Sharing translation

If the tests were successful, you can share the efforts of your hard work with other Drake CMS users speaking the same language as you. Assuming that you're already an official Drake CMS translator, you have to setup your translation work folder in order to work side by side with the latest SVN revision. The SVN client used for this description is TortoiseSVN. Steps:

  1. Move your current translation files to a different directory, leaving directory address_of_your_drake_installation/lang/xx empty (where xx are 2 lowercase letters of your language identifier)
  2. Right click on directory xx and choose TortoiseSVN -> Import
  3. At the new window screen, enter the proper URL address to point to your translation directory, in our example it would be
    https://drakecms.svn.sourceforge.net/svnroot/drakecms/i18n/language/lang/xx/
    where language is English name of your language (lowercase)
  4. Next, right click on your local xx folder and select Checkout
  5. If above solution doesn't work, manually create language/lang/xx path under https://drakecms.svn.sourceforge.net/svnroot/drakecms/i18n/ web address and proceed to the next step
  6. Move back your translation files to xx directory (DON'T create in it a new directory like xx/xx, but copy just the files and subdirectories)
  7. Select them all (DON'T select the .svn directories, never!), right click and choose TortoiseSVN -> Add
  8. Right click on the xx folder, select Commit and press OK button

Remember: don't mix language files older/newer than the Drake CMS version you are using! Always use the latest language files AND the latest Drake CMS from SVN!