformat = "Uploadez une PETITE image (dimensions suggérées: 150x150 pixels). Formats acceptés: png, gif et jpg.";
$L_imagehint = "Vous pouvez associer une image à cet épisode; elle apparaîtra sur la page des podcasts récents et sur la page de détail.";
$L_imagenew = "Nouvelle image:";
$L_imagenewhint = "Spécifiez une nouvelle image si vous voulez remplacez l'ancienne.";
$L_image_itunes = "Image iTunes";
$L_image_itunes_param = "Vous pouvez remplacer l'image courante avec une nouvelle image: d'après les spécifications iTunes, cela doit être un fichier jpg de 300x300 pixels."; 
$L_image_itune_select = "Aucun fichier sélectionné. Veuillez revenir en arrière et de choisir une image.";
$L_imgextok = "Les extensions acceptées sont:";
$L_imgkeep = "Image précédente conservée.";
$L_imgnotsent = "Erreur: image PAS envoyée!";
$L_imgnotvalidext = "Extension d'image invalide:";
$L_imgpresent = "Image présente: en cours de traitement...";
$L_imgsent = "Image envoyée.";
$L_informationsent = "L'information a été envoyée avec succès.";
$L_itunescatchanged = "Les catégories iTunes ont été changées avec succès...";
$L_itunescategories = "Catégories iTunes";
$L_itunes_cat1 = "iTunes: catégorie 1";
$L_itunes_cat2 = "iTunes: catégorie 2";
$L_itunes_cat3 = "iTunes: catégorie 3";
$L_itunes_keywords = "Mots-clés iTunes:";
$L_itunes_num_keyw = "Vous avez soumis plus de 12 mots-clés pour iTunes...";
$L_logginin = "En cours de connection...";
$L_login = "Connection";
$L_logout = "Déconnection";
$L_longdesc = "Description longue";
$L_longdescmaxchar = "La description longue peut avoir";
$L_longdescpresent = "Description longue présente...";
$L_longdesctoolong = "La description longue est trop longue...";
$L_longdesnotpresent = "Description longue non présente; la description courte sera utilisée...";
$L_maininfo = "Information principale (requise):";
$L_max = "Maximum:";
$L_maxchardesc = "(maximum 255 charactères)";
$L_maxup = "Taille maximum d'upload configurée dans Podcast Generator (config.php):";
$L_max_upload_allowed = "La configuration de votre server permet d'uploader des fichiers jusqu'à";
$L_menu_admin = "Administration";
$L_menu_allpodcasts = "Archive des podcasts"; 
$L_menu_backadmin ="Retour à l'Administration";
$L_menu_home = "Page d'accueil";
$L_month = "Mois";
$L_new = "Nouvelle valeur:";
$L_newcat = "Nouvelle catégorie:";
$L_no = "Non";
$L_noauthemail = "L'addresse email de l'auteur n'est pas présente ou invalide.";
$L_nofield = "Erreur: aucun fichier, description ou titre présent"; 
$L_notvalid = "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez essayez à nouveau...";
$L_notvalidext = "n'est pas une extension supportée ou nom de fichier incorrect (y a-t-il des points dans le nom du fichier?).";
$L_nummaxcat = "Nombre maximum de catégories sélectionnables par épisode unique: ";
$L_opendesc_error = "erreur en ouvrant le fichier de description";
$L_operating_system = "Système d'exploitation:";
$L_origfilename = "Nom d'origine du fichier:";
$L_password = "Mot de passe";
$L_pgconfig = "Configuration de Podcast Generator";
$L_pglanghint = "Choisir parmi les langues disponibles *";
$L_pglangtranslate = "* Traduisez Podcast Generator dans votre langue";
$L_pgnews = "Nouvelles de Podcast Generator";
$L_php_version = "Version de PHP:";
$L_ping_itunes_store = "Faites un ping vers l'iTunes Music Store pour mettre à jour votre podcast immédiatement";
$L_podcast = "podcasts";
$L_podcastdesc = "Descrpition du podcast";
$L_podcastdesctoolong = "La description du podcast est trop longue et sera ignorée.";
$L_podcastdetailshints = "Cette information sera utilisée sur ce site et dans le flux RSS";
$L_podcastgenlang = "Langue de Podcast Generator";
$L_podcastgensite = "^Site web officiel de Podcast Generator";
$L_podcastimg = "Image du podcast qui sera affichée dans l'iTunes Music Store"; //
$L_podcastitle = "Titre du podcast";
$L_podcastsubtitle = "Sous-titre du podcast";
$L_podcastvideo = "(podcast video)";
$L_podcast_generator = "Podcast Generator";
$L_processing = "en cours de traitement...";
$L_processingchanges = "Changements sont en cours de traitement...";
$L_processingpod = "Fichier du podcast en cours de traitement...";
$L_readdocgetsupport = "Lisez la documentation et obtenez du support";
$L_readid3 = "Lecture des données des tags ID3:";
$L_remainchar = "charactères restant.";
$L_scanfinished = "Scan terminé:";
$L_searching = "En cours de recherche...";
$L_seedocumentation = "Lisez la documentation";
$L_selectdateformat = "Choisissez le format de la  date";
$L_selectpgtheme = "Changez le thème et l'aspect de Podcast Generator:";
$L_selecttheme = "Choisissez un thème";
$L_send = "Envoyez";
$L_sendother = "Envoyez d'autres fichiers";
$L_separatekeywords = "Séparez les mots-clés par une virgule";
$L_serverconf = "La configuration de votre serveur"; 
$L_setting = "En cours d'application...";
$L_shortdesc = "Description courte";
$L_startnow = "Démarrez maintenant...";
$L_submit_itunes_store = "Soumettez votre podcast à l'iTunes Music Store";
$L_subscribenewsfeed = "Souscrivez au flux de nouvelles";
$L_tempfile = "File temporaire:";
$L_themechanged = "Thème changé!";
$L_themeinuse = "Vous utilisez déjà ce thème";
$L_title = "Titre";
$L_tryanothertheme = "Essayez un autre thème...";
$L_uploadanepisode = "Uploadez un podcast";
$L_uploadfailed = "Upload raté";
$L_uploading = "En cours d'upload...";
$L_uploadpodcast = "Uploadez un podcast";
$L_user = "Utilisateur";
$L_view = "Voir";
$L_viewvideo = "Voir cette vidéo (requiert un plugin pour votre navigateur)";
$L_welcome = "Bienvenue";
$L_whatisfreebox = "La Free Box vous permet d'écrire librement ce que vous voulez, ajouter des lignes ou du texte avec un éditeur de texte dans la section Administration.";
$L_words = "mots.";
$L_writecatname = "Veuillez écrire un nom de catégorie...";
$L_year = "Année";
$L_yes = "Oui";
$L_yourpodcastexplicit = "Est-ce que votre podcast contient du contenu réservé au adultes?";

?>